BBC News | News на русском Подписаться Сайт для авторитетной новостной организации, базирующейся в Великобритании. Он освещает широкий спектр международных и местных новостей. BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | News на русском RSS thenote.app
Тереза Мэй «в ужасе» от планов Бернхэма по ЕС и заявляет, что «Брексит завершен». «Просто примите Brexit и двигайтесь дальше», — заявил бывший премьер-министр Лоре Куенсберг из BBC. Theresa May 'aghast' at Burnham's EU plans and says 'Brexit is done' bbc.co.uk +1
Игрок НФЛ Харрелл в больнице после предполагаемого нападения водителя Лайнбекер команды "Теннесси Тайтанс" Джейлен Харрелл находится в больнице после автомобильной аварии во Флориде. Полиция расследует, напал ли он на водителя такси. NFL player Harrell in hospital after alleged driver assault bbc.co.uk +1
Травмированные Джеки вышли из тура T20 в Австралии Английский универсал Уилл Джакс выбыл из оставшейся части тура по Австралии из-за перелома руки. Injured Jacks out of T20 Australia tour bbc.co.uk +1
Ферстаппен выигрывает экстраординарный Гран-при Лас-Вегаса после столкновения болидов Ferrari Макс Ферстаппен из "Ред Булл" выиграл экстраординарный Гран-при Лас-Вегаса, который ознаменовался 34 сменами лидера и еще одним столкновением между болидами "Феррари". Verstappen wins extraordinary Las Vegas Grand Prix as Ferraris collide bbc.co.uk +1
Превосходное мастерство Ферстаппена и дорогая ошибка Рассела — оценки пилотов Комментатор Формулы-1 на BBC Radio 5 Live Гарри Бенджамин оценивает выступление пилотов на Гран-при Лас-Вегаса. Verstappen's superb racecraft & Russell's costly mistake - driver ratings bbc.co.uk +1
Министр образования Южной Кореи подал в отставку из-за скандала с подтасовкой результатов экзаменов Чхве Гё Чжин признает, что принятые в последний момент меры по пресечению списывания с помощью ИИ во время вступительных экзаменов в колледж вызвали хаос. South Korea education minister resigns over exam cheating scandal bbc.co.uk +1
Столкновение Хэмилтона и Леклера абсолютно неприемлемо, заявил глава Ferrari Пилоты Ferrari Льюис Хэмилтон и Шарль Леклер столкнулись с очередным напряженным обсуждением своей способности чисто бороться на трассе после столкновения в Лас-Вегасе. Hamilton-Leclerc collision completely unacceptable, says Ferrari boss bbc.co.uk +1
Майли Сайрус выходит замуж за Макс Морандо на церемонии в Калифорнии Пара вместе уже четыре года и обручилась в 2025 году. Miley Cyrus marries Maxx Morando in California ceremony bbc.co.uk +1
«Неподходящее время» — Фернандеш приостанавливает переговоры о контракте с «Манчестер Юнайтед» Капитан "Манчестер Юнайтед" Бруну Фернандеш заявил, что ему предложили новый контракт, но он считает, что "сейчас не время" для обсуждения его будущего. 'Not the right time' - Fernandes pauses Man Utd contract talks bbc.co.uk +1
Почему "Арсенал" отстает в гонке за места в Лиге чемпионов среди женщин Арсенал открыто заявлял о своем намерении выиграть WSL в этом сезоне, но они оказались далеко позади – где же все пошло не так? Why Arsenal are behind in race for Women's Champions League spots bbc.co.uk +1
Итальянский ювелир и бизнесмен Паоло Булгари скончался в возрасте 89 лет В заявлении итальянским СМИ его семья вспоминает его как «величайшего ювелира нашего времени». Italian jeweller and businessman Paolo Bulgari dies aged 89 bbc.co.uk +1
«Он увидит, из чего сделан «Манчестер Юнайтед», — Пулис о первом матче Почеттино» Колумнист BBC Sport Тони Пулис объясняет, как новый главный тренер "Манчестер Юнайтед" Маурисио Почеттино будет готовиться к воскресному матчу против "Ливерпуля" после всего нескольких дней работы с командой. 'He will see what Man Utd are made of' - Pulis on Pochettino's first game bbc.co.uk +1
