TheNote
The Guardian | World news на р... Заметка
GooglePlay AppStore

The Guardian | World news на русском

Раздел The Guardian "Мир" - основной источник международных новостей. На сайте всесторонне освещаются политические, экономические и социальные события, происходящие по всему миру. На сайте представлены статьи, аналитические материалы и гостевые колонки от различных авторов, в том числе известных журналистов и экспертов в своей области. Статьи регулярно обновляются, что позволяет читателям получать актуальную информацию по глобальным вопросам. Навигация по сайту позволяет найти информацию о различных регионах и проблемах, таких как политика, конфликты, технологии и изменение климата, но не только.
World news | The Guardian theguardian.com
RSS theguardian.com
The Guardian | World news на русском RSS thenote.app
RSS Hunter RSS Hunter • 22 авг. 2024 г.

Трэд заметок

Фарадж заявляет, что правительство Reform UK прекратит финансирование Лейбористской партии профсоюзами, если они заблокируют пожертвования на сумму 72 миллиона фунтов стерлингов – Политика Великобритании в прямом эфире.

Лидер партии утверждает, что предлагаемые новые ретроспективные законы несправедливы, а Reform в случае избрания примет ответные меры по ужесточению финансирования профсоюзов. Джонатан Рейнольдс, министр по делам бизнеса, сегодня утром выступал в СМИ от имени правительства. Отвечая на заявления о том, что пожертвования профсоюзов Лейбористской партии аналогичны единичным многомиллионным пожертвованиям Reform UK от криптовалютных миллиардеров (см. 9:09), Рейнольдс заявил, что считать их эквивалентными неправильно. Он сказал Times Radio: Когда мы говорим, или люди говорят о пожертвованиях профсоюзов, это не одна организация. Это десятки тысяч обычных людей, которые решают сделать это пожертвование, и оно собирается и передается от профсоюза. Но отказаться от этого очень легко. Существуют правила, регулирующие политические фонды, политические голосования. Я искренне считаю, что сравнивать этих мега, ультра крипто-доноров Reform с добровольными объединениями трудящихся, которые решают внести некоторую сумму денег в политическую систему, я не думаю, что эти две вещи сопоставимы.
Farage says a Reform UK government would stop unions funding Labour if they block £72m donations – UK politics live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Литва проводит брифинг для союзников по ЕС после того, как ночью над территорией НАТО был сбит дрон – Европа онлайн

Министр заявил, что продолжаются обсуждения о том, как укрепить восточный фланг альянса после усиления инцидентов в области безопасности по всей Европе, в том числе в Дании и Польше. Я также слежу за последними новостями из Швеции, и похоже, нам придется подождать еще немного, прежде чем будут объявлены окончательные результаты парламентских выборов. Шведский избирательный орган заявил, что ожидает большего, чем обычно, количества голосов, прибывших с опозданием, в этом году — потенциально около 300 000 — и поэтому подсчет может быть полностью завершен не раньше четверга, сообщает шведский вещатель SVT.
Lithuania briefs EU allies after drone shot down by Nato jets overnight – Europe live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Производите униформу для NHS и Министерства обороны в Великобритании, призывают модные компании Бернэма

Более 1200 человек, включая Бена Фогла, подписали письмо с призывом покупать британское, чтобы помочь сохранить производственные предприятияБизнес в прямом эфире – последние новости Неделя моды в Лондоне начнется через несколько дней, но одна отраслевая организация переключила свое внимание на одежду, которая менее подходит для подиума – униформу, которую носят британские вооруженные силы и сотрудники Национальной службы здравоохранения. В среду днем аналитический центр Fashion Roundtable доставит письмо на Даунинг-стрит с призывом к Энди Бернему взять на себя обязательство производить эту униформу в Великобритании.
Make NHS and MoD uniforms in UK, fashion firms urge Burnham theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Отмените налог на непредвиденную прибыль для нефтегазовых компаний досрочно, призывает индустрия Северного моря

Лейбористская партия должна заменить налог в 2027 году, а не в 2030 году, поскольку счета за электроэнергию, как ожидается, резко вырастут в течение зимы, заявляет лоббистская группа. Нефтегазовая промышленность Северного моря призвала Лейбористскую партию отменить налог на непредвиденную прибыль для нефтегазовых компаний на три года раньше, поскольку Великобритания готовится к зиме, когда счета за электроэнергию, как ожидается, достигнут самого высокого уровня с момента вторжения России в Украину. OEUK (Offshore Energies UK), отраслевая ассоциация, хочет, чтобы налог был заменен в 2027 году, а не в 2030 году, на более узкий сбор, который применяется только во время резкого роста цен.
Scrap windfall tax on oil and gas firms early, North Sea industry urges theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Луиза Хэй: Великобритания должна прислушаться к предупреждениям экспертов по ИИ

Первый секретарь изложит преимущества ИИ на конференции профсоюзов, пообещав, что правительство серьезно отнесется к безопасности. Министры должны «прислушаться к предупреждениям» отраслевых лидеров об угрозе, которую представляет ИИ, поскольку они стремятся использовать эту технологию, заявит во вторник первый секретарь Луиза Хей. Депутаты и пэры от Лейбористской партии призвали правительство к дальнейшему сотрудничеству с международными партнерами для разработки правил для этой технологии после того, как три исследователя Anthropic предупредили, что искусственный интеллект может уничтожить человечество в течение десятилетия.
Louise Haigh: UK must heed warnings from AI experts theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Мальчики из мафии» и «коррумпированные политики»: беглый застройщик Жан Нассиф врывается в ICAC из спальни в Бейруте

