TheNote
RSS The Guardian | Мировые нов... Заметка
GooglePlay AppStore

RSS The Guardian | Мировые новости

Раздел The Guardian "Мир" - основной источник международных новостей. На сайте всесторонне освещаются политические, экономические и социальные события, происходящие по всему миру. На сайте представлены статьи, аналитические материалы и гостевые колонки от различных авторов, в том числе известных журналистов и экспертов в своей области. Статьи регулярно обновляются, что позволяет читателям получать актуальную информацию по глобальным вопросам. Навигация по сайту позволяет найти информацию о различных регионах и проблемах, таких как политика, конфликты, технологии и изменение климата, но не только.
RSS theguardian.com
World news | The Guardian theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 22 авг. 2024 г.

Трэд заметок

По мере развития кризиса в Telstra Коалиция стала жертвой еще одного коммуникационного провала.

Лидер австралийской оппозиции Ангус Тейлор столкнулся с проверкой своих собственных проблем с коммуникациями, в то время как правительство подвергается допросу по поводу недавнего крупного сбоя в телекоммуникационной сети. Это второй крупный сбой в телекоммуникациях за год, последовавший за сбоем Optus. Последний инцидент оставил миллионы людей без телефонной связи на несколько часов, что повлияло на работу таких важных служб, как поезда, транзакции Eftpos и экстренные вызовы. Хотя Telstra несет основную ответственность за сбой, адекватность регулирования телекоммуникаций является ключевой проблемой. Возникают вопросы о том, внесло ли правительство необходимые изменения после сбоя Optus. Также пострадало благосостояние людей, что потребовало срочных проверок. Личные коммуникационные неудачи лидера оппозиции отвлекли от его потенциальной роли в давлении на правительство. Эта ситуация подчеркивает сохраняющиеся уязвимости в критически важной телекоммуникационной инфраструктуре Австралии. Очевидна необходимость строгого регулирования и готовности к подобным сбоям. Реакция правительства и обеспечение устойчивости сектора в будущем остаются под пристальным наблюдением.
As the Telstra crisis unfolded, the Coalition fell victim to another communications failure theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Прощай, старомодность, здравствуй, TikTok: Marks & Spencer отпразднует 100-летие показом на Неделе моды в Лондоне

Репутация старомодности осталась в прошлом: M&S завоевывает молодую аудиторию показами на Сильверстоуне, Ибице, а теперь и на Неделе моды в Лондоне. На лондонской Неделе моды этой осенью представлено множество знакомых брендов, от Burberry до Alexander McQueen, готовых продемонстрировать свои творения. Но в среду появилось неожиданное дополнение: Marks & Spencer присоединяется к люксовому ряду. Британский ритейлер масс-маркета отметит свое 100-летие в индустрии моды показом на подиуме в сентябре, демонстрируя свои последние коллекции женской и мужской одежды.
Goodbye frump, hello TikTok: M&S to celebrate 100 years with London fashion week show theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«ABC и SBS нуждаются в комитете по «надзору» для проверки освещения Израиля, — заявила Джиллиан Сигал королевской комиссии».

Представитель по борьбе с антисемитизмом заявляет, что общественные вещатели, у которых в настоящее время есть омбудсмен для рассмотрения жалоб, нуждаются в независимом наблюдательном комитете.Следите за нашими новостями из Австралии в прямом эфире для получения последних обновлений. Получите нашу рассылку экстренных новостей, бесплатное приложение или ежедневный новостной подкаст. Представитель по борьбе с антисемитизмом Джиллиан Сигал хочет, чтобы новый наблюдательный комитет проверял освещение Израиля в ABC и SBS, заявила она в четверг утром на королевской комиссии. И ABC, и SBS имеют независимого омбудсмена для рассмотрения жалоб.
ABC and SBS need ‘oversight’ committee to vet Israel coverage, Jillian Segal tells royal commission theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Тейлор защищает звонки Сары Хендерсон в службу экстренной помощи на фоне вопросов о предполагаемой смерти в Южной Австралии из-за сбоя в сети Telstra.

Полиция Южной Австралии заявляет, что не осведомлена о смерти, несмотря на заявление либерального сенатора Керрин Лиддл.Следите за нашим блогом новостей Австралии в прямом эфире для получения последних обновлений. Получите нашу рассылку экстренных новостей, бесплатное приложение или ежедневный новостной подкаст. Ангус Тейлор заявил, что его теневой министр по связям Сара Хендерсон «делала свою работу», когда она «тестировала» систему экстренных вызовов, совершая ненужные звонки во время общенационального сбоя Telstra. Лидер оппозиции также отверг опасения по поводу заявления либерального сенатора Керрин Лиддл о том, что пожилой человек умер в результате сбоя в среду, после того как полиция Южной Австралии заявила, что не осведомлена о такой смерти. В своем заявлении она сказала, что ее офис посоветовал семье сообщить полиции об инциденте.
Taylor defends Sarah Henderson’s triple-zero calls amid questions about claimed Telstra-outage death in SA theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Они сказали: наденьте ангельский белый»: британки, обвинившие американского летчика в изнасиловании, рассказывают об американском военном суде

Двум женщинам, заявившим об изнасиловании их Тайрионом Дэвисом в Саффолке, пришлось давать показания на инвазивном военном трибунале на американской базе. Через несколько минут после того, как она покинула дом американского летчика, Ребекка в слезах позвонила в 999, чтобы сообщить, что он ее изнасиловал. Она вспоминает, как ее рвало в полицейском участке в Саффолке, когда она описывала, что подверглась неоднократному и жестокому нападению. Офицеры отвезли ее в центр помощи жертвам сексуального насилия для интимного обследования. Там медсестра измерила и сфотографировала ее травмы, включая синяки и следы от укусов на шее.
‘They said: wear angelic white’: British women who accused US airman of rape tell of American military trial theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Историк: нет доказательств заявлений о «ведьминых метках» на старых английских зданиях

Автор утверждает, что такие символы, как ромашки, не более чем рабочие метки каменщиков. На протяжении многих лет организации English Heritage и Historic England заявляли об обнаружении большого количества «ведьминых меток» или «символов ритуальной защиты» на стенах исторических зданий, включая средневековые церкви и дома. Теперь ведущий историк архитектуры заявил, что «абсолютно нет никаких доказательств» того, что эти метки имеют какое-либо отношение к ведьмам или обладают «мистическим смыслом».
No evidence for ‘witches’ marks’ claims at old English buildings, historian says theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Моди и Альбаниз заключат крупную сделку по урану, ожидается, что визит индийского лидера привлечет толпу из 30 000 человек.

