Арест Грэма Линехана по подозрению в подстрекательстве к насилию против трансгендерных людей добавляет новый поворот в дебатах по обе стороны Атлантики о контроле над речью в Британии.