Разговорный описывает язык, используемый в непринужденной и неформальной беседе. Он часто сочетается со словами, такими как "термин" или "выражение". Автор может принять разговорный стиль в зависимости от своей аудитории. Американский вальдшнеп, например, имеет множество разговорных названий, таких как "тимбердудл" и "богсакер". Эти названия являются неформальными способами обозначения птицы. Слово "разговорный" происходит от "colloquy", что означает разговор. Оба слова восходят к латинскому "colloquī", беседовать. Изначально "разговорный" просто означало относящийся к разговору. Его значение развилось до конкретного обозначения языка, подходящего для неформальной беседы. Позже оно приобрело вторичное значение для языка, неуместно неформального для данной ситуации. Например, описание команды Эрнеста Шеклтона как "в довольно затруднительном положении" было бы слишком разговорным для академической работы. Слово "pickle", хотя и означает трудную ситуацию, в данном контексте неприемлемо неформально.