В преддверии мероприятия Моди на стадионе Marvel Энтони Альбанезе приписывает индийскому премьер-министру «лидерство и личное участие в отношениях с Австралией» за прочность двусторонних отношений.Следите за нашими новостями из Австралии в прямом эфире для получения последних обновлений. Получите нашу рассылку экстренных новостей, бесплатное приложение или ежедневный новостной подкаст. Энтони Альбанезе объявил о крупной сделке по урану с Индией, которая может положить конец многолетним задержкам регулярных поставок топлива. Премьер-министр заявил, что соглашение позволит экспортировать уран в Индию для «мирных целей», а Моди назвал его жизненно важным для расширения атомной энергетики его страны.
Modi and Albanese to ink major uranium deal as Indian leader’s visit expected to draw 30,000-strong crowd theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Западная Европа зафиксировала самый жаркий июнь за всю историю наблюдений на фоне усиливающихся волн жары.

Температура в пострадавшем регионе на 3°C выше среднего, поскольку ученые предупреждают о рисках для людей, экосистем и инфраструктуры. Рекордные лесные пожары в Европе демонстрируют, что неспособность адаптироваться влечет за собой растущие издержки. Западная Европа пережила самый жаркий июнь за всю историю наблюдений, как заявили ученые, в то время как Великобритания переживает третью волну жары в этом году, а лесные пожары опустошают Францию и Испанию. Смертоносная июньская волна жары, усиленная загрязнением углеродом, способствовала повышению температуры приземного воздуха в регионе на 3,06°C выше среднего значения за последние десятилетия, согласно данным службы мониторинга климата ЕС Copernicus.
Western Europe records hottest-ever June as heatwaves intensify theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

США наносят удары по Ирану второй день подряд после того, как Трамп заявил, что соглашение о прекращении войны «закончено».

Нападения на три объекта по всему Ирану произошли после того, как во вторник были атакованы три танкера в Ормузском проливе. Военные США нанесли удары по Ирану второй день подряд, через несколько часов после того, как президент Дональд Трамп заявил, что предварительное соглашение о прекращении войны «закончено». Поздним вечером в среду иранские государственные СМИ сообщили о взрывах в портовом городе Бандар-Аббас в Ормузском проливе; в Сирике, другом южном прибрежном городе; и в юго-западной провинции Бушер, где расположен комплекс иранской атомной электростанции.
US launches strikes on Iran for a second day after Trump says agreement to end the war is ‘over’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Грэм Платнер прекращает предвыборную кампанию в Сенат штата Мэн после обвинений в сексуальном насилии

Демократический кандидат, преследуемый скандалами с момента вступления в борьбу, заявляет: «Чтобы движение продолжалось, это не могу быть я»Женщина обвиняет кандидата в Сенат от штата Мэн Грэма Платнера в сексуальном насилии Грэм Платнер, кандидат от Демократической партии на пост сенатора США от штата Мэн, приостанавливает свою кампанию после обвинений в сексуальном насилии. Платнер объявил о своем решении в 11-минутном видео, опубликованном в социальных сетях в среду вечером, в котором он в гневе обвинил истеблишмент Демократической партии и корпоративные СМИ в «использовании этих обвинений для лишения нас всего, что нужно для ведения кампании» и в том, что они действуют «как судья, присяжные и палач».
Graham Platner ends Maine Senate campaign after sexual assault allegation theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Трамп попросит Верховный суд США пересмотреть решение о гражданстве по праву рождения

Запрос на пересмотр поступил после сообщения Fox News о том, что техасская больница рекламирует услуги по родам в Мексике. Дональд Трамп заявил в среду, что обратится в Верховный суд США с просьбой пересмотреть свое решение о том, что 14-я поправка к Конституции США гарантирует гражданство по праву рождения, в свете того, что он назвал шокирующими новыми доказательствами: больница в Техасе рекламирует свои услуги для будущих матерей в Мексике на паре рекламных щитов. «Знаки и рекламные щиты устанавливаются по всей нашей южной границе и в Мексике, рекламируя ГРАЖДАНСТВО ПО ПРАВУ РОЖДЕНИЯ, с ценами «Роды от 4000 долларов», — написал президент на своей платформе в социальных сетях, что, по-видимому, было сильным преувеличением сообщения Fox News всего о двух рекламных щитах.
Trump to ask US supreme court to reconsider birthright citizenship ruling theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Стоимость ветеринарных рецептов может быть ограничена 21 фунтом стерлингов в рамках предлагаемых реформ ветеринарного сектора

Министры также рассматривают требование лицензирования и регулятора для снижения счетов и увеличения выбора. Ветеринарным врачам в Великобритании, возможно, придется получить лицензию, а стоимость рецептов на ветеринарные препараты будет ограничена 21 фунтом стерлингов, согласно планам, рассматриваемым правительством. Министры также рассматривают возможность создания регулятора для ветеринарного сектора, включая инспекции, обязательную систему лицензирования и публикацию отчетов о соблюдении требований для повышения подотчетности и выбора. Каждая ветеринарная клиника может нуждаться в официальной лицензии на деятельность – аналогично врачебным кабинетам и домам престарелых – согласно предложениям, изложенным в "белой книге".
Pet prescriptions could be capped at £21 under proposed vet sector reforms theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Весь лоббизм должен быть публично объявлен в рамках реформы законов о прозрачности, заявляет надзорный орган

