Слово дня от Merriam-Webster за 18 июля 2026 года — «quid pro quo». Этот термин относится к чему-то полученному или сделанному в обмен на что-то данное или сделанное для другого. Он означает эквивалентный обмен или взаимную услугу. Например, если услуга предоставлена, обычно ожидается ответная услуга. Переговоры часто включают такие обмены, когда одна сторона соглашается на политику или действие в обмен на что-то другое. Исторически, в 1500-х годах, «quid pro quo» означало что-то, полученное от аптекаря. Изначально оно появилось в английском языке для описания замены одного лекарства другим. Со временем его значение расширилось и стало охватывать более общие эквивалентные обмены. К середине 1600-х годов оно обозначало сделку, в которой одно давалось за другое. Хотя это не всегда незаконно, эта концепция часто встречается в юридических контекстах, касающихся не совсем законных обменов.