Нассиф заявляет: «Я не коррумпирован», угрожает отказаться от показаний и размахивает рукописными заметками перед адвокатом Пегги Дуайер.Следите за нашими новостями из Австралии в прямом эфире, чтобы получать последние обновления. Получите нашу рассылку экстренных новостей, бесплатное приложение или ежедневный новостной подкаст. Скрывающийся застройщик Жан Нассиф заявил, что он «не коррумпирован», утверждал, что его дочь была вынуждена признать себя виновной в мошенничестве, и пригрозил подать в суд на правительство Нового Южного Уэльса в Гаагу во время взрывного выступления в антикоррупционном надзорном органе штата. Подключившись к расследованию Независимой комиссии по борьбе с коррупцией Нового Южного Уэльса из своей спальни в Бейруте, 58-летний Нассиф заявил, что вернется в Австралию, когда очистит свое имя.
‘Mafia boys’ and ‘corrupt politicians’: fugitive developer Jean Nassif rants to Icac from Beirut bedroom theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Jaguar Land Rover ведет переговоры о продаже Defender странам НАТО

Автопроизводитель укрепляет отношения с британскими вооруженными силами, стремясь извлечь выгоду из перевооружения ЕвропыБизнес онлайн – последние новости Jaguar Land Rover ведет переговоры со странами НАТО о продаже им недавно обновленного военного автомобиля Defender, поскольку британский автопроизводитель стремится воспользоваться бумом оборонных расходов в Европе. Он также входит в число автопроизводителей, претендующих на контракт Министерства обороны Великобритании на сумму 900 миллионов фунтов стерлингов по замене устаревшего парка Land Rover, которые сняты с производства с 2016 года, конкурируя с General Motors и британской Ineos.
Jaguar Land Rover in talks to sell Defender to Nato countries theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Рост зарплат в Великобритании замедлился до 3,9% перед важным решением по процентным ставкам

Фигура, вероятно, продиктует повышение тройной блокировки государственной пенсии, поскольку работники сталкиваются с инфляционным давлением, вызванным ростом цен на нефть.Бизнес в прямом эфире – последние обновления Рост заработной платы в Великобритании замедлился, поскольку работники оказались под давлением возобновившегося роста стоимости жизни, вызванного иранской войной, что подчеркивает вызов для Банка Англии, готовящегося установить процентные ставки. Данные Управления национальной статистики (ONS) показывают, что средний рост общего заработка, включая бонусы, замедлился до 3,9% за три месяца до июля, по сравнению с 4,1% за три месяца до июня, что соответствует прогнозам экономистов Сити.
UK pay growth slows to 3.9% before crunch interest rates decision theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Что нужно, чтобы сделать города Индии лучше и безопаснее?

После обрушения пятиэтажного здания в Дели внимание сосредоточено на том, как городские районы могут адаптироваться к растущему населению. Кроме того, лучший водитель газетной доставки в Ахмедабаде стал звездой интернета. Недавно я, возможно, спас жизнь женщине на дороге. Каким-то образом я ожидал, что это произойдет. В тот день я увидел, как грузовик выезжает со строительной площадки, а за ним волочится спутанный провод. Я в панике посмотрел, к чему прикреплен провод, и увидел строительные леса в нескольких метрах впереди. Я закричал и схватил за руку женщину, шедшую передо мной, как раз в тот момент, когда металлические трубы рухнули. Мы на секунду обнялись, а затем разошлись.
What would it take to make India’s cities better – and safer? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Я вел себя вежливо»: известный спортсмен продолжал переписываться с Аланом Джонсом после предполагаемых нападений из-за его репутации, слышит суд.

"Свидетель говорит суду, что отправлял Джонсу дружеские сообщения после двух предполагаемых нападений, потому что тот был к нему щедр.Послушайте подкаст "Алан Джонс под судом". Получите нашу рассылку экстренных новостей, бесплатное приложение или ежедневный новостной подкаст. Известный спортсмен, обвиняющий Алана Джонса в двукратном поцелуе без согласия, заявил в суде Сиднея, что продолжал переписываться с телеведущим после предполагаемых нападений, потому что Джонс был влиятельным человеком и был к нему щедр. Свидетель, выступающий второй день на седьмой неделе длительного судебного процесса, согласился, что отправлял Джонсу дружеские сообщения после двух предполагаемых нападений."
‘I was being polite’: prominent athlete continued texting Alan Jones after alleged assaults due to his reputation, trial hears theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Мужчина предположительно проник на военную базу в Дарвине, напал на члена Сил обороны Австралии и скрылся на угнанном автомобиле

Полиция Северной территории сообщает, что человек "незаконно проник" на базу в пригороде Виннелли и до сих пор находится в бегах.Следите за нашими новостями в прямом эфире из Австралии для получения последних обновлений. Получите нашу рассылку экстренных новостей, бесплатное приложение или ежедневный новостной подкаст. Злоумышленник до сих пор находится в бегах после того, как предположительно силой проник на базу Королевских ВВС Австралии в Дарвине, напал на военнослужащего и скрылся на угнанном автомобиле. Министерство обороны подтвердило в своем заявлении, что в понедельник днем человек "незаконно проник" на базу в пригороде Виннелли.
Man allegedly breaks into Darwin military base, assaults ADF member and flees in stolen car theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Вторник: Как понять совместный призыв Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии к переменам