Глава комиссии по этике и добросовестности заявляет, что реформа имеет решающее значение для восстановления доверия к стандартам. Все лоббистские действия в отношении правительственных министров, помощников и высокопоставленных чиновников должны быть публично объявлены – от переписок в WhatsApp до встреч на партийных конференциях – в рамках фундаментального пересмотра законов о прозрачности, заявил правительственный надзорный орган по этике. В обзоре, проведенном Дугом Чалмерсом, главой комиссии по этике и добросовестности, содержится призыв к созданию нового реестра, который будет указывать, кто занимается лоббированием, на какие политики они стремятся повлиять и с кем из представителей правительства они встречаются.
All lobbying should be publicly declared in transparency laws shake-up, watchdog says theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Новости Австралии онлайн: Telstra предупреждает о «вторичной проблеме» после сбоя в сети; ABC поддерживает свои сообщения в преддверии слушаний королевской комиссии

Telstra заявляет, что проблема с номером 000 устранена на 90%, в то время как региональные поезда по-прежнему ходят с перебоями в Виктории и Новом Южном Уэльсе. Следите за сегодняшними новостями в прямом эфире.Получите нашу рассылку экстренных новостей, бесплатное приложение или ежедневный новостной подкаст. ABC вчера вечером опубликовала заявление, в котором отвергла утверждения о том, что «ее журналистика способствовала антисемитизму или социальному расколу». Это происходит в преддверии выступлений сегодня старших руководителей корпорации и руководителей SBS в королевской комиссии по антисемитизму и социальной сплоченности. Отчеты ABC последовательно фокусировались на опыте австралийских евреев, предоставляя при этом контекст, касающийся более широких социальных и политических проблем.
Australia news live: Telstra warns of ‘secondary issue’ after network outage; ABC stands by reporting ahead of royal commission hearing theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Военные США наносят новые удары по Ирану, Дональд Трамп угрожает «гораздо худшим» — кризис на Ближнем Востоке в прямом эфире

Президент США объявил о новых ударах по Ирану, охарактеризовав их как возмездие за нападения на суда в Ормузском проливе. Иранские государственные СМИ сообщили о множестве взрывов в различных местах. Американский чиновник указал, что удары в среду, как ожидалось, будут более масштабными, чем те, что были нанесены во вторник. Сахар, учительница из Тегерана, описала атмосферу страха среди семей, которые каждую ночь остаются начеку с собранными вещами, опасаясь, что жилые районы могут стать мишенью. Она выразила усталость иранского народа и его стремление к миру, достоинству и нормальной жизни, а не к новой войне. Мина, графический дизайнер, подчеркнула возросшую неопределенность среди молодых иранцев из-за новых ударов. Это поколение уже борется с экономическими трудностями и ограниченными свободами. Она отметила, что ее поколение пережило санкции, протесты, отключения интернета, а теперь и ракетные обстрелы. Мина подчеркнула, что молодые иранцы — это личности, стремящиеся к работе, учебе, любви и будущему. Однако каждый кризис еще больше ставит под угрозу их перспективы.
US military launches fresh strikes on Iran as Donald Trump threatens ‘much worse’ to come – Middle East crisis live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Глава Всемирного кубка Белого дома защищает лоббирование Трампом ФИФА по поводу красной карточки

Эндрю Джулиани считает действия рефери Рафаэля Клауса в отношении американского игрока Фоларина Балогуна «очень, очень подозрительными». Эндрю Джулиани, глава рабочей группы Белого дома по Чемпионату мира, защитил лоббирование Дональдом Трампом ФИФА с целью снятия дисквалификации с американского игрока Фоларина Балогуна для матча против Бельгии в понедельник. Президент США заявил, что бразильский рефери Рафаэль Клаус, показавший Балогуну красную карточку в матче против Боснии и Герцеговины, был «немного подозрительным, если проверить его прошлое». По-видимому, это было отсылкой к расследованию договорных матчей, проведенному бразильским сенатом в 2024 году, в ходе которого изучалось, как судьи назначались на игры, но Клаус не был обвинен в каких-либо правонарушениях.
White House’s World Cup head defends Trump lobbying Fifa over red card theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Луиза Лассер, звезда культового ситкома "Мэри Хартман, Мэри Хартман" и комедий Вуди Аллена, умерла в возрасте 87 лет.

Пародийная мыльная опера 1970-х годов сделала Лассер, которая также была известна своим сотрудничеством с бывшим мужем Алленом и более поздними фильмами, включая «Реквием по мечте», домашним именем. Луиза Лассер, звезда культового ситкома 70-х «Мэри Хартман, Мэри Хартман» и ранних фильмов Вуди Аллена (на котором она была замужем четыре года), умерла в возрасте 87 лет. New York Times сообщила, что она умерла «дома на Манхэттене». Роль Лассер в качестве сатирически задуманной домохозяйки в пригороде Огайо в «Мэри Хартман, Мэри Хартман», задуманной как пародия на дневные мыльные оперы, сделала ее национальной звездой, поместив ее на обложки журналов People и Rolling Stone. Сериал продержался полтора года, с января 1976 по июль 1977 года, но благодаря своему пятидневному графику выпустил более 300 серий за два сезона. Хартман Лассер с ее фирменными косичками была озабочена бытовыми мелочами, но оказывалась в тревожных и пугающих ситуациях, включая странные смерти. Шоу было призвано исследовать изменения, охватившие обычную жизнь в США в 1970-х годах.
Louise Lasser, star of cult sitcom Mary Hartman, Mary Hartman and Woody Allen comedies, dies aged 87 theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Бернем обещает депутатам от Лейбористской партии, что не будет использовать партийную дисциплину для «подавления дебатов».