«Двигайся дальше!» Бывшие премьер-министры дают советы Энди Бернему, но будет ли он слушать? Тереза Мэй, Дэвид Кэмерон и Тони Блэр высказались по поводу планов Бернхэма по сближению с ЕС, но само послание премьер-министра не очень четкое. 'Move on!' Former PMs pile in with advice for Andy Burnham, but will he listen? bbc.co.uk +1
Реальные люди, чья работа копируется и похищается персонажами ИИ Музыканты, комики и танцоры — среди тех, чьи видео клонируются с помощью персонажей, созданных искусственным интеллектом. The real people finding their work copied and stolen by AI characters bbc.co.uk +1
BBC приносит извинения за «любое оскорбление», вызванное помехами от звука в шоу Strictly Полиция Ланкашира сообщает, что мобильный телефон был изъят, и в настоящее время оценивается, были ли совершены какие-либо уголовные преступления. BBC apologises for 'any offence caused' by Strictly noise disruption bbc.co.uk +1
Мексиканский наркобарон из списка 10 самых разыскиваемых ФБР арестован в перестрелке Фаусто Исидро "Чапо Идисро" Меса Флорес, обвиняемый в наркоторговле и пытках, задержан после перестрелки с властями. Mexican drug lord on FBI's 10 most wanted list arrested in shoot-out bbc.co.uk +1
«Путь к выздоровлению» Кейт и «Храбрая принцесса» Кэтрин, принцесса Уэльская, изображена на нескольких первых полосах после новостей о ее новом документальном фильме. Kate's 'road to recovery' and 'Brave princess' bbc.co.uk +1
"Газеты: "Путь к выздоровлению" Кейт и "Храбрая принцесса"" Кэтрин, принцесса Уэльская, изображена на нескольких первых полосах после новостей о ее новом документальном фильме. The Papers: Kate's 'road to recovery' and 'Brave princess' bbc.co.uk +1
Как подросток-геймер и его мать помогли спасти пропавшую девочку Когда 16-летний Лэндон Треспо познакомился с девушкой-подростком в онлайн-игре, это привело к тому, что он и его мать помогли ФБР спасти ее от похищения. How a teen gamer and his mother helped rescue a missing girl bbc.co.uk +1
Родителей призывают распознавать тревожные признаки онлайн-преследования на фоне роста числа случаев От фейковых профилей до нежелательных контактов: специалисты объясняют признаки, к которым родителям следует относиться серьезно. Parents urged to spot online stalking warning signs as cases rise bbc.co.uk +1
От пит-стопов до излюбленных мест назначения: трансформация автозаправочных станций Когда-то короткая остановка в долгой поездке, станции обслуживания становятся самостоятельными достопримечательностями. From pit-stops to go-to destinations: The transformation of service stations bbc.co.uk +1
Работодателей просят давать обратную связь по итогам собеседований — вот что хотят кандидаты Люди говорят, что часто не получают ответа после подачи заявки на работу. Но могут ли работодателей заставить отвечать каждому соискателю? Employers are being asked to give interview feedback - here's what applicants want bbc.co.uk +1
Почему новая драма Николы Коглан может вызвать у зрителей дискомфорт "Я — Хелен" — обязательный к просмотру фильм по мнению критиков, но актеры не хотят, чтобы зрители сидели спокойно. Why Nicola Coughlan's new drama might leave viewers uncomfortable bbc.co.uk +1
Сможет ли победа над "Олл Блэкс" наконец разорвать цикл "взлетов и падений" Англии? Двенадцать месяцев назад Англия обыграла Новую Зеландию, а затем провалилась в следующем Кубке шести наций. Сможет ли их успех в 2026 году проложить путь к более стабильным достижениям? Can win over All Blacks finally break England's boom-bust cycle? bbc.co.uk +1
Австралия удерживает минимальную победу над Уэльсом Уэльс не смог повторить свою знаменитую победу над Новой Зеландией, так как Австралия завоевала кубок Nations Championship в Кардиффе. Australia hold on for narrow win against Wales bbc.co.uk +1
