Экологи, тестирующие «искусственную миграцию», доводят саженцы до предела — и обнаруживают, что местоположение имеет значение