Кандидат на пост премьер-министра намерен устранить недовольство рядовых депутатов стилем руководства партии Кира Стармера. Энди Бернем пообещал депутатам, что никогда не будет использовать партийную дисциплину для «удушения дебатов» и заявил, что они должны поднимать проблемы и предлагать политические идеи «без страха и пристрастия». Прием заявок на пост лидера Лейбористской партии начнется в четверг, и ожидается, что Бернем будет единственным кандидатом. В среду вечером бывший министр вооруженных сил Эл Кэрнс подтвердил, что не будет участвовать в гонке за пост преемника Кира Стармера.
Burnham promises Labour MPs he will not use party discipline to ‘stifle debate’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Фондовые рынки США падают на фоне ударов Ирана и потенциального повышения процентных ставок.

Индекс Dow Jones упал на 1,09%, или на 500 пунктов, в то время как S&P 500 показал небольшое снижение, а технологический Nasdaq вырос незначительно.Кризис на Ближнем Востоке в прямом эфире. Фондовые рынки США упали в среду на фоне продолжающихся ударов США по Ирану и опасений Федеральной резервной системы, которые могут потребовать повышения процентных ставок. Заявление Дональда Трампа на саммите НАТО в Анкаре о прекращении перемирия между Ираном и США привело к резкому росту цен на нефть в среду. Brent, мировой эталон, подскочил более чем на 5% и превысил 80 долларов за баррель. Акции США следовали этому тренду, индекс Dow Jones к закрытию в среду днем упал на 1,09%, или на 500 пунктов. Индекс S&P 500 показал небольшое снижение, в то время как технологический Nasdaq вырос незначительно. Мировые фондовые рынки упали ранее в течение дня: британский FTSE 100 снизился на 1%, а японский Nikkei упал на 2,1%.
US stock markets fall amid Iran strikes and potential higher interest rates theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Четвертый человек убит агентами антикриминальной оперативной группы Трампа в Мемфисе

Смерть от огнестрельного оружия в мотеле с длительным проживанием — четвертая смерть с участием сотрудников правоохранительных органов с момента начала инициативы в сентябре. Федеральные агенты убили мужчину в мотеле Мемфиса в среду утром в ходе операции Управления по борьбе с наркотиками совместно с оперативной группой Мемфиса по обеспечению безопасности. Это четвертая смерть с участием сотрудников правоохранительных органов с момента начала антикриминальной инициативы в сентябре. Дональд Трамп учредил федеральную оперативную группу исполнительным указом в прошлом году на фоне наплыва войск и федеральных правоохранителей в города, управляемые демократами, которые, по его утверждению, были охвачены преступностью. Все четыре смерти произошли за последние два месяца.
Fourth person killed by agents from Trump’s Memphis anticrime taskforce theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Мэдди Кьюсак не хотела, чтобы «Шеффилд Юнайтед» знал о переговорах с бывшим капелланом клуба, как сообщило следствие

Доктор Делрой Холл, бывший капеллан клуба "Шеффилд Юнайтед", сообщил на inquest по делу о смерти Мэдди Кьюсак, что она неоднократно просила его не сообщать клубу об их разговорах. Холл работал на добровольных началах с 2017 года по ноябрь 2023 года, за два месяца до смерти Кьюсак 20 сентября 2023 года. Он считал, что игроки будут обращаться к нему за помощью как к "крайней мере". Кьюсак разговаривала с ним несколько раз в августе 2023 года, в частности, 23 августа. Холл заявил, что она просила его "три или четыре раза" не разглашать их беседы. Он также отметил, что Кьюсак с трудом справлялась с двумя работами. Кьюсак была найдена мертвой в своем доме в сентябре 2023 года.
Maddy Cusack did not want Sheffield United to know about talks with club’s former chaplain, inquest told theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Махмуд закроет лазейку, препятствующую депортации главаря банды из Рочдейла, занимавшейся растлением несовершеннолетних.

Министр внутренних дел, как ожидается, внесет поправки в Закон об иммиграции, но препятствия остаются, если Пакистан продолжит отказываться принять Шабира Ахмеда обратно. Шабана Махмуд планирует изменить закон, чтобы правительство могло приступить к депортации главаря рочдейлской банды груминга. Ожидается, что министр внутренних дел внесет поправки в Закон об иммиграции 1971 года, который препятствует высылке Шабира Ахмеда из Великобритании.
Mahmood to close loophole blocking deportation of Rochdale grooming gang ringleader theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Полиция расследует пожертвование в размере 37 500 фунтов стерлингов на предвыборную кампанию Дженрика

Метрополитен-полиция подтвердила расследование после того, как избирательный надзорный орган передал информацию о пожертвованиях в 2024 году от иностранного источника. Полиция начала расследование по поводу пожертвований в размере 37 500 фунтов стерлингов на кампанию Роберта Дженрика по избранию лидером Консервативной партии в 2024 году после обращения избирательного надзорного органа. Метрополитен-полиция в среду подтвердила, что проводит расследование после того, как The Guardian в апреле сообщила, что они оценивают доказательства пожертвований Дженрику, который с тех пор присоединился к Reform UK.
Police investigate £37,500 donation to Jenrick leadership campaign theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

У Великобритании нет будущего, если она не предпримет действий по предотвращению коллапса экосистем, угрожающего национальной безопасности

Депутаты требуют публикации полного отчета, описывающего катастрофические последствия, на фоне опасений по поводу продовольственной безопасности Члены парламента потребовали полной публикации нашумевшего отчета руководителей спецслужб Великобритании, в котором говорится, что коллапс экосистем за рубежом будет иметь катастрофические последствия для национальной безопасности Великобритании, предупреждая, что у Великобритании «нет будущего», если выводы не будут срочно приняты во внимание. Несмотря на растущие опасения по поводу продовольственной безопасности Великобритании, которая, вероятно, усугубится третьей волной жары этим летом, охватившей Великобританию и обширные территории северного полушария, правительство отказалось опубликовать полный отчет, который циркулирует среди оборонных чиновников более года.
UK has ‘no future’ if it fails to act on ecosystem collapse threatening national security theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Атмосфера в Иране остается крайне напряженной после похорон аятоллы и обострения разногласий с США.