Плайд Кимру, Шотландская национальная партия (ШНП) и Шинн Фейн подписали соглашение, выступающее за предоставление больших полномочий и облегчение конституционных изменений со стороны Вестминстера. Это событие отражает значительный сдвиг в британской политике: левоцентристские националистические партии впервые одновременно управляют Шотландией, Уэльсом и Северной Ирландией. Меморандум о взаимопонимании, подписанный лидерами, включая Руна ап Иорверта и Джона Суинни, утверждает право этих наций на стремление к независимости. Мишель О'Нил и Мэри Лу Макдональд также приняли участие в подписании, подчеркивая единый фронт. Тем временем правительство Великобритании рассматривает новые ограничения на политические пожертвования, что потенциально может затронуть партию Reform UK. В отдельной новости Дональд Трамп отверг опасения по поводу регулирования искусственного интеллекта, в отличие от лидеров отрасли, которые призвали к замедлению развития ИИ. Истребители НАТО перехватили беспилотник над Литвой на фоне обострения региональной напряженности, после аналогичного инцидента с участием Польши. Йеменские повстанцы-хуситы захватили два острова в Красном море, вызывая опасения по поводу нового кризиса в поставках нефти. Наконец, два ключевых эксперта вышли из состава команды защиты Люси Летби из-за проблем с научной достоверностью.
Tuesday briefing: How to understand Wales, Scotland and Northern Ireland’s joint call for change theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Полин Хэнсон извиняется «если я обидела людей» своими высказываниями об аборигенах Австралии

Лидер партии "Одна нация" был осужден политиками всего спектра из-за вновь всплывших комментариев из подкаста.Следите за нашими новостями из Австралии в прямом эфире для получения последних обновлений. Подпишитесь на нашу новую политическую рассылку, бесплатное приложение или ежедневный новостной подкаст. Полин Хэнсон принесла частичные извинения после того, как назвала коренных австралийцев «самой примитивной расой на Земле», заявив, что не собиралась никого расстраивать, и сказала, что сожалеет, «если кого-то обидела». Лидер партии «Одна нация» подверглась критике со стороны политиков всего спектра после того, как вновь всплыли комментарии из подкаста, выпущенного в сентябре 2025 года. Подпишитесь на рассылку Guardian Australia «Политика, действительно» здесь.
Pauline Hanson says she’s sorry ‘if I offended people’ with Indigenous Australians remarks theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Хуситы захватили стратегические острова в Красном море, в то время как аналитики предупреждают о надвигающемся нефтяном кризисе

Военизированная группировка в Йемене захватила острова Большой и Малый Ханиш, расположенные недалеко от узкого пролива Баб-эль-Мандеб. Йеменские боевики-хуситы захватили два стратегических острова в Красном море, укрепив способность поддерживаемой Ираном группировки контролировать ключевой морской путь, поскольку растут опасения, что мир столкнется с новым кризисом поставок нефти. Захват островов Большой и Малый Ханиш является последним в череде стремительных наступлений группировки вдоль побережья Йемена в Красном море, после захвата порта Моха и острова Перим в проливе Баб-эль-Мандеб.
Houthis seize strategic Red Sea islands as analysts warn of impending oil crunch theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Я поверил ажиотажу»: белые южноафриканцы, которым отказали в статусе беженца в США

Кампания по спасению тысяч африканеров от ложных обвинений в «белом геноциде» показывает признаки замедления Когда Дональд Трамп объявил в феврале 2025 года, что США примут африканеров из Южной Африки в качестве беженцев, многие белые южноафриканцы, считавшие себя жертвами расизма в своей стране, подумали, что их молитвы были услышаны. Однако за последние несколько месяцев десятки заявителей на участие в программе беженцев получили отказ, и многие остались разочарованы и сбиты с толку тем, почему их оставляют столкнуться с тем, что Трамп ложно назвал «белым геноцидом» в Южной Африке.
‘I believed the hype’: the white South Africans denied refugee status in the US theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Вспышка Эболы в ДРК достигла пика, заявляют власти, поскольку темпы заражения замедляются

Почти 3500 человек погибли в результате вспышки, и эксперты говорят, что необходимо сделать больше для обеспечения контроля над Бундибугьо. Власти Демократической Республики Конго объявили, что вспышка Эболы, опустошающая части страны, достигла своего пика. По словам официальных лиц, впервые с момента объявления эпидемии в мае число инфицированных людей замедляется.
Ebola outbreak in DRC has peaked, say authorities, as infection rates slow theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Самолеты НАТО сбили дрон, нарушивший воздушное пространство Литвы

Дрон, который, по сообщениям, залетел со стороны Беларуси, был сбит недалеко от деревни Праткунай в центрально-южной части Литвы. Истребители НАТО сбили дрон над Литвой после того, как было объявлено предупреждение в столице Вильнюсе и прилегающем регионе, в то время как Польша подняла в воздух истребители менее чем через день после того, как обнаружила дрейфующий в ее водах предполагаемый российский дрон. Литовский дрон был сбит недалеко от деревни Праткунай в центрально-южной части страны, недалеко от города Каунас, сообщили во вторник утром экстренные службы. По информации литовского кризисного центра, переданной национальной радиостанцией LRT, дрон прибыл из соседней Беларуси и направлялся на запад.
Nato jets shoot down drone violating Lithuania’s airspace theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Движение по Панамскому каналу будет снова сокращено из-за ухудшения засухи, вызванной Эль-Ниньо.

