TheNote
The Guardian | UK на русском Заметка
GooglePlay AppStore

The Guardian | UK на русском

The Guardian - ежедневная лондонская газета, в которой публикуются мнения, дебаты и интервью критически мыслящих и прогрессивных людей. У газеты большая аудитория по всему миру, а также родственное издание под названием The Observer, британская воскресная газета. В них часто публикуются подробные статьи о Великобритании, международной жизни, политике, технологиях, образовании, культуре, путешествиях, науке, обществе и окружающей среде. Новостные статьи могут содержать глубокий анализ и комментарии по общественным делам. Интервью помогают читателям больше узнать о своих любимых писателях, политиках или артистах. В целом, это хороший источник серьезных новостей и текущих событий.
The Guardian theguardian.com
RSS theguardian.com
The Guardian | UK на русском RSS thenote.app
RSS Hunter RSS Hunter • 22 авг. 2024 г.

Трэд заметок

Подготовка к Community Shield, обновления Чемпионшипа и товарищеских матчей – прямая трансляция матча

⚽ Новости и подготовка к первому воскресенью сезона EFL ⚽ Превью Суперкубка от Джонатана Уилсона | Напишите нам Перед Суперкубком Энцо Мареска сказал: «Для меня лично это трофей. Когда в финале есть трофеи, вы должны выиграть игру, это не товарищеский матч. Мы хотим приложить все усилия, чтобы выиграть первый трофей. «Арсенал показал за последние несколько лет, что они всегда были там. Это фантастическая команда. Хорошо управляемая, хорошо тренируемая Микелем, и в прошлом году они выиграли Премьер-лигу. Но мы «Сити», мы хотим сократить отставание».
Community Shield buildup, Championship and club friendly updates – matchday live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Наши дети менее когнитивно способны», — говорит нейробиолог, выступающий за сокращение использования экранов в школах

Джаред Куни Хорват утверждает, что образовательные технологии подрывают процесс обучения и развития детей. Джаред Куни Хорват преследует цель. На фоне глобальных кампаний за запрет смартфонов в школах и ограничение использования социальных сетей для лиц младше 16 лет, нейробиолог хочет поднять тревогу по поводу образовательных технологий в классах. Будучи бывшим учителем, Хорват считает, что использование экранов и цифровых инструментов в школах подрывает процесс обучения и развития детей. "Это может быть одной из самых трудных истин, с которыми придется столкнуться нашему поколению", - пишет он в своей книге "Цифровая иллюзия".
‘Our children are less cognitively capable,’ says neuroscientist who wants to cut screen use in schools theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Превью от болельщиков Премьер-лиги: наше руководство по клубам на сезон 2026-27

Сеть болельщиков "Арсенала" смотрит в новый сезон: свежие таланты, слабые звенья и кто будет уволен первым Наконец-то сняв с себя бремя чемпионства, и с учетом того, что большая часть конкурентов находится в неопределенном состоянии, царит большой оптимизм. Очевидно, что цель состоит в том, чтобы Артета сохранил тот же аппетит и интенсивность для проведения убедительной защиты титула. Главные вопросы заключаются в том, сможем ли мы воспроизвести ту же стойкость в обороне при Салиба, который выбыл надолго, и станет ли приход Гимарайнша катализатором той полузащитной химии, которая нам понадобится, чтобы вскрывать оборону соперников, планирующих "автобус"? Бернард Азулай onlinegooner.com; @GoonerN5 Джонатан Притчард
Premier League fans’ previews: our club-by-club guide to 2026-27 theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Отойди, Одиссей: пришло время женщинам Древней Греции выйти на свет | Натали Хейнс

Самый горячий билет в театральном мире скоро будет у Кейт Бланшетт в "Электре/Персоне". Заключённая женская ярость продолжает завораживать зрителей Похоже, что это очень греческое лето здесь в Великобритании. Земля обожжена, последний раз шёл дождь месяцами назад, и гигантская рекламная машина для миллиардного фильма Кристофера Нолана "Одиссея" - от красной ковровой дорожки до профессорского неодобрения - является Харибдой, поглощающей все другие культурные события в своём огромном пасти. "Мерные смертные" - удивительная работа Сан-Францисского балета, вдохновлённая историей Пандоры, пройдёт в Эдинбурге в этом месяце, прежде чем отправится в Сэдлерс Уэллс в сентябре. И греческая трагедия продолжает заполнять лондонские театры. На прошлой неделе я посетил переработку Симона Стоуна "Орестеи" Эсхила в театре Бридж в южном Лондоне, и он был заполнен. Даже в четверг днём, там была огромная аудитория для истории о семье, которая обращается друг против друга, причиняя межпоколенческое насилие, пока их весь дом не лежит в клочья и безумии. Частично это потому, что в спектакле отличный состав: Дэвид Моррисси и Мэри-Луиз Паркер играют Кристофера и Монтей - современных Агамемнона и Клитемнестру, их супружеские ссоры вспыхивают туда и обратно, пока он не трескается, а она не щелкает. Их дети - те, кто попытается примирить невозможное: долг перед их убитым отцом, уважение к их убийственной матери.
Move over, Odysseus: time for the women of ancient Greece to have their moment in the sun | Natalie Haynes theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Использование ИИ для списывания, утечка экзаменационных материалов и ошибки при проверке: как протесты против экзаменов стали глобальными

Студенческие волнения охватили Индию, Португалию и Мексику: недовольство и давление из-за хороших оценок на фоне жесткого рынка труда сталкиваются Семьи с подростками, получающими образование, знают о личной, скрытой боли экзаменационного сезона. Но в этом году то, что могло быть летом тихого семейного беспокойства, вылилось в нескольких странах в общественные волнения. Переполох, связанный с экзаменами, привел к массовым студенческим протестам в Мексике после того, как почти 60 000 абитуриентов были вынуждены пересдавать тесты из-за подозрений в списывании, в то время как неудачная попытка Португалии оцифровать проверку школьных экзаменов вызвала самый серьезный образовательный кризис в стране за последние десятилетия.
AI cheating, leaked papers and marking errors: how exam protests went global theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

"Фэр Хилл Файв": странная трансатлантическая ставка в скачках – объяснение

Четыре лошади с небольшим послужным списком внезапно выиграли в США. Похоже, скоординированная ставка в Лондоне тоже принесла успех – и теперь скаковые власти требуют ответов. Чтобы понять, почему скачки по обе стороны Атлантики были охвачены "Пятеркой из Фэр-Хилла" на прошлой неделе, начните с основного принципа ставок: когда две маловероятные лошади выигрывают в двух последовательных забегах, ставка, правильно предсказавшая обеих, должна принести солидный выигрыш. В прошлое воскресенье в Монмут-Парке, штат Нью-Джерси, этого не произошло. Все началось с "Великой Амиры", лошади с коэффициентом 17-1, которая, заняв последнее место в двух предыдущих стартах, выиграла от старта до финиша с отрывом в девять с половиной корпусов. Ее тренер затем выиграл следующий забег с "Тепеяком", который стартовал с коэффициентом около 4-1, и скромная выплата по "Daily Double" за выбор обеих аутсайдеров предполагала, что именно эта комбинация была необычно хорошо поддержана. Позже в тот же день на Саратоге появились еще два победителя-аутсайдера. Они были среди пяти лошадей, которые недавно тренировались в тренировочном центре Фэр-Хилл в Мэриленде, что и стало общей связью, давшей название "Пятерке из Фэр-Хилла".
The Fair Hill Five: horse racing’s bizarre transatlantic betting coup – explained theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Конкурс «Самая уродливая собака в мире» 2026 — в фотографиях

Красота в глазах смотрящего на конкурсе самых уродливых собак мира, который отметил свое 50-летие на ярмарке округа Сонома в Калифорнии. Конкурс, который пропагандирует усыновление собак и «несовершенства, которые делают всех собак особенными», в этом году выиграла Джинни Лу, мопс из Южной Кореи.
World’s Ugliest Dog contest 2026 – in pictures theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Обжорство на медвежьей камере: прямая трансляция, где гигантские звери едят, привлекающая миллионы зрителей.

В преддверии Недели Толстого Медведя преданные поклонники прикованы к зрелищу бурых медведей, пожирающих лосося на водопадах Брукса на Аляске. Один из главных кинохитов этого лета включал в себя больших зверей, грандиозные побеги и бурные воды, но это не "Одиссея" Кристофера Нолана – это прямая трансляция бурых медведей Аляски, ловящих лосося. Веб-камера "Медвежий ручей" в национальном парке Катмай в США была просмотрена 7,3 миллиона раз в период с 22 июня по 4 августа – на 70% больше, чем за тот же период прошлого года, и более чем в два раза больше просмотров, чем в 2024 году.
Gorging on bearcam: the livestream of big beasts eating that draws millions theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Дух сопротивления»: Биографический фильм о де Голле становится неожиданным хитом среди французской молодежи

Историки утверждают, что энтузиазм кассовых сборов демонстрирует стремление к объединяющей фигуре на фоне политического раскола в стране. 18 июня 1940 года Шарль де Голль, тогда малоизвестный младший офицер армии, сидел в студии BBC в Лондоне и выступил со своим знаменитым призывом к французам сопротивляться нацистской оккупации и марионеточному правительству Виши. В глазах британского премьер-министра Уинстона Черчилля де Голль был высокомерным, упрямым и непокорным занозой в его и союзников боку, но француз никогда не переставал верить в величие Франции и необходимость сопротивления.
‘The spirit of resistance’: De Gaulle biopic turns into surprise hit for France’s younger viewers theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Пожарные рейнджеры монгольской степи: климатический кризис стимулирует возрождение древних знаний – фоторепортаж

Огонь всегда был частью жизни на пастбищах, но усугубился из-за повышения температуры и сильных засух. В ответ люди обратились к своему кочевому наследию, чтобы помочь справиться с пожарами. Содномджамц Дамчаабадгар сидит на корточках в неглубокой каменистой низине, тихо работая руками. В нескольких дюймах над краем ямы ветер свистит над пастбищами. Но в ограниченном укрытии места раскопок воздух остается спокойным – это важно для деликатных операций. Дамчаабадгар, научный сотрудник Института археологии Монгольской академии наук, неподалеку установил гер, традиционную кочевую юрту, которая служит ему спальным местом и полевой станцией. Два гера стоят одиноко на фоне бескрайней степи Восточной Монголии. Гер – часто называемый юртой за пределами Монголии – это круглое жилище, которое можно собрать или разобрать за несколько часов.
Fire rangers of Mongolian steppe: climate crisis spurs revival of ancient knowledge – photo essay theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Мы обнаружили необычную активность»: мошенничество, использующее ИИ для кражи ваших отпускных фотографий

Мошенники используют фотографии, размещенные в Instagram или Facebook, для создания электронных писем с запросом данных банковского счета. Вы находитесь в коротком отпуске в Порту и публикуете несколько фотографий своей семьи в Instagram или Facebook. На фоне небольшого участка реки Дору, вы думаете, что это могло быть снято где угодно. Через несколько дней вы получаете сообщение о том, что ваша карта была скомпрометирована. «Мы обнаружили необычную активность во время вашей поездки в Порту – пожалуйста, проверьте немедленно», — говорится в сообщении.
‘We detected unusual activity’: the scam that uses AI to exploit your holiday photos theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Австралия унижена, так как Бангладеш творит историю, одержав сокрушительную победу в Тест-матче.

Бангладеш впервые выиграл тестовый матч на австралийской земле Столетие Кэмерона Грина оказалось недостаточным, чтобы избежать поражения с девятью калитками Бангладеш нанес Австралии одно из самых унизительных и сокрушительных поражений в тестовых матчах за 149 лет, несмотря на спасительное для карьеры столетие Кэмерона Грина. Гости выбили Австралию за 284 очка во втором иннинге в Дарвине и набрали необходимые 57 очков для победы, потеряв одну калитку, чтобы одержать свою первую победу в тестовых матчах на австралийской земле.
Australia humiliated as Bangladesh make history with crushing Test victory theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

ТВ сегодня: выдающийся фильм, получивший премию BAFTA, получил важное обновление

История Мира Хусейна в Афганистане, за которым камеры следят уже 25 лет. Плюс: комедия от режиссера фильма «Колин со счетов». Вот что стоит посмотреть сегодня вечером.Воскресенье, 23:15, ITV1
TV tonight: a remarkable Bafta-winning film gets a vital update theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Проливные дожди и наводнение унесли жизни девяти человек в Японии на фоне самого дождливого месяца за десятилетия.

Проливные дожди на востоке Японии вызвали перебои в движении на дорогах, отключение электричества и разрушение домов в префектуре Тиба. Сильные дожди, обрушившиеся на восточную Японию, унесли жизни девяти человек, сообщил в воскресенье общественный вещатель NHK, после "беспрецедентного" ливня, затопившего более тысячи домов и нарушившего движение на дорогах и железнодорожных путях. Ливни, начавшиеся в четверг поздно вечером, вызвали предупреждения о оползнях и отключение электроэнергии, а синоптики впервые выпустили предупреждение о сильных дождях высшего уровня для региона Тиба.
Torrential rain and flood kill nine in Japan amid wettest month in decades theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Кинз, Лондон W11: «Никаких колокольчиков, никаких свистков, просто ливанская еда, приготовленная с огромной гордостью» – обзор ресторана»

Домашняя кухня, но в самом комплиментарном смысле Некоторые застройщики вырвали бы душу из банковского зала 1930-х годов, но Kinz, новый ливанский брассери на весь день, расположенный в бывшем Lloyds Bank в Ноттинг-Хилле, вместо этого сделал особенностью свою массивную