Министерство заявляет, что мир переживает поворотный момент, поскольку Иран стремится утвердить свою независимость на фоне растущей напряженности. Перед брифингом для прессы Министерства иностранных дел в отеле Grand Hotel Tehran собравшихся репортеров попросили встать под национальный гимн, который должным образом зазвучал из нечетких динамиков. У трибуны представитель Министерства иностранных дел Эсмаил Багаи заявил, что мир переживает поворотный момент в истории шиитского ислама. По его словам, через столетие убитый аятолла Али Хаменеи будет почитаться как второй Имам Хусейн, мученик, внук пророка Мухаммеда. Дональд Трамп, тем временем, будет рассматриваться как современный Язид, тиранический халиф VII века.
Atmosphere in Iran remains highly charged after Ayatollah’s funeral and escalation of grievances with US theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Бряцание оружием» до «огромной любви»: непоследовательный Трамп доминирует в последние часы саммита НАТО

Лидеры альянса, опасавшиеся худшего, объявят возобновленную поддержку статьи 5 со стороны президента США ключевой победой. Непредсказуемый и временами вспыльчивый Дональд Трамп заявил, что почувствовал «огромную любовь» со стороны западных лидеров на саммите НАТО, всего через несколько часов после того, как раскритиковал их за оборонные расходы и нежелание помогать США в нападении на Иран. Противоречивые заявления президента США доминировали в последние часы двухдневного собрания в Анкаре, Турция, начавшись с того, что он публично назвал иранское руководство подонками и возобновил свое требование о контроле над Гренландией.
Sabre-rattling to ‘tremendous love’: erratic Trump dominates final hours of Nato summit theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Марин Ле Пен хочет говорить о политике», но сможет ли она заглушить юридический шум?

Президентская кампания французского лидера ультраправых омрачена неопределенностью на фоне обвинительного приговора по делу о растрате. Решение Марин Ле Пен баллотироваться на пост президента Франции в 2027 году, несмотря на ее юридические проблемы, вызвало у ее оппонентов сравнения с Дональдом Трампом. Точно так же, как президент США чувствовал, что его электорат мало заботился о проводимых против него юридических расследованиях, французский лидер ультраправых проигнорировала левых протестующих, которые кричали «преступница!», когда она в среду начала свою президентскую кампанию во время обхода рынка на западе Франции. Накануне апелляционный суд оставил в силе ее приговор по делу о растрате средств Европейского парламента.
Marine Le Pen ‘wants to talk politics’, but can she drown out the legal noise? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Трамп снова полетит на старом борту Air Force One в поездку в Англию вместо нового катарского самолета.

Президент США неожиданно меняет планы полета в Англию после использования самолета, подаренного Катаром, для поездки в Турцию Дональд Трамп полетит из Турции в Англию на старом борту Air Force One, а не на новом самолете, подаренном Катаром, который он использовал для поездки в Турцию. Это неожиданное изменение планов вызвало вопросы о опасениях по поводу безопасности. Трамп впервые объявил об этом изменении в посте в Truth Social в среду, где он заявил, что «в честь наших храбрых мужчин и женщин из Вооруженных сил мы отправляем совершенно новый и поистине великолепный Air Force One на авиабазу Милденхолл в Соединенном Королевстве, чтобы дать им возможность осмотреть самолет».
Trump switches back to flying on older Air Force One for England trip instead of new Qatari jet theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Дебют Пьерпаоло Пиччоли в высокой моде переосмысливает Balenciaga в его собственном красочном образе.

Итальянский дизайнер привнес скульптурные силуэты и игривые палитры в легендарный дом моды, в то время как шляпы сняты перед племянницей Джорджио на ее втором показе Armani Privé. Дом Balenciaga очень серьезно относится к высокой моде. Кристобаль Баленсиага был настолько ужаснут ростом массового производства одежды, что в 1968 году внезапно закрыл свой бренд и удалился на родину в Испанию, заявив, что «высокая мода смертельно ранена». Поэтому Пьерпаоло Пиччоли, который сейчас возглавляет дом, ответственно подошел к задаче своей первой кутюрной коллекции Balenciaga, несмотря на 25-летний опыт работы в Valentino. На превью, в комнате высокой моды, где он работал над показом в течение девяти месяцев, были развешаны изображения, начиная от платья Balenciaga 1961 года и заканчивая испанским искусством золотого века – шикарные святые Сурбарана, кукольные инфанты Веласкеса – и монументальный пронзенный мегалит Хепуорт.
Pierpaolo Piccioli’s couture debut reimagines Balenciaga in his own colourful image theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Сотрудник гуманитарной организации, организовавший показы матчей Чемпионата мира в Газе, погиб в результате израильского удара.

Мохамед аль-Вахиди погиб, когда ракета попала в его такси незадолго до того, как Египет сыграл с Аргентиной в матче 1/8 финала.Показы Чемпионата мира в Газе – в фотографиях Палестинский работник гуманитарной организации, который организовывал показы матчей Чемпионата мира в Газе, погиб в результате израильского ракетного удара незадолго до матча между Египтом и Аргентиной во вторник вечером. Два брата в возрасте восьми и десяти лет и еще один мужчина, находившиеся на улице недалеко от места нападения, также погибли.
Aid worker who organised World Cup screenings in Gaza killed in Israeli strike theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Загрязненный детский песок для игр, продаваемый в Австралии, может выделять токсичный асбест в воздух, выяснили исследователи.

Эксклюзив: Новое исследование противоречит заявлениям о том, что игровые товары, снятые с продажи из-за опасений по поводу асбеста, представляли «низкий риск».Следите за нашими новостями из Австралии в прямом эфире для получения последних обновлений. Получите нашу рассылку экстренных новостей, бесплатное приложение или ежедневный новостной подкаст. Исследователи обнаружили, что яркий детский песок для игр, который продавался в Австралии, будучи загрязненным асбестом, может выделять опасные волокна токсичного минерала в воздух. Австралийская комиссия по конкуренции и защите прав потребителей (ACCC) и ведущий исследователь исследования Оклендского технологического университета (AUT), которое показало, что 90% образцов песка для рукоделия выделяли асбест в воздух во время игры, подтвердили, что эти товары продавались в Австралии.
Contaminated children’s play sand sold in Australia can release toxic airborne asbestos, research finds theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Австралийцы с раком живут дольше, но уровень диагностики среди молодежи растет, говорится в отчете.

