BBC News | News на русском Подписаться Сайт для авторитетной новостной организации, базирующейся в Великобритании. Он освещает широкий спектр международных и местных новостей. BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | News на русском RSS thenote.app
Два человека погибли в результате «массированной» атаки украинских беспилотников на Московскую область, сообщает Россия Нефтеперерабатывающий завод также был атакован в российской столице, а полеты были приостановлены в двух аэропортах. Two killed in 'massive' Ukrainian drone attack on Moscow region, Russia says bbc.co.uk +1
Выборы в Германии, которые могут решить судьбу канцлера Мерца. Канцлер испытывает сильное политическое давление, которое усилится, если его партия потерпит неудачу на воскресных выборах. German elections under way which could decide fate of Chancellor Merz bbc.co.uk +1
«Победить австралийцев» — главная цель нового тренера сборной Англии Флеминга Новый тренер сборной по тесту Стивен Флеминг говорит, что разделяет «одержимость» английского крикета серией Ashes и прибывает с целью «победить австралийцев». 'Beat the Aussies' - new England coach Fleming's key aim bbc.co.uk +1
Окажет ли трехнедельный перерыв дополнительное давление на менеджеров? К настоящему моменту в этом сезоне три тренера лишились своих постов, но многие другие будут опасаться за свои места в преддверии нового, продленного международного перерыва. Will the three-week break put more pressure on managers? bbc.co.uk +1
Уэмбли приветствует «бешеных» болельщиков студенческого футбола В субботу на стадионе "Уэмбли" состоялся первый матч по американскому футболу среди студенческих команд, но оправдал ли он ожидания? Wembley welcomes 'rabid' college football fans bbc.co.uk +1
Смотрите: брат Дианы говорит, что пресса оказывает "разрушительное влияние" на жизнь Гарри и Меган Граф Спенсер говорит, что видит отголоски того, как пресса обращалась с принцессой Дианой, в том, как scrutinised Гарри и Меган. Watch: Diana's brother says press has 'cancerous influence' on Harry and Meghan's lives bbc.co.uk +1
Отношение СМИ к Гарри и Меган повторяет то, что случилось с Дианой, говорит граф Спенсер BBC Брат принцессы Дианы назвал освещение принца Гарри и Меган в прессе "раковой опухолью в их жизни" и сказал, что видел, как его сестра плакала "слезами отчаяния" из-за внимания СМИ к ней. Harry and Meghan's media treatment echoes what happened to Diana, Earl Spencer tells BBC bbc.co.uk +1
Эд Ширан прокомментировал спор с Маклмором на концерте в Филадельфии Мегазвезда-певец дал свой первый концерт после того, как рэпер Маклмор был исключен из его тура и другие артисты отказались от участия. Ed Sheeran addresses Macklemore controversy at Philadelphia show bbc.co.uk +1
"Газлайтинг от короля" и "Сюжет книги подозреваемого по делу Макканн" Мемуары графа Спенсера и планы главного подозреваемого по делу Мадлен Макканн написать книгу – главные темы воскресных газет. The Papers: 'Gaslit by the King' and 'McCann suspect's book plot' bbc.co.uk +1
Хуситы заявили, что нанесли удар по столице Саудовской Аравии баллистическими ракетами Сообщается, что удар по топливному складу в аэропорту Эр-Рияда вызвал задержки в субботу, поскольку Саудовская Аравия заявила, что сбила баллистическую ракету, нацеленную на столицу. Houthis say they targeted Saudi capital with ballistic missiles bbc.co.uk +1
«Люди забывают, что мы существуем»: почему пожилые представители ЛГБТК+ сообщества боятся потерять свою идентичность Отчет предполагает, что пожилые ЛГБТК+ люди испытывают большую социальную изоляцию, чем их гетеросексуальные сверстники. 'People forget we exist': Why older LGBTQ+ community fears losing identity bbc.co.uk +1
Секс и свидания для "сэндвич-поколения" - Шэрон Хорган о своей последней комедии "Молодость" «Очень странно наблюдать, как ты стареешь на экране, потому что это не доставляет удовольствия», — признается Хорган. Sex and dating for the sandwich generation - Sharon Horgan on her latest comedy Youth bbc.co.uk +1
Культурные ценности уничтожаются войной, и люди хотят справедливости. Мир кипит от конфликтов, культурные памятники разрушаются. Эти люди борются против этого. Cultural treasures are being destroyed by war, and people want justice bbc.co.uk +1
«Мэдди Касак — «больше, чем номер на футболке», пока годовщина приходится на задержку расследования» Третья годовщина смерти Мэдди Кьюсак приходится на перерыв в расследовании обстоятельств гибели футболистки. Maddy Cusack 'more than a number on a shirt' as anniversary falls during inquest delay bbc.co.uk +1
Не все работники сферы ИИ считают, что эта технология может уничтожить всех. В текстовых сообщениях и разговорах несколько человек, работавших в ведущих компаниях, скептически относятся к предупреждениям. Not all AI workers think the tech could kill everyone bbc.co.uk +1
Наш директор был насильником. Мы объединились, чтобы добиться справедливости — теперь мы женаты. Студенты годами собирали доказательства против своего индонезийского директора, прежде чем влюбиться. Our head teacher was an abuser. We joined forces to get justice - now we're married bbc.co.uk +1
Новые смертельные наркотики, меняющие борьбу Шотландии с зависимостью Эксперты предупреждают, что новые сильнодействующие вещества делают и без того смертельный кризис еще более опасным. The deadly new drugs reshaping Scotland's fight against addiction bbc.co.uk +1
Каррик верит в VAR, несмотря на ошибку дерби Главный тренер "Манчестер Юнайтед" Майкл Каррик по-прежнему верит в ВАР, несмотря на ошибку в дерби, которая стоила его команде поражения в домашнем матче с "Манчестер Сити". Carrick has faith in VAR despite derby error bbc.co.uk +1
Литтлер одержал драматичную победу в финальном матче над Аспиналлом Чемпион мира Люк Литтлер победил Натана Аспиналла со счетом 10-9 и вышел в четвертьфинал Мировой серии финалов по дартсу в Амстердаме. Littler seals dramatic final-leg win over Aspinall bbc.co.uk +1
"Strictly" возвращается с новым трио ведущих, пока знаменитости узнают свои танцевальные пары Эмма Уиллис, Джош Уиддикомб и Йоханнес Радебе сменят многолетних ведущих Тесс Дэйли и Клаудию Винкельман. Strictly returns with new hosting trio as celebrities find out dance pairings bbc.co.uk +1
"Hear'Say", "Змея" и Тони Блэр: победа Ковентри, выстраданная 25 лет" Победа "Ковентри Сити" над "Ноттингем Форест" благодаря голу Джея Дасилвы стала триумфом, который готовился более 25 лет после темных дней для "Скай Блюз". Hear'Say, 'Snake' & Tony Blair: A Coventry win 25 years in the making bbc.co.uk +1
Болельщики и игроки Премьер-лиги почитают Ноа Вудса Футболисты и болельщики "Эвертона" и "Ипсвича" почтили память трехлетнего ребенка, скончавшегося на этой неделе. Premier League fans and players honour Noah Woods bbc.co.uk +1
Крупный пожар в приморском отеле расследуется как подозрительный Около 280 человек были эвакуированы из здания отеля Grand Burstin в Фолкстоне. Major seaside hotel fire treated as suspicious bbc.co.uk +1
Победа «Селтика» «меняет игру» — но смогут ли они переломить доминирование «Рейнджерс» в дерби? Бывший капитан "Селтика" Скотт Браун считает, что победа шотландских чемпионов над "Рейнджерс" в воскресенье "изменит игру" после бурной недели для команды Мартина О'Нила. Celtic win 'changes game' - but can they reverse Rangers' derby dominance? bbc.co.uk +1