Последние ежедневные сокращения еще больше затруднят движение по одному из важнейших морских путей мира. Панамский канал планирует снова сократить морское сообщение из-за усугубляющейся засухи, вызванной климатическим явлением Эль-Ниньо, что еще больше затруднит движение по одному из важнейших морских путей мира. Канал обслуживает 5% мировой морской торговли и около 40% контейнерных перевозок США; он пользуется популярностью у грузоотправителей, поскольку обычно снижает затраты и время в пути, особенно для компаний, торгующих между Китаем, Азией и США.
Panama canal traffic to be cut again as drought from El Niño worsens theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Гэвин Ньюсом заявил, что не будет баллотироваться в президенты в 2028 году, если это сделает Камала Харрис.

В интервью губернатор Калифорнии, ограниченный сроками, заявил, что выдвижение против бывшего вице-президента «потратит время всех». Гэвин Ньюсом, губернатор Калифорнии, не будет баллотироваться в президенты, если это сделает бывший вице-президент Камала Харрис, заявил он в предстоящем интервью CNN. Ньюсом и Харрис, оба из Калифорнии, широко рассматриваются как два главных претендента от истеблишмента на предстоящих президентских праймериз Демократической партии. Ньюсом, который в этом году покидает пост губернатора по истечении срока полномочий, все чаще изображает себя как противника Трампа и, по общему мнению, позиционирует себя для президентской кампании 2028 года.
Gavin Newsom says he will not run for president in 2028 if Kamala Harris does theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Живая политика Австралии: «Планов нет» по дальнейшему снижению акцизов на топливо на фоне роста цен на бензин; университетский сектор встревожен Партией одной нации

Премьер-министр Южной Австралии Питер Малинаускас выразил оптимизм по поводу продолжения производства стали в своем штате после объявления о закрытии крупной доменной печи в Уайалле. Он признал разочарование и чувство неизбежности, связанные с этой новостью. Малинаускас подчеркнул, что завод в Уайалле, с его доменной печью возрастом более 60 лет, требует значительных капиталовложений для сохранения жизнеспособности. Он заявил, что правительства Южной Австралии и федеральное правительство сотрудничают над планом по достижению этой цели, подчеркнув критическую потерю национальной производственной мощности по производству конструкционной стали в случае закрытия завода. Премьер-министр резко раскритиковал комментарии Полин Хэнсон, сравнив ее политический подход с "американизацией" политики и разжиганием розни. Малинаускас считает, что такие разделительные тактики вредны и отвлекают от важных национальных проблем. Он конкретно не согласился с подходом Хэнсон, признав призыв сенатора Джасинты Нампиджинпа Прайс к обсуждению серьезных вопросов. Премьер-министр задался вопросом, почему усилия по "сокращению разрыва" остаются безуспешными. Он подчеркнул важность сосредоточения внимания на сильных сторонах Австралии, а не на прибегании к тому, что он описал как "удары ниже пояса". Малинаускас заключил, что нынешний политический дискурс "гнилой", "ужасный" и "уродливый".
Australian politics live: ‘No plans’ for further fuel excise cut as petrol prices climb; university sector alarmed by One Nation theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Митч Макконнелл возвращается в Сенат после многомесячного отсутствия

84-летний политик заявил, что готов отдать свой первый голос после бурных спекуляций о его здоровье. Митч Макконнелл, бывший лидер республиканского большинства в Сенате, вернулся в Капитолий в понедельник и отдал свой первый голос после многомесячного отсутствия, которое вызвало бурные спекуляции о его здоровье. 84-летний сенатор, одна из самых известных фигур в Конгрессе, отсутствовал в Сенате с середины июня после падения, которое, по словам его офиса, привело к госпитализации. После недель молчания, вызвавшего требования большей прозрачности и подпитавшего онлайн-заговоры, Макконнелл сообщил, что был «кратковременно без сознания» и «также имел дело с легкой формой пневмонии». В прошлом месяце он был выписан из реабилитационного центра.
Mitch McConnell returns to Senate after months-long absence theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Верховный суд отклонил ограничения Трампа на голосование по почте на промежуточных выборах.

Решение позволяет штатам отправлять бюллетени в соответствии с процессом, который применялся годами, даже несмотря на попытки президента ограничить систему. Верховный суд в понедельник отклонил ограничения Дональда Трампа на голосование по почте, завершив шквал судебных исков в последний момент, в то время как голосование на промежуточных выборах уже началось. Решение позволяет штатам продолжать рассылать бюллетени по почте в соответствии с теми же процедурами, которые они использовали годами.
Supreme court rejects Trump’s mail ballot restrictions for midterm elections theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Победители премии «Эмми» 2026: полный список

"Питт" и "Хакс" лидируют по количеству наград в этом году, опередив "Уидоус Бэй", "Плурибус", "Дипломат" и другие.Эмми 2026 в прямом эфире: красная дорожка, победители, проигравшие, речи. Ранние победители Эмми уже объявлены. "Дипломат", "Позолоченный век", "Рыцарь Семи Королевств", "Рай", "Питт", "Плурибус", "Медленные лошади", "Ваши друзья и соседи".
Emmy winners 2026: the full list theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Показатели демократии в США на самом низком уровне за 50 лет, свидетельствуют данные

Администрация Трампа подрывает верховенство права внутри страны и по всему миру, согласно межправительственному отчету Ключевые показатели демократии в США упали до самого низкого уровня за 50 лет, а глобальное верховенство права значительно подорвано "угрозами и действиями" администрации Трампа, показывают данные ведущего аналитического центра. По данным базирующегося в Стокгольме Международного института демократии и содействия избирательным процессам (International Idea), во всем мире независимость судебной власти, достоверность выборов, свобода выражения мнений, свобода прессы и доступ к правосудию находятся на самом низком уровне как минимум за 30 лет.
Democracy indicators in US at lowest levels for 50 years, data shows theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Герцогу и герцогине Сассекским предоставлена проверка безопасности после возвращения в Великобританию.

