BBC News | News на русском Подписаться Сайт для авторитетной новостной организации, базирующейся в Великобритании. Он освещает широкий спектр международных и местных новостей. RSS feeds.bbci.co.uk BBC News bbc.co.uk
Джошуа дважды сбил нокдаун в драматичной победе Энтони Джошуа дважды побывал в нокдауне, прежде чем восстановиться и эффектно остановить Кристиана Пренгe во втором раунде. Joshua knocked down twice in dramatic win bbc.co.uk
Рэмзи-Пити в слезах после того, как снова упустила золото Эмоциональный Адам Рэмзи-Пити задается вопросом, каким будет его будущее после того, как он упустил золото на Играх Содружества в Глазго. Ramsay-Peaty in tears after missing out on gold again bbc.co.uk
Мужчине предъявлено обвинение в хранении взрывчатого вещества после обнаружения бомбы в автомобиле. Дублинец появился в уголовном суде в субботу вечером. Man charged with possession of explosive substance after bomb found in car bbc.co.uk
Литтлер готовит финал Прайса на World Matchplay Люк Литтлер на пути к тому, чтобы побить рекорд Фила Тейлора по среднему показателю в турнире, одержав еще одну впечатляющую победу и выйдя в финал. Littler sets up Price final at World Matchplay bbc.co.uk
Бернем выступит с речью по вопросам социального обеспечения, молодежной безработицы и деволюции. Источник из аппарата премьер-министра сообщает, что это попытка премьер-министра показать, что он "приступает к работе с места в карьер". Burnham to address social care, youth unemployment and devolution bbc.co.uk
Норрис осторожен, несмотря на поул, так как для Хэмилтона все "разваливается" Ландо Норрис имеет возможность выиграть свой первый Гран-при года в Венгрии, но Льюис Хэмилтон говорит, что его позитивный настрой подвергается испытанию после очередного штрафа. Norris cautious despite pole as it 'falls apart' for Hamilton bbc.co.uk
Полиция расследует пожертвования компании Tice партии Reform UK "Britain Means Business", принадлежащая заместителю лидера партии Ричарду Тайсу, сделала два пожертвования по 250 000 фунтов стерлингов в преддверии всеобщих выборов 2024 года. Police investigate donations by Tice company to Reform UK bbc.co.uk
Протест в Индии с использованием "тараканов" отменен после отставки министра образования Протест CJP стал наиболее заметным выражением общественного гнева против правительства премьер-министра Нарендры Моди в последние годы. India's 'cockroach' protest called off after education minister quits bbc.co.uk
Более 250 000 человек бежали от лесных пожаров во Франции и Испании. Премьер-министр Испании предупреждает о "сложных часах" впереди, поскольку власти Франции заявляют, что они далеки от того, чтобы взять под контроль пожары, горящие недалеко от Бордо. More than 250,000 flee wildfires in France and Spain bbc.co.uk
Погачар готов присоединиться к великим гонщикам Тур де Франс, завоевав пятый титул в финале в Париже Тадей Погачар готовится выиграть свой рекордный пятый Тур де Франс после того, как эквадорец Ричард Карапас одержал драматическую победу на 20-м этапе до Альп-д'Юэз. Pogacar poised to join Tour greats with fifth title in Paris finale bbc.co.uk
Норрис опередил Хэмилтона и завоевал поул в Венгрии Ландо Норрис из McLaren завоевал свой первый поул в Гран-при 2026 года, опередив Льюиса Хэмилтона на последнем круге сессии. Norris beats Hamilton to Hungary pole bbc.co.uk
Хоу не уверен в вопросе Гимарайнша на фоне интереса к «Арсеналу» Главный тренер "Ньюкасл Юнайтед" Эдди Хау заявил, что провел позитивные переговоры с капитаном Бруно Гимарайнсом. Howe unsure over Guimaraes amid Arsenal interest bbc.co.uk
Туристы рассказывают BBC, как их отпуск превратился в гонку по спасению от пожаров. Семьи, посещающие Францию, рассказали BBC, как их отпуск превратился в эвакуацию. Tourists tell BBC how their holiday turned into race to escape fires bbc.co.uk
Трамп критикует прессу на ужине корреспондентов Белого дома Мероприятие было посвящено свободе прессы после того, как первый ужин был отменен из-за стрельбы в апреле. Trump takes swipes at press during White House Correspondents' Dinner bbc.co.uk
Двадцать пожарных доставлены в больницу после взрыва в Эссексе Главный пожарный офицер Эссекса хвалит мужество пожарных после того, как пожар распространился на склад удобрений. Twenty firefighters taken to hospital after explosion in Essex bbc.co.uk
Шотландская спортсменка Макколган пропустит защиту титула Игр Содружества из-за перелома стопы Шотландка Эйлиш Макколган не сможет защитить свой титул чемпионки Игр Содружества в беге на 10 000 метров на родине из-за того, что не успела полностью восстановиться после перелома стопы. Scotland poster girl McColgan to miss Commonwealth title defence after foot fracture bbc.co.uk
Шесть мужчин арестованы по делу о смертельном ножевом ранении на юге Лондона Предполагается, что нападение произошло рано утром в субботу недалеко от Тремадок-роуд. Six men arrested over fatal stabbing in south London bbc.co.uk
Шон Макканн, брат Мадлен, выходит в финал Содружества Шон Макканн, младший брат Мадлен Макканн, вышел в финал заплыва на 400 метров вольным стилем на Играх Содружества. Sean McCann, Madeleine's brother, makes Commonwealths final bbc.co.uk
Лора Кенсберг заглянула за кулисы к Энди Бернему в его первую неделю на посту премьер-министра. Загляните внутрь первой недели Энди Бёрнэма у власти, с эксклюзивным закулисным взглядом от Лоры Куенсберг. Laura Kuenssberg goes behind the scenes with Andy Burnham in his first week as PM bbc.co.uk
Растущие опасения перед уходом Дефо — режиссёр Woking Директор по футболу "Уокинга" Джоди Браун заявил, что в клубе "нарастали опасения" перед тем, как команда Национальной лиги рассталась с бывшим нападающим сборной Англии Джермейном Дефо в качестве главного тренера. Growing concerns before Defoe exit - Woking director bbc.co.uk
Может ли Маунт стать последним недостающим звеном в полузащите «Манчестер Юнайтед»? Мейсон Маунт вместе с новичком Андреем Сантосом отлично проявили себя в первых двух предсезонных играх за «Манчестер Юнайтед». Could Mount be final piece in Man Utd midfield jigsaw? bbc.co.uk
Недовольные игроки «Тоттенхэма» должны уйти — Де Дзерби Главный тренер "Тоттенхэм Хотспур" Роберто Де Дзерби заявил, что игроки, которые не "гордятся и не рады остаться" в клубе, должны уйти. Unhappy Tottenham players should leave - De Zerbi bbc.co.uk
Предупредительный выстрел или пиар-акция — насколько нас должен беспокоить взлом OpenAI? Hugging Face заявила, что взлом был совершен с сверхчеловеческой скоростью с помощью ИИ, практически без участия человека. Warning shot or publicity stunt - how worried should we be about the OpenAI hack? bbc.co.uk
Полиция объявляет "серьезным инцидентом" из-за изменения ветра, увеличивающего риск лесного пожара в Кэрнгормсе. Все жители деревни Нети Бридж были эвакуированы из-за угрозы распространения лесного пожара. Police declare 'major incident' as wind change increases Cairngorms wildfire risk bbc.co.uk
Американка Лайлс выигрывает 100 м с рекордом в мире — 9,79 секунды Ноа Лайлс пробежал за 9,79 секунды, показав лучший результат в мире, и одержал впечатляющую победу на дистанции 100 метров на чемпионате США по легкой атлетике. USA's Lyles wins 100m in world-leading 9.79 seconds bbc.co.uk
Трамп критикует прессу на ужине корреспондентов Белого дома Мероприятие было посвящено свободе прессы после того, как первый ужин был отменен из-за стрельбы в апреле. Trump takes swipes at press during White House Correspondents' Dinner bbc.co.uk
«Возможно, он расист» — Трамп раскритиковал Джеймса Президент США Дональд Трамп заявил, что Леброн Джеймс может быть «расистом», когда его спросили, является ли баскетбольная звезда «лучшим в истории» игроком в этом виде спорта. 'Maybe he's a racist' - Trump critical of James bbc.co.uk
Поддерживаемые Ираном хуситы заявили о ракетном ударе по Саудовской Аравии Военные США заявили, что вывели из строя танкер, который пытался обойти американскую блокаду иранских портов. Iran-backed Houthis claim missile attack on Saudi Arabia bbc.co.uk
Коктейль, который покоряет молодых потребителей, но его упаковка «не подлежит вторичной переработке» Эксперты говорят, что BuzzBallz не подлежат переработке, поскольку металлическая крышка и пластиковый корпус соединены. It's the cocktail taking young drinkers by storm - but the packaging is 'unrecyclable' bbc.co.uk
Как «Манчестер Сити» справляется с дилеммой Родри? BBC Sport рассматривает, каким может быть обновленное полузащитное звено "Сити" и стоит ли продавать Родри. How do Manchester City manage the Rodri dilemma? bbc.co.uk
Шон МакКанн – брат Мадлен – выступит на Играх Содружества Шон Макканн, младший брат Мадлен Макканн, выступит за Шотландию на Играх Содружества в Глазго в субботу. Sean McCann - brother of Madeleine - to swim at Commonwealths bbc.co.uk
Как тайна мертвых животных, выброшенных в деревнях, привела к скрытому миру незаконной охоты Фермеры говорят о нападениях, в то время как полиция получила почти 9000 сообщений о запрещенных заячьих бегах, выяснила Би-би-си. How the mystery of dead animals dumped in villages led to a hidden world of illegal hunts bbc.co.uk
Британские газеты: «Лето хаоса» и «повышение зарплат руководителям водоканалов» Лесные пожары, охватившие Европу, занимают видное место на многих субботних газетах. UK papers: 'Summer of chaos' and 'water bosses' pay rises' bbc.co.uk
