Палестинские и израильские власти дали противоречивые показания об инциденте, который произошел на фоне всплеска насилия со стороны поселенцев на оккупированной Израилем территории.