Комитет пересмотрит государственное финансирование охраны Гарри и Меган теперь, когда они постоянно проживают в Великобритании. Герцог и герцогиня Сассекские пройдут проверку своей государственной охраны после возвращения в Великобританию. Комитет по делам королевской семьи и VIP-персон (Ravec), который курирует финансируемую за счет налогов охрану членов королевской семьи и общественных деятелей, пересмотрит уровень полицейской защиты Гарри и Меган.
Duke and Duchess of Sussex granted security review after return to UK theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Министры добиваются изменения закона, чтобы сделать незаконными пожертвования в размере 72 миллионов фунтов стерлингов партии Reform.

Планы по ужесточению законодательства, которое находится на рассмотрении в парламенте, могут привести к тому, что доноры будут вынуждены соответствовать более строгим требованиям к проживанию в Великобритании. Правительство Энди Бернхэма может сорвать беспрецедентные пожертвования Reform на сумму 72 миллиона фунтов стерлингов, введя ретроактивные ограничения для политических доноров, которые будут включать новые строгие требования к проживанию, объявили министры. В рамках шага, который, вероятно, вызовет яростные протесты со стороны партии Найджела Фараджа, правительство в течение нескольких недель внесет поправки в законопроект, находящийся на рассмотрении Палаты лордов, что поставит под сомнение законность последних пожертвований Reform.
Ministers seek law change to make £72m donations to Reform illegal theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Европа должна развивать собственный ИИ, иначе рискует оказаться в изоляции от США или Китая, считает глава ЕЦБ Лагард.

Глава центрального банка заявил, что зависимость континента от ИИ может дать торговым партнерам беспрецедентное преимущество в переговорах. Европа должна разработать собственные технологии искусственного интеллекта и построить больше дата-центров, чтобы нейтрализовать угрозу отключения со стороны США или Китая, считает президент Европейского центрального банка. Кристин Лагард заявила, что континенту нужны модели ИИ — технологии, лежащие в основе инструментов ИИ, таких как чат-боты, — которые были бы «достаточно хороши», чтобы выполнять большинство задач и работать на отечественных дата-центрах. Если Европа инвестирует в собственные технологии ИИ, заявила Лагард, «угроза отключения теряет свою силу».
Europe must build own AI or risk getting cut off by US or China, says ECB’s Lagarde theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Эндрю Дэвис признается, что черпал вдохновение в «стимулирующем» сериале «Сделано в Челси» для адаптации Джейн Остин.

Сценарист указывает на параллели между двумя мирами, в то время как ученый говорит, что некоторые персонажи автора «стали бы идеальными участниками реалити-шоу». Если романы Джейн Остин построены на замкнутых социальных мирах, ритуалах ухаживания, тревоге о статусе, сплетнях и неустанном внимании к тому, кто с кем встречается, то очевидным современным эквивалентом становится реалити-телевидение. Так считает Эндрю Дэвис, сценарист, который десятилетиями занимался модернизацией британских исторических драм.
Andrew Davies admits to drawing on ‘stimulating’ Made in Chelsea for Jane Austen adaptation theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Подбрасывание монеты»: на предвыборной тропе, когда бразильские ультраправые возвращаются к власти

На равных с Лулой в опросах, Флавио Болсонару зажигает свою базу в штате-индикаторе Минас-Жерайс – начиная с места нападения на его отца. Гигантский баннер с изображением заключенного бывшего президента Бразилии Жаира Болсонару развевался на утреннем ветру, когда его старший сын, Флавио, приземлился на аэродроме на окраине города, который вскоре поможет определить будущее одной из крупнейших демократий на Земле. «Бразилия без руля. У Бразилии нет президента, и Бразилии нужен президент – и этот президент – Флавио Болсонару», – заявил ультраправый сенатор, пробираясь сквозь толпу сторонников, собравшихся, чтобы поприветствовать его в Жуис-ди-Фора, одном из крупнейших городов штата Минас-Жерайс, являющегося полем битвы.
‘A coin flip’: on the campaign trail as Brazil’s far right edges back to power theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Украина и Россия договорились не наносить удары по энергетическим объектам, утверждает Трамп – Европа онлайн.

Президент США обвиняет в росте цен на дизельное топливо в США конфликт, а не Иран. Дженнифер Ранкин в Брюсселе и Шарлотта Хиггинс и Эми Хокинс в Киеве. В других новостях из Европы глава НАТО заявил, что атака российских дронов на поезд недалеко от границы Украины с Польшей не поколеблет поддержку Киева со стороны Запада.
Ukraine and Russia have agreed not to hit energy targets, Trump claims – Europe live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Политические партии Швеции начинают коалиционные переговоры, поскольку оба блока пытаются получить власть

Левоцентристский блок во главе с социал-демократами имеет незначительное преимущество при подсчете 95% голосов, но сталкивается с внутренней борьбой по вопросам политики. Политические партии Швеции начали коалиционные переговоры, а лидер социал-демократов Магдалена Андерссон приступила к долгому и трудному процессу формирования нового правительства. Ожидается, что полные результаты воскресных выборов станут известны после подсчета голосов, поданных за рубежом, в среду, но при подсчете 95% голосов социал-демократы и левоцентристский блок имеют незначительное, но растущее преимущество в 176 мест против 173 у правоцентристских партий.
Sweden’s political parties launch coalition talks as both blocs try to secure power theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Фарадж намекает, что пожертвования Reform на сумму 72 миллиона фунтов стерлингов могут быть незаконными согласно новому избирательному законопроекту — новости политики Великобритании в прямом эфире.

В интервью о пожертвованиях он заявил, что они соответствуют закону «сегодня». Энди Бернем отменил мероприятия сегодня и завтра в связи со смертью своего отца Роя, страдавшего болезнью Альцгеймера, сообщает агентство Press Association. Бернем рассказывал о болезни своего отца, из-за которой тот не знал, что его сын стал премьер-министром. [Мы] продолжим выдвигать дальнейшие реформы для укрепления доверия к нашей демократии. В продолжение письма предыдущего министра по делам демократии от 10 июля 2026 года мы хотели бы подтвердить обеспокоенность правительства, разделяемую многими представителями общественности и парламентариями, по поводу роста объема и концентрации денежных средств в британской политике. Мы должны ограничить возможности финансовой власти доминировать над политической властью, чтобы добиться политики, которая работает для всех людей во всех местах. Мы считаем, что лимиты расходов на партии и кандидатов слишком высоки и должны быть снижены.
Farage hints that Reform’s £72m donations may not be legal under new elections bill - UK politics live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Британец, обвиняемый в накачивании наркотиками и изнасиловании жены на протяжении двух десятилетий, признал 60 преступлений.

Мужчина, чье имя не может быть названо для защиты анонимности его жертвы, признал десятки уголовных преступлений. Мужчина признал себя виновным в том, что в течение 20 лет накачивал наркотиками и насиловал свою жену, признав 60 уголовных преступлений. Мужчина, чье имя не может быть названо для защиты анонимности его жертвы, находится в возрасте 60 лет и до ареста проживал в Стокпорте, Большой Манчестер.
British man accused of drugging and raping wife over two decades admits 60 offences theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Трамп утверждает, что он — единственная «защитная ограда», необходимая для контроля над ИИ, в то время как ведущие республиканцы присоединяются к нему, отвергая призывы к усилению контроля — онлайн.

Президент осуждает то, что он называет «больной конспирацией» на фоне глобальной распродажи акций технологических компаний после призывов руководителей замедлить темпы развитияПодпишитесь на рассылку срочных новостей США Дональд Трамп заявил о «БОЛЬНОЙ КОНСПИРАЦИИ» против искусственного интеллекта и центров обработки данных в ответ на растущие призывы к усилению контроля над развитием ИИ. «Единственный контроль или «ограничения», которые нужны ИИ, — это СИЛЬНЫЙ И УМНЫЙ (с высоким IQ!) ПРЕЗИДЕНТ, и у США он есть в избытке!» — написал Трамп в Truth Social, настаивая на том, что администрация остановила лидеров компаний, занимающихся ИИ, от «совершения плохих или потенциально плохих» поступков. Однако он не привел никаких конкретных примеров того, как он ограничил возможное злоупотребление или неправомерные действия в отрасли. Происходит БОЛЬНАЯ КОНСПИРАЦИЯ против ИИ и центров обработки данных, и единственная страна, которая этому рада, — это Китай… Мы опережаем Китай и всех остальных, и будем продолжать это делать. Теоретики заговора, предатели, изменники и утечки, БЕРЕГИТЕСЬ!
Trump claims he is only ‘guardrail’ needed to control AI as top Republicans join him in dismissing calls for more checks – live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Правительство переходит к национализации Speciality Steel UK для защиты 1300 рабочих мест

Предприятие, ранее входившее в империю Санджива Гупты, было передано под внешнее управление в прошлом году, но покупателя найти не удалось.Бизнес-новости – последние обновления Один из британских металлургических заводов перейдет в государственную собственность после того, как правительство заявило, что возьмет под контроль компанию Speciality Steel UK (SSUK), расположенную в Йоркшире. Джонатан Рейнольдс, министр бизнеса, заявил, что официальные лица «будут работать над» приобретением компании для защиты рабочих мест ее 1300 сотрудников в Ротереме, Стокcбридже и Бринсворте в Южном Йоркшире, а также в Уэднесбери в Уэст-Мидлендсе.
Government moves to nationalise Speciality Steel UK to protect 1,300 jobs theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Член вооруженных сил Великобритании погиб в результате крушения на Украине

Министерство обороны заявляет, что человек погиб в дорожном происшествии, которое, как полагают, не было результатом враждебных действий. Как сообщило Министерство обороны (МО), в результате аварии в Украине погиб военнослужащий Великобритании. МО заявило, что человек погиб в дорожно-транспортном происшествии в субботу.
UK armed forces member killed in crash in Ukraine theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Трамп заявил, что рассмотрит возможность обнародования дополнительных документов по 11 сентября после запроса семей жертв.