Флагманский отчет о состоянии здоровья также показывает снижение уровня вакцинации детей, что вызывает обеспокоенность экспертов.Следите за нашими новостями из Австралии в прямом эфире, чтобы получать последние обновления. Получите нашу рассылку экстренных новостей, бесплатное приложение или ежедневный новостной подкаст. Австралийцы, страдающие раком, живут дольше, чем когда-либо, как показал флагманский отчет о состоянии здоровья, но снижение уровня вакцинации детей и рост случаев кори, дифтерии и коклюша вызывают обеспокоенность экспертов. Двухгодичный отчет Австралийского института здравоохранения и благосостояния (AIHW), опубликованный в четверг, показывает, что пятилетняя относительная выживаемость людей с раком увеличилась с 50% до 72% за 30 лет.
Australians with cancer are living longer but diagnosis rates on the rise for younger people, report reveals theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Если он хочет провести лето, споря с мусорным баком»: Ривз одобрит отставку Фараджа – Политика Великобритании в прямом эфире

Канцлер намерен проигнорировать просьбу Эда Дейви заблокировать отставку лидера Reform до завершения расследования по стандартам. Для любого, кто занимается британской политикой, приглашение на интервью в программе Today на Radio 4 — это высший знак серьезности. Вероятно, есть сотни депутатов, которые никогда не попадали в программу, потому что их не сочли достаточно важными. Но, как бы доказывая, что довыборы в Клактоне действительно являются "фарсом" (см. 7:59 утра), сегодня утром в программе Today было интервью с Графом Бинфейсом, серийным кандидатом-шутником на довыборах, который может оказаться главным противником Найджела Фараджа в Клактоне. Вероятно, нет, но вы знаете, моя работа — прославлять и защищать чудеса британской демократии. И посмотрите на это, а? Тот факт, что вы берете у меня интервью в программе Today, потому что все остальные партии не участвуют, говорит о них больше, чем обо мне. Я не верю, что это в одиночку справится с гомофобией, расизмом или любыми другими преступлениями на почве ненависти. Но я твердо верю, что возвращение власти в руки людей — это огромная часть той роли, которую мы все должны играть как избранные государственные служащие, и именно так мы восстановим доверие.
‘If he wants to spend summer arguing with a bin’: Reeves to approve Farage’s resignation – UK politics live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Демократическая партия штата Мэн обвиняет команду Платнера в попытке «подтасовать» выбор нового кандидата – в прямом эфире

Грэму Платнеру придется отказаться от участия в предвыборной гонке в Сенат к 13 июля, чтобы демократы штата Мэн могли заменить его в бюллетене.Как демократы могли бы заменить Грэма Платнера? Подпишитесь на рассылку Breaking News US Во время двусторонней встречи с Владимиром Зеленским на саммите НАТО в Анкаре Дональда Трампа спросили об Иране, и он повторил свою предыдущую критику. В среду, выступая перед журналистами вместе с генеральным секретарем НАТО Марком Рютте, Трамп заявил, что меморандум о взаимопонимании, подписанный в прошлом месяце США и Ираном, "больше не действует" после последних ударов.
Maine Democratic Party accuses Platner’s team of attempting to ‘put their thumb on the scale’ to select new nominee – live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Саммит НАТО: Трамп заявил, что США могут позволить Украине производить ракеты Patriot после встречи с Зеленским – Европа онлайн

Президент США заявляет о "большом прогрессе" в прекращении войны после встречи в кулуарах саммита в АнкареТрамп возобновляет призыв к США взять под контроль Гренландию по прибытии на саммит НАТО И на этом их краткий брифинг заканчивается, Трамп говорит, что вернется позже, а Рютте отчаянно добавляет, что он тоже проведет пресс-конференцию, если кто-нибудь заинтересуется. Трамп также щедро хвалит Реджепа Тайипа Эрдогана, восхищаясь мощью турецкой армии, и, что забавно, ни с того ни с сего хвалит и Китай.
Nato summit: Trump says US could let Ukraine make Patriot missiles after meeting with Zelenskyy – Europe live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Фотография связанного палестинского задержанного подтверждает сообщения об израилоских пытках, заявляют правозащитные группы

Изображение мужчины в нижнем белье, с завязанными глазами и привязанного к железному стержню, получило широкое распространение в социальных сетях.Кризис на Ближнем Востоке в прямом эфире – последние обновления. Фотография израильского солдата, на которой изображен палестинец из Газы, раздетый до нижнего белья, с завязанными глазами и привязанный лицом вниз к железному стержню, подтверждает обширные сообщения о пытках палестинцев израильтянами во время задержания и само по себе может являться военным преступлением, заявили правозащитные группы. Изображение было опубликовано в ныне удаленном личном аккаунте в социальной сети с подписью на иврите «доброе утро». Широкой общественности оно стало известно благодаря палестинскому писателю и активисту по имени Тамер.
Photo of bound Palestinian detainee corroborates Israeli torture reports, say rights groups theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Глава Банка Англии заявил, что «способен распознать» лоббирование после встречи с Фараджем по криптовалютам.

Эксклюзив: Эндрю Бэйли заявил, что никаких изменений в политике не было сделано под давлением лидера Reform, поддерживаемого крипто-магнатом.Политика Великобритании в прямом эфире – последние обновления. Глава Банка Англии нарушил молчание относительно давления, которое Найджел Фарадж оказывал на него с целью отмены политики в отношении криптовалют, которая может оказаться дорогостоящей для миллиардера, поддерживающего Reform UK, заявив, что он «способен распознать» лоббирование и противостоять ему. Комментарии Эндрю Бэйли, изложенные в письме, с которым ознакомилась Guardian, появились на фоне того, как решение Фараджа не раскрывать подарок в размере 5 миллионов фунтов стерлингов от базирующегося в Таиланде крипто-магната Кристофера Харборна вызвало самый серьезный кризис в его политической карьере.
Bank of England governor says he is ‘able to spot’ lobbying after Farage crypto meeting theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Вайоминг ужесточает правила обращения со сточными водами после того, как подрядчик дата-центра Meta сбросил загрязненную воду

Meta заявила, что сотрудничает с властями, чтобы быть «хорошим соседом», и что поставки питьевой воды не пострадали. Представители властей Вайоминга заявили, что подрядчик технологической компании Марка Цукерберга Meta сбросил воду, загрязненную бактериями, в общественную канализацию во время строительства спорного нового дата-центра искусственного интеллекта. Инцидент побудил водные власти Шайенна ввести строгие правила безопасности по утилизации сточных вод от таких проектов, сообщает Wyoming Tribune Eagle, которая первой сообщила об инциденте.
Wyoming tightens wastewater rules after Meta datacenter contractor flushed contaminated water theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Житель Аризоны признал себя виновным после того, как годами незаконно жил в лесу среди «450 кг мусора».

Марк Гатц был арестован на незаконной стоянке в июне и получил несколько штрафов за проживание в национальном лесу Тонто. Мужчина из Аризоны признал себя виновным в нарушении федеральных ограничений на пожары и незаконном проживании в национальном лесу после того, как власти заявили, что он годами жил на импровизированной стоянке, окруженной тем, что, по описанию чиновников, было «примерно 1000 фунтов мусора». Марк Аарон Гатц был арестован 25 июня на своей незаконной стоянке в национальном лесу Тонто, штат Аризона, согласно судебным записям. Сотрудник Службы национальных лесов США (USFS) написал в документах, представленных суду, что Гатц использовал «незаконную стоянку» с «горящим костром из дров», несмотря на ограничения на пожары, и что он сообщил следователям, что проживал в лесу около восьми лет.
Arizona man pleads guilty after illegally living in forest for years among ‘1,000lbs of trash’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Британские судьи начали рассмотрение апелляции по антигейскому закону Тринидада и Тобаго

Активист оспаривает решение прошлого года, восстановившее гомофобный закон колониальной эпохи против однополых интимных отношений. Некоторые из ведущих судей Великобритании заслушивают аргументы о том, имела ли судебная инстанция Тринидада и Тобаго законное право отменить решение 2018 года об отмене гомофобных законов колониальной эпохи, криминализирующих анальный секс между совершеннолетними мужчинами по обоюдному согласию. "Закон о скотоложстве" страны, часто называемый "законом о содомии", был создан в 1925 году и включен в Закон о сексуальных преступлениях Тринидада и Тобаго 1986 года. В 2017 году тринидадский активист за права ЛГБТК+ Джейсон Джонс оспорил этот закон, и в 2018 году Высокий суд постановил, что он нарушает его конституционное право на неприкосновенность частной жизни и равенство.
UK judges begin hearing appeal over Trinidad and Tobago anti-gay law theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Вашингтон рассматривает эти выборы в Сенат как ключевое испытание для демократов. Избиратели Мичигана просто хотят жить дальше.

Ежедневные реалии здравоохранения, цены и Газа подпитывают волну антиистеблишментских настроений среди избирателей-демократов в внимательно наблюдаемой борьбе. В округе Маком, штат Мичиган – пригороде Детройта с рабочим населением, который дважды голосовал за Барака Обаму, а затем поддержал Дональда Трампа во всех трех его президентских кампаниях – жители измучены. Снова и снова член городского совета, демократ Шеннон Кинг, который еще не определился с выбором, слышит похожие жалобы. «Ваша зарплата идет назад. Ваше здравоохранение идет назад», — сказал он. «Вы ходите на работу каждый день. У вас может быть подработка. У вашего партнера тоже есть подработка. И вы все равно изо всех сил пытаетесь оплатить уход за детьми».
Washington sees this Senate race as a key test for Democrats. Michigan voters just want to get by theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Рынки Великобритании привлекают поколение высокообразованных предпринимателей

Почти четверть рыночных торговцев теперь имеют степень магистра, докторскую степень или медицинскую степень, показывают исследования. По эксклюзивным данным, предоставленным The Guardian, каждый пятый молодой рыночный торговец теперь имеет степень магистра, докторскую степень или медицинскую степень. Это свидетельствует о том, как британские рынки привлекают неожиданное новое поколение высокообразованных предпринимателей. Отдельные данные от Kerb, коллектива уличной еды, стоящего за некоторыми из самых известных продуктовых рынков Лондона, указывают в том же направлении. Почти три четверти его основателей имеют университетские дипломы, в том числе четверть с последипломным образованием. Около 95% работают в своих компаниях полный рабочий день, а не рассматривают их как подработку на выходных.
Britain’s markets attracting generation of highly educated entrepreneurs theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Австрийский суд постановил, что запрет буркини в отеле горнолыжного курорта является дискриминационным

Отель не разрешил двум мусульманкам носить закрытый купальный костюм, ставший камнем преткновения для европейских правых радикалов. Австрийский суд признал запрет буркини в альпийском отеле дискриминационным. Это политически взрывоопасное решение в стране, где набирают силу правые радикалы. Закрытый купальный костюм, который носят некоторые мусульманки, стал камнем преткновения для европейских правых радикалов, которые выступали за ограничение мусульманской одежды в общественных местах.
Austrian court rules ski resort hotel’s burkini ban is discriminatory theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Лидеры НАТО договорились не упоминать Чемпионат мира по футболу Дональду Трампу, чтобы не раздражать его.