Журналистам отказали в доступе в Белый дом после того, как Трамп запретил некоторым СМИ. У репортеров CNN, MS NOW и Politico были конфискованы пресс-карты Белого дома, сообщили эти издания. Journalists denied White House access after Trump banned some media outlets bbc.co.uk +1
Унижение от «Брайтона» — «большой урок» для «Арсенала» — Артета Нехарактерное выступление "Арсенала" привело к тому, что "канониры" пропустили три гола в поражении от "Брайтона" – но может ли это поражение стать тем "большим уроком", который им был нужен? Brighton humbling 'a big lesson' for Arsenal - Arteta bbc.co.uk +1
«Впереди еще большие свершения», — говорит Митчелл после того, как серия побед Англии прервалась. Главный тренер Джон Митчелл говорит, что захватывающая ничья Англии с Канадой вдохновит "на великие свершения" от чемпионов мира, несмотря на то, что результат прервал их рекордную победную серию. 'Greater things to come,' says Mitchell after England winning run ends bbc.co.uk +1
Дэйви: ЛибДем — «стена против Фараджа» на старте конференции Лидер либерал-демократов Эд Дейви заявил, что партия стремится превзойти свой рекорд 2024 года в 72 депутата на любых досрочных выборах. Davey says Lib Dems are 'firewall against Farage' as conference begins bbc.co.uk +1
Игл оставляет МакИлроя на два очка от преимущества Уэнтворта Рори Макилрой отстает на два удара от лидеров после третьего раунда, входя в заключительный день с результатом 72 удара (три ниже пара) на турнире BMW PGA Championship в Вентворте. Eagle leaves McIlroy two off Wentworth lead bbc.co.uk +1
Анализ: Трамп обостряет борьбу со СМИ после недели неудач Оказавшийся под давлением Трамп придал своей борьбе со СМИ новую остроту, пишет корреспондент BBC Энтони Зерчер. Analysis: Trump escalates media fight after week of setbacks bbc.co.uk +1
Крупный пожар в приморском отеле расследуется как подозрительный Около 280 человек были эвакуированы из здания отеля Grand Burstin в Фолкстоне. Major seaside hotel fire treated as suspicious bbc.co.uk +1
От грани забвения до Европы – «Брайтон» отмечает 125-летие в стиле От безвестности и забвения до Премьер-лиги и Европы – «Брайтон» отмечает 125-летие. From near oblivion to Europe - Brighton celebrate 125th anniversary in style bbc.co.uk +1
Англия разгромила Шри-Ланку и возглавила мировой рейтинг T20 Англия разгромила Шри-Ланку в третьем матче T20, одержав чистую победу в серии 3:0 и вернувшись на первое место в мировом рейтинге. England crush Sri Lanka to top T20 world rankings bbc.co.uk +1
Канада прервала победную серию Англии в напряжённой ничьей Рекордная победная серия Англии прервалась: они сыграли в захватывающую ничью 26:26 с Канадой на "Сэнди Парк". Canada end England's winning run in frenetic draw bbc.co.uk +1
Возрождения «Тоттенхэма» не предвидится после поражения от «Виллы» "Тоттенхэм не приблизился к решению своих проблем, потерпев домашнее поражение от "Астон Виллы", что усугубило их бедственное положение в Премьер-лиге." No revival in sight for 'fragile' Spurs after Villa defeat bbc.co.uk +1
Журналисты сообщают об отказе в доступе в Белый дом после того, как Трамп запретил некоторым изданиям. У репортеров CNN, MS NOW и Politico были конфискованы пресс-карты Белого дома, сообщили эти издания. Journalists report being denied White House access after Trump bans some outlets bbc.co.uk +1
Дэйви: ЛибДем — «стена против Фараджа» на старте конференции Лидер либерал-демократов Эд Дейви заявил, что партия стремится превзойти свой рекорд 2024 года в 72 депутата на любых досрочных выборах. Davey says Lib Dems are 'firewall against Farage' as conference begins bbc.co.uk +1
Мусульманская группа болельщиков «Манчестер Юнайтед» заявляет: «Рэтклифф должен уйти» Клуб мусульманских болельщиков «Манчестер Юнайтед» заявил, что совладелец «Юнайтед» сэр Джим Рэтклифф «должен уйти» после того, как он высказался против иммиграции и заявил, что страна «катится вниз». Ratcliffe 'must go' says Man Utd Muslim fan group bbc.co.uk +1
Дым виден недалеко от аэропорта Эр-Рияда после оповещений о воздушном налете в столице Саудовской Аравии. Инцидент в международном аэропорту имени короля Халида привел к многочасовым сбоям в полетах и произошел на фоне эскалации конфликта с повстанцами-хуситами в Йемене. Smoke seen near Riyadh airport after air raid alerts in Saudi capital bbc.co.uk +1
Converse сняла с эфира «крайне возмутительную» рекламу после волны негативных отзывов Пользователи социальных сетей говорят, что изображение из аккаунта бренда в Instagram напоминало капюшон Ку-клукс-клана и повешение. Converse pulls 'deeply upsetting' advert after backlash bbc.co.uk +1
Родители могут лишиться пособий или попасть в тюрьму за преступления детей, заявил министр. Реформы родительских приказов также могут привести к потере родителями пособий, сообщил газете The Times член парламента Джейк Ричардс. Parents could lose benefits or face prison for child's crimes, minister says bbc.co.uk +1
Нападение акулы привело к редкому приказу об убийстве в Западной Австралии, жертва опознана "Грег О'Нил "любил океан", говорит его семья, в то время как полицейские катера и вертолеты патрулируют пляжи Перта в поисках его тела и акулы, которая на него напала." Shark attack prompts rare kill order in Western Australia as victim named bbc.co.uk +1
Майкл Марра объявлен новым лидером Шотландской лейбористской партии На место Анаса Сарвара назначен новый член парламента от Северо-Восточного региона. Michael Marra announced as new Scottish Labour leader bbc.co.uk +1
Родители могут лишиться пособий или попасть в тюрьму за преступления детей, заявил министр. Реформы родительских приказов также могут привести к потере родителями пособий, сообщил газете The Times член парламента Джейк Ричардс. Parents could lose benefits or face prison for child's crimes, minister says bbc.co.uk +1
Человек, который хотел стать королем — взлет и падение «следующего Принца Насима» Представленный как король, а Насим Хамед – принц, Дэниел Тиздейл, напротив, стал предостерегающей историей. The man who would be king - the rise and fall of 'the next Prince Naseem' bbc.co.uk +1
CNN, Politico и MS NOW запрещены в Белом доме У президента США на протяжении всей его политической карьеры были напряженные и бурные отношения с американскими СМИ. CNN, Politico and MS NOW banned from White House bbc.co.uk +1
Вилла без побед и «Тоттенхэм» ждут серьёзное раннее противостояние "Астон Вилла" и "Тоттенхэм" не одержали ни одной победы в Премьер-лиге, и обеим командам нужен прилив вдохновения перед субботним матчем друг против друга. Winless Villa and Spurs face telling early showdown bbc.co.uk +1
Газеты: «Чудовищные слова» и «Россия наращивает войну» Последствия выхода книги Эрла Спенсера о принцессе Диане занимают большинство газет в субботу. The Papers: 'Monstrous words' and 'Russia to ramp up war' bbc.co.uk +1
ИИ Gemini от Google взломал три компании в ходе теста безопасности Модель ИИ получила доступ в интернет и подобрала учетные данные для трех веб-сайтов, сообщил BBC представитель Google. Google's Gemini AI hacked three companies in security test bbc.co.uk +1
Может ли ИИ уничтожить человечество и как это может произойти? Киберкорреспондент Джо Тайда рассматривает некоторые из возможных сценариев и оценивает их вероятность. Could AI wipe out humans and how might it do it? bbc.co.uk +1