Семьи просят Трампа рассекретить документы, которые могут пролить свет на предполагаемую роль Саудовской Аравии в атаках 2001 года. Дональд Трамп заявил в воскресенье, что рассмотрит просьбы семей жертв 11 сентября о публикации документов, которые могут пролить свет на предполагаемую роль Саудовской Аравии в атаках 25-летней давности. Несколько семей давно утверждают, что группа экстремистских религиозных лидеров в Саудовской Аравии получила влияние в правительстве королевства и помогла угонщикам. Пятнадцать из 19 угонщиков были саудовцами, но правительство Саудовской Аравии давно отрицает какую-либо причастность к атакам.
Trump says he will consider releasing more 9/11 records after families’ request theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Маклмор исключен из американского тура Эда Ширана после речи «Свободу Палестине»

Американский рэпер больше не будет поддерживать американскую часть тура Шема под названием Loop после комментариев на шоу на стадионе MetLife. Маклмор был исключен из оставшейся части американского тура Эда Ширана под названием Loop после того, как американский рэпер привлек заголовки, сказав "свободу Палестине" на сцене стадиона MetLife в Нью-Джерси. В короткой речи между песнями 4 сентября обладатель премии "Грэмми" сказал аудитории, что он хочет, чтобы жители Газы и "оккупированного Западного берега" знали, "мы не забыли о них", что привело к петиции от Американо-израильского совета с требованием его исключения из тура.
Macklemore dropped from Ed Sheeran’s US tour after ‘free Palestine’ speech theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Признаки насилия»: просители убежища, прибывающие во Францию, ранены после депортации из Великобритании

Французская служба здравоохранения документирует травмы, включая переломы и ушибы, после задержания и возвращения по схеме «один за одного». Множественные травмы, включая ушибы и переломы, были задокументированы службой здравоохранения, оказывающей поддержку лицам, возвращенным во Францию в рамках спорной схемы «один за одного». Пилотная схема предполагает, что один проситель убежища, пересекающий Ла-Манш на небольшой лодке, возвращается во Францию в обмен на то, что другой на севере Франции будет законно доставлен в Великобританию для подачи заявления на убежище. Схема должна завершиться 1 октября.
‘Signs of violence’: asylum seekers arriving in France injured after being deported from UK theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Криспин Одеи проиграл апелляцию против пожизненного запрета на работу в финансовой сфере Великобритании

Судьи поддержали решение о том, что финансист пытался "препятствовать" расследованиям обвинений в домогательствах против него. Бывший глава хедж-фонда Криспин Одеи проиграл судебный иск с требованием отменить пожизненный запрет на работу в Сити за попытку "препятствовать" расследованиям обвинений в сексуальных домогательствах против него. Решение судей высшего трибунала подтвердило запрет, наложенный Управлением финансового надзора (FCA) в марте прошлого года, при этом сократив предложенный штраф в размере 1,83 миллиона фунтов стерлингов до 1,53 миллиона фунтов стерлингов.
Crispin Odey loses appeal against lifetime ban from UK financial services industry theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Четыре жертвы опознаны в результате серии нападений с ножом в Луизиане после задержания подозреваемого

Женщина, ее дочь, ее сын и его девушка опознаны как жертвы инцидента, в результате которого также тяжело пострадал ребенок. Жительница Луизианы, ее дочь, ее сын и его девушка опознаны как четыре жертвы, погибшие в результате серии нападений с ножом в субботу, в результате которых также тяжело пострадал маленький ребенок на юге штата, по словам родственника и представителя семьи. Верна Мэй Вердин, ее дочь Лета Верретт, ее сын Пол Верретт и его девушка Крисси Линн Парфе были зарезаны в своем доме в общине Хума, сообщил родственник и представитель Брэндон Тил телеканалу Луизианы WVUE и заявил в ходе онлайн-кампании по сбору средств, в том числе на похороны жертв.
Four victims identified in Louisiana stabbing spree after suspect detained theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Уганда отменяет отказ от участия в Играх Непобежденных после заверения от короля Карла III

Военный начальник вывел страну из-за «чуши Гарри и Меган», но передумал после разъяснений из дворца Уганда передумала свое решение выйти из Игр непобежденных герцога Сассекского после того, как глава вооруженных сил страны заявил, что король Карл III заверил его в отсутствии «проблем» с участием Уганды. На прошлой неделе генерал Мухузи Кайнеругаба, старший сын президента Уганды Йовери Мусевени, сделал неожиданное заявление о том, что страна не будет участвовать в играх, опубликовав пост в X. Он заявил, что был мотивирован уважением к королю на фоне разногласий по поводу «чуши Гарри и Меган».
Uganda reverses Invictus Games withdrawal after reassurance from King Charles theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Зависимость Австралии от газовой генерации в пиковые вечерние часы снизилась почти на 70%

Аккумуляторы теперь удовлетворяют почти половину потребностей энергосистемы в диспетчеризуемой мощности в часы пиковой нагрузки.Получайте нашу рассылку экстренных новостей, бесплатное приложение или ежедневный новостной подкаст. Зависимость Австралии от газа для энергоснабжения в вечернее время, когда энергосистема испытывает наибольшее давление, за последний год сократилась почти на 70%, поскольку аккумуляторы активно внедрялись, заменяя ископаемое топливо. Производство электроэнергии из газа в часы пиковой нагрузки ранним вечером, с 17:00 до 20:00, сократилось на 67% за год до августа, поскольку продолжали вводиться в эксплуатацию крупномасштабные аккумуляторные станции, а под программой государственных субсидий было установлено полмиллиона домашних аккумуляторов, согласно анализу консалтинговой компании EnergyEdge.
Australia’s dependence on gas generation during evening energy peak falls by almost 70% theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Гонорея и сифилис выросли более чем на 50% в Австралии с «вызывающим беспокойство» ростом случаев среди женщин