Трамп приказал Смитсоновскому институту разместить предупреждения о «неточном» американском прошлом Администрация Трампа часто обвиняла крупнейший в мире научно-исследовательский музей в антиамериканской предвзятости. Trump orders Smithsonian to post warnings about 'inaccurate' US history bbc.co.uk
Тексты раскрывают, что 14-летняя девушка, предположительно убитая певцом D4vd, была беременна и сделала аборт. Прокуроры утверждают, что D4vd начал злоупотреблять девочкой, когда ей было 13 лет, и она угрожала его разоблачить. Texts reveal 14-year-old allegedly murdered by singer D4vd had pregnancy and abortion bbc.co.uk
Подросток погиб после ножевого ранения в Лутоне, полиция начала расследование убийства. 17-летний подросток был доставлен в больницу с множественными ножевыми ранениями, но вскоре был объявлен умершим, сообщает полиция Бедфордшира. Teenage boy dies after stabbing in Luton as police launch murder investigation bbc.co.uk
Во многих регионах Великобритании вернутся жаркие погодные условия, температура поднимется до 35°C. После нескольких недель преимущественно сухой погоды, в эти выходные мы можем ожидать дождя, но его будет не так уж много. Heatwave conditions to return for many as UK temperatures to peak at 35C bbc.co.uk
Студенты рассказывают, как снизить стоимость выпускной одежды Четыре новоиспеченных выпускника рассказывают, как им удалось сэкономить на платьях и костюмах. Students tell us how to keep graduation outfit costs down bbc.co.uk
Давно назревшие, меняющие жизнь или пустяковые? Ваше мнение об изменениях в свадебных правилах Правительство хочет смягчить свадебное законодательство, чтобы пары могли пожениться практически где угодно. Long overdue, life-changing or frivolous? Your thoughts on wedding rule changes bbc.co.uk
Пять способов провести летние каникулы с детьми с максимальной пользой Лучшие советы и хитрости для веселого, но недорогого летнего отдыха с семьей. Five ways to make the most of the summer holidays with kids bbc.co.uk
Шоу Клаудии Уинклман закончилось после одного сезона — сможет ли кто-нибудь заменить Грэма Нортона? Многие считали Клаудию Винкельман преемницей Нортон, но ее ток-шоу закончилось после всего одного сезона. Claudia Winkleman's chat show ended after one series - can anyone replace Graham Norton? bbc.co.uk
СДВГ перестроил рабочее место. Вот что это значит для руководителей и сотрудников По мере роста числа диагнозов СДВГ, успевают ли рабочие места удовлетворить потребности рабочей силы? ADHD has rewired the workplace. This is what it means for bosses and workers bbc.co.uk
Предупредительный выстрел или пиар-акция — насколько нас должен беспокоить взлом OpenAI? Hugging Face заявила, что взлом был совершен с сверхчеловеческой скоростью с помощью ИИ, практически без участия человека. Warning shot or publicity stunt - how worried should we be about the OpenAI hack? bbc.co.uk
Лесной пожар, бушующий уже месяц, "размером с небольшой город". Спустя более месяца пожаротушение на Тинтвистл-Мур не показывает признаков скорого окончания. Wildfire burning one month on is 'the size of a small town' bbc.co.uk
«Собаки начинали нервничать»: как группа Muna из Лос-Анджелеса пережила свое худшее выступление в истории Группа обсуждает провальные выступления, вложение политических действий в музыку и значение "квер-попа". 'The dogs were getting upset': How LA band Muna survived their worst ever gig bbc.co.uk
Зеленский пытается урегулировать кризис из-за отстранения министра обороны и подсчитывает убытки Протесты продолжаются в связи с решением Зеленского уволить Михаила Федорова, и некоторые комментаторы считают, что это нанесло ему политический ущерб. Zelensky tries to fix crisis over removal of defence minister and counts the cost bbc.co.uk
«Я просто хотел, чтобы они выжили»: пара рассказывает о попытке спасти тонущих девочку и мать. Пара рассказала BBC, как они пытались спасти мать и дочь, которые утонули у пляжа в Эссексе. 'I just wanted them to survive': Couple tell of attempt to save drowning girl and mum bbc.co.uk
Человеческая цена сверхбыстрой ночной доставки в Южной Корее Ночные доставки повсеместны в гиперсвязанной Корее, вызывая споры о условиях труда. The human cost of S Korea's ultra-convenient overnight deliveries bbc.co.uk
Полиция объявляет "серьезным инцидентом" из-за изменения ветра, увеличивающего риск лесного пожара в Кэрнгормсе. Все жители деревни Нети Бридж были эвакуированы из-за угрозы распространения лесного пожара. Police declare 'major incident' as wind change increases Cairngorms wildfire risk bbc.co.uk
Ужасная травма затмила серебро в гимнастике на Играх Содружества Ужасное падение английского гимнаста Габриэля Лэнгтона омрачило серебряную медаль его команды в командном соревновании в первый день Игр в Глазго 2026. Horror injury overshadows gymnastics silver at Commonwealths bbc.co.uk