Франция вышла в финал Чемпионата наций с «Спрингбокс» Франция обыграла Аргентину в Париже и обеспечила себе место в финале Чемпионата наций против Южной Африки на стадионе "Альянц" в следующее воскресенье. France secure Nations Championship final with Springboks bbc.co.uk +1
Соавтор Spitting Image Питер Флак скончался в возрасте 85 лет 85-летний мужчина скончался в субботу рано утром дома в Корнуолле после недавней болезни. Spitting Image co-creator Peter Fluck dies aged 85 bbc.co.uk +1
Рэйя готовится к обследованию травмы – насколько «Арсенал» будет скучать по нему? Вратарь "Арсенала" Давид Райя пройдет обследование плеча после того, как получил травму во время субботней ничьей 2:2 с "Ньюкаслом". Raya set to have scan on injury - how much would Arsenal miss him? bbc.co.uk +1
Ирландия напоминает себе, что лучших можно победить Ирландия оставила позади серию разочаровывающих поражений от лучших команд мира, одержав в Дублине упорную победу над Южной Африкой со счетом 20:17. Ireland remind themselves that the best are beatable bbc.co.uk +1
"Арсенал" оторвался на шесть очков после результативной ничьей в Ньюкасле Гол Нони Мадуэке во втором тайме принес "Арсеналу" ничью 2:2 против "Ньюкасл Юнайтед" на "Сент-Джеймс Парк", в то время как действующие чемпионы увеличили отрыв в турнирной таблице Премьер-лиги до шести очков. Arsenal go six points clear after lively draw at Newcastle bbc.co.uk +1
Эванилсон снова забивает, когда «Борнмут» обыграл «Форест» Эванильсон забивает в шестом матче Премьер-лиги подряд, "Борнмут" побеждает "Ноттингем Форест" со счетом 2:0 на стадионе "Виталити". Evanilson strikes again as Bournemouth beat Forest bbc.co.uk +1
"Лидс" доминирует над "Челси" и одерживает первую победу на "Стэмфорд Бридж" с 1999 года. Ноа Окафор оформил дубль, принеся «Лидс Юнайтед» первую победу над «Челси» за 27 лет, одержав впечатляющую победу со счетом 4:1 на «Стэмфорд Бридж». Команда поднялась на шестое место в Премьер-лиге. Leeds dominate Chelsea for first Stamford Bridge win since 1999 bbc.co.uk +1
"Манчестер Сити" теряет очки в матче с "Фулхэмом", несмотря на великолепный удар Андерсона с лёта" Фантастический удар с лёта от Эллиота Андерсона приносит "Манчестер Сити" первое очко в Премьер-лиге за месяц, когда они отыгрываются и играют вничью с "Фулхэмом". Man City drop points to Fulham despite superb Anderson volley bbc.co.uk +1
Подросток Уильямс-Барнетт блистает, когда «Тоттенхэм» обыграл «Ипсвича» Подросток из "Тоттенхэм Хотспур" Лука Уильямс-Барнетт блистал в составе команды Роберто Де Дзерби, которая уверенно обыграла "Ипсвич Таун". Teenager Williams-Barnett shines as Spurs beat Ipswich bbc.co.uk +1
Домашние проблемы «Виллы» продолжаются, а «Сандерленд» набирает очки "Астон Вилла" продолжает испытывать трудности на своем поле в этом сезоне, сыграв вничью с "Сандерлендом" в Премьер-лиге со счетом 0:0. Villa's home woes continue as Sunderland earn point bbc.co.uk +1
Ковентри обыграл "Пэлас" в первом матче Фрэнка после позднего автогола Автогол Дуайта Макнила на 85-й минуте принес "Ковентри Сити" победу со счетом 3:2, позволив им оторваться на три очка от зоны вылета, а первое выступление Томаса Франка у руля "Кристал Пэлас" в Премьер-лиге завершилось поражением. Coventry beat Palace in Frank's first game after late own goal bbc.co.uk +1
Деревня голосует за «выход из Великобритании» из-за плана мигрантов Барнем — вторая деревня, объявившая о своей «независимости» в знак протеста против планов размещения просителей убежища. Village votes to 'leave UK' over migrant plan bbc.co.uk +1
Великобритания должна вернуться в ЕС только в случае технологических инноваций, предупреждает Блэр Бывший премьер-министр утверждает, что Европейский Союз, вероятно, движется в неправильном направлении в области технологических инноваций. UK should only rejoin EU if it innovates on technology, Blair warns bbc.co.uk +1