Недавно собранные данные также показывают, что коренные австралийцы имеют непропорционально высокие показатели заражения.Получите нашу рассылку экстренных новостей, бесплатное приложение или ежедневный новостной подкаст. За последнее десятилетие в Австралии более чем на 50% выросли показатели зарегистрированной гонореи и инфекционного сифилиса, при этом эксперты предупреждают о тревожном росте среди женщин. Недавно собранные данные о сексуальном здоровье из Института Кирби Университета Нового Южного Уэльса показывают, что в 2025 году было зарегистрировано 42 393 случая гонореи и 5 986 случаев инфекционного сифилиса. Эти цифры представляют собой 10-летний рост на 57% и 56% соответственно.
Gonorrhoea and syphilis rise by more than 50% in Australia with ‘concerning’ rise in cases in women theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Облачно с вероятностью радуги: радужные облака освещают небо над частями Виктории

Радужные облака не редкость в Австралии, но их редко фотографируют, и эксперты говорят, что они получают свои цвета, когда свет рассеивается вокруг кристаллов льда.Следите за нашими новостями из Австралии в прямом эфире для получения последних обновлений. Получите нашу электронную рассылку экстренных новостей, бесплатное приложение или ежедневный новостной подкаст. В минувшие выходные радужные облака сияли над частями Виктории, представляя собой необычное визуальное явление, известное как радужные облака. Фотографии этого зрелища были сделаны очевидцами в пригородах Мельбурна Маунт-Уэйверли и Каролайн-Спрингс.
Cloudy with a chance of rainbow: iridescent clouds brighten the sky over parts of Victoria theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Бездомный мужчина из Квинсленда был застрелен электрошокером после того, как ему приказали уйти, чтобы освободить место для фестиваля воздушных змеев.

Эксклюзив: Защитник утверждает, что выселение бездомных должно быть остановлено после того, как мужчина был госпитализирован во время столкновения в парке Брисбена.Получите нашу рассылку экстренных новостей, бесплатное приложение или ежедневный новостной подкаст. Бездомный мужчина был застрелен полицейскими из тазера после попытки самоубийства во время ликвидации палаточного городка, что вызвало призывы к учету психического здоровья при работе с приказами о выселении на фоне кризиса бездомности в Квинсленде. 1 сентября рейнджеры городского совета Мортон-Бей дали шести бездомным жителям 24 часа на выселение из парка Пеликан к северу от Брисбена, где Мартин* жил в трейлере, чтобы освободить место для фестиваля воздушных змеев на этих выходных.
Queensland homeless man shot with Taser after being given move-on order to make way for kite festival theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Партия «Одна нация» под огнем критики за отказ от плана резервирования газа в пользу политики, выгодной Джине Райнхарт

Газовая политика Полин Хэнсон и отношения партии с Райнхарт рассматриваются в новой серии подкастов The Guardian, "Популист".Слушайте: Популист: Самолеты и бульдозеры | Эпизод 1 – подкаст Получите нашу рассылку экстренных новостей, бесплатное приложение или ежедневный новостной подкаст. Партия "Единство нации" подверглась критике за тихое снятие поддержки новой политики резервирования внутреннего газа в пользу политики, которая благоприятствует миллиардеру-покровителю партии, Джине Райнхарт. Правительство Албаниза объявило, что установит новую политику резервирования для восточного побережья Австралии, требуя от экспортеров газа поставлять часть производимого ими газа на внутренний рынок. Политика направлена на "скромное" обеспечение внутреннего рынка для снижения цен для потребителей. Подпишитесь на рассылку The Guardian Australia "Политика, действительно" здесь.
One Nation under fire for abandoning gas reservation plan in favour of policy benefiting Gina Rinehart theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Агентство по охране окружающей среды Трампа, как сообщается, готово отменить правила по выбросам углерода для электростанций

Сторонники и эксперты называют климатические отмены администрации Трампа подарками загрязнителям за счет планеты. Агентство по охране окружающей среды США (EPA) готовится официально отменить стандарты по выбросам углерода для угольных и газовых электростанций, согласно сообщениям. Ожидается, что последняя климатическая отмена администрации Трампа произойдет уже в понедельник на полях встречи министров энергетики G20 в Хьюстоне, штат Техас, сообщает Bloomberg News в воскресенье, ссылаясь на анонимные источники, знакомые с этим вопросом.
Trump’s EPA reportedly ⁠poised to axe carbon pollution rules for power plants theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Американский летчик рассказывает о спасении в Иране в репортаже 60 Minutes, названном пропагандой

Критики утверждают, что сюжет о спасении летчика был создан для улучшения общественного восприятия непопулярной войны Трампа. Американский летчик рассказал о том, как он с переломами спины, руки и плеча взобрался на хребет высотой 7000 футов после того, как его сбили в Иране, и о том, как его спасла группа американских спецназовцев, когда к нему приближались враждебно настроенные местные жители. Полковник ВВС, известный только под кодовым именем Браво, появился на камеру в воскресенье вечером в программе CBS "60 минут" в сюжете, который некоторые критики назвали пропагандой Пентагона, направленной на улучшение общественного восприятия непопулярной войны Дональда Трампа.
US airman recounts Iran rescue in 60 Minutes segment branded propaganda theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Удар России по пассажирскому поезду не остановит сторонников Украины, заявил генсек НАТО

Глава НАТО заявил, что российская атака беспилотника на поезд недалеко от границы Украины с Польшей не поколеблет западных сторонников Киева.Марк Рютте заявил, что удар по пассажирскому поезду показывает, насколько отчаялся Владимир Путин. «Он думает, что может остановить нас от поддержки Украины и подорвать наше единство. Он ошибается. Наш ответ — увеличить поддержку», — заявил генеральный секретарь НАТО.
Russian strike on passenger train will not deter Ukraine’s backers, Nato chief says theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера