A kinetics-based model of haematopoiesis reveals extrinsic regulation of skewed lineage output from stem cells nature.com