«Хрупкий» и «далеко от этого» — медовый месяц Алонсо в «Челси» закончился Медовый месяц для главного тренера «Челси» Хаби Алонсо закончился, и теперь он находится в режиме тушения пожара после поражения от «Лидса» со счетом 4:1 на «Стэмфорд Бридж». 'Fragile' and 'miles off it' - Alonso's Chelsea honeymoon is over bbc.co.uk +1
«Чиновники не могут использовать здравый смысл» — был ли правильным гандбол Роджерса? Решение назначить «Лидсу» решающий пенальти в матче против «Челси» вновь поднимает вопрос о намеренности игры рукой в Премьер-лиге. 'Officials can't use common sense' - was Rogers handball correct? bbc.co.uk +1
Корабль, направлявшийся в Россию, атакован в Финском заливе Финские силы обороны заявили, что Украина, вероятно, стоит за атакой дрона на судно. Russia-bound ship attacked in Gulf of Finland bbc.co.uk +1
Стритинг называет Путина «хладнокровным убийцей» на встрече с Зеленским в Киеве. Сара Рейнсфорд из Би-би-си сообщает из Киева после встречи президента Украины Зеленского с министром обороны Великобритании. Streeting calls Putin a 'cold-blooded killer' as he meets Zelensky in Kyiv bbc.co.uk +1
Британец переплыл Ормузский пролив, чтобы привлечь внимание к воздействию войны на окружающую среду Океанский активист Льюис Пуг завершил испытание в Ормузском проливе и предупреждает о долговременном ущербе окружающей среде. British man swims through Strait of Hormuz to highlight environmental impact of war bbc.co.uk +1
Англия одержала рекордную победу над Новой Зеландией в регбийном чемпионате наций. Возрождение Англии набирает обороты, поскольку они побеждают Новую Зеландию с рекордным отрывом после того, как бывший капитан Льюис Муди возглавил ответ хозяев на хаку. England run up record win over New Zealand in rugby union's Nations Championship bbc.co.uk +1
Англия одержала рекордную победу над Новой Зеландией Возрождение Англии набирает обороты, поскольку они побеждают Новую Зеландию с рекордным отрывом после того, как бывший капитан Льюис Муди возглавил ответ хозяев на хаку. Superb England run up record win over New Zealand bbc.co.uk +1
Фернандес выбыл, Андерсон забил – дилемма «Манчестер Сити» стоимостью 327 миллионов фунтов стерлингов в полузащите Манчестер Сити потратил 327 миллионов фунтов на обновление своего полузащиты летом, но как Энцо Мареска найдет правильный баланс? Fernandez dropped, Anderson scores - Man City's £327m midfield dilemma bbc.co.uk +1
Скаутские организации сообщают о расходах в 1 миллион фунтов стерлингов на туристический налог за ночные поездки Повышение стоимости после введения предлагаемого сбора с посетителей может сделать участие в скаутских лагерях и других поездках недоступным для некоторых молодых людей, заявила группа. Scouts say they face £1m tourist tax cost for overnight trips bbc.co.uk +1
Зеленский назвал удары по Крымскому мосту «справедливым ответом» на встрече с Уэсом Стритингом Президент Украины заявил, что Киев действовал после 109 отдельных российских воздушных атак на мосты в Украине. Zelensky says Crimean Bridge strikes 'fair response' as he meets Wes Streeting bbc.co.uk +1
«Нам не суждено справляться с жизненными трудностями в одиночку», — говорит Кэтрин в первом ролике. Кэтрин рассказала о том, как «рак меняет тебя», в документальном фильме, который будет показан на BBC One 29 ноября. 'We're not meant to carry life's challenges alone', Catherine says in first clip bbc.co.uk +1
Кэтрин откровенно рассказывает о том, как рак изменил ее в документальном фильме на BBC «Диагноз рака меняет в вас гораздо, гораздо более глубокие вещи», — говорит Кэтрин в документальном фильме. Catherine talks openly about how cancer changed her in documentary on BBC bbc.co.uk +1