По мере того как альянс собирается в Анкаре, европейские лидеры имеют неформальную стратегию, чтобы удержать президента США на своей стороне.Европа в прямом эфире – последние обновления Лидеры НАТО неформально договорились не упоминать чемпионат мира по футболу Дональду Трампу из-за опасений, что это может раздражить президента США в решающий момент для военного альянса. Чиновники заявили, что европейские лидеры обсуждали в кулуарах саммита в Анкаре, как удержать Трампа на своей стороне на фоне опасений, что он может еще больше дестабилизировать НАТО угрозами по поводу расходов на оборону.
Nato leaders agree not to mention World Cup to Donald Trump to avoid irritating him theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

МВФ повышает прогноз роста ВВП Великобритании на фоне снижения опасений по поводу последствий войны в Иране

Июльское обновление: рост ВВП на 1% в этом году, что делает Великобританию третьей по темпам роста экономикой в G7 Международный валютный фонд (МВФ) повысил свой прогноз роста для Великобритании, оставив прогнозы для других стран G7 более слабыми или без изменений, на фоне надежд на то, что экономические последствия войны в Иране могут оказаться менее серьезными, чем опасались. В июльском обновлении своего доклада "Перспективы мировой экономики", который был завершен до последнего вспышки вражды на Ближнем Востоке, базирующаяся в Вашингтоне организация спрогнозировала рост валового внутреннего продукта Великобритании на 1% в этом году – на 0,2 процентных пункта выше, чем в апреле.
IMF upgrades UK growth forecast as fears over impact of Iran war diminish theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Марин Ле Пен начала предвыборную кампанию во Франции после смягчения запрета

Лидер ультраправых планирует участвовать в выборах 2027 года, несмотря на то, что апелляционный суд оставил в силе приговор о растрате. Лидер французских ультраправых Марин Ле Пен начала свою президентскую кампанию после того, как апелляционный суд сократил срок ее запрета на занятие выборных должностей, что позволило ей принять участие в голосовании 2027 года. Ле Пен заявила, что избиратели решат ее будущее. «Я такой же гражданин, как и все остальные, пользующийся своими правами», — сказала она в среду, пытаясь отмахнуться от юридических проблем, которые, по словам ее политических оппонентов, будут преследовать ее кампанию на президентских выборах следующей весной.
Marine Le Pen launches France presidential campaign after ban reduced theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Полиция разыскивает мужчину после того, как его жена и две дочери были найдены мертвыми в Бедфордшире.

Ндодана Мкханиси Тшума, 45 лет, предположительно покинул Великобританию и уехал в Зимбабве до того, как были обнаружены тела его партнерши и детей. Полиция разыскивает мужчину после гибели его жены и двух дочерей в Бедфордшире. Нотабо Зандиле Тшума, 42 года, известная как Зандиле, а также Натали, 15 лет, и Нала, пять лет, были найдены мертвыми в отдельно стоящем доме в Грейт-Денхэме, недалеко от Бедфорда, в понедельник.
Police hunting man after wife and two daughters found dead in Bedfordshire theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Рут Эллис, последняя женщина, казненная в Великобритании, посмертно получила условное помилование.

Эллис, 28 лет, была казнена в 1955 году после того, как застрелила своего жестокого партнера Дэвида Блейкли.Политика Великобритании в прямом эфире – последние обновления Рут Эллис, последняя женщина, казненная в Великобритании, получила условное помилование в свете доказательств того, что она была жертвой домашнего насилия и принудительного и контролирующего поведения. Эллис была казнена в 1955 году в возрасте 28 лет после того, как застрелила своего партнера Дэвида Блейкли, с которым познакомилась двумя годами ранее, работая в ночном клубе, которым она управляла.
Ruth Ellis, last woman hanged in UK, granted posthumous conditional pardon theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Первое: Трамп назвал иранских лидеров «отбросами» и объявил о прекращении хрупкого перемирия.

Военные действия между США и Ираном возобновились после того, как американские военные нанесли удары в районе Ормузского пролива и отозвали временное разрешение на экспорт иранской нефти. Эти удары стали ответом на нападения Ирана на три коммерческих судна, проходивших через пролив. Президент США Дональд Трамп резко раскритиковал иранское руководство, назвав его «злобными, жестокими людьми» и заявив, что не будет с ними иметь дела. Несмотря на это, Трамп дал понять, что переговоры с Ираном будут продолжаться. В среду рано утром американские военные поразили более 80 целей, а Иран в ответ нанес удары по американским военным объектам в Бахрейне и Кувейте. Корпус стражей исламской революции заявил, что поразил 85 объектов, и эти нападения привели к росту цен на нефть на 3%. Последние события являются нарушением перемирия, вступившего в силу в апреле, а генеральный секретарь НАТО Марк Рютте поддержал американские удары. Ситуация обостряется, обе стороны нарушают режим прекращения огня, и пока неизвестно, как она будет развиваться. Заявления президента США усилили напряженность, и международное сообщество внимательно следит за ситуацией. Конфликт между США и Ираном также внимательно отслеживается в связи с предстоящими промежуточными выборами, где разворачиваются и другие политические события, такие как возможная замена кандидата в Сенат.
First Thing: Trump calls Iran’s leaders ‘scum’ and declares fragile ceasefire over theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Демократы обвиняют Грэма Платнера в попытке "подтасовать" процесс его замены.

Кандидат в сенаторы США от штата Мэн, оказавшийся в центре скандала, столкнулся с призывами снять свою кандидатуру после обвинений в сексуальном насилии, которые он отрицает.Подпишитесь на рассылку Breaking News US Грэм Платнер, кандидат от Демократической партии на пост сенатора США от штата Мэн, оказавшийся в центре скандала, обвиняется в попытке повлиять на процесс выбора своей замены на фоне призывов снять его кандидатуру с выборов. Платнер публично заявил, что "берет время, чтобы обдумать наилучший путь вперед" после того, как в понедельник было опубликовано обвинение в сексуальном насилии, которое он отрицает.
Democrats accuse Graham Platner of trying to put ‘thumb on the scale’ of process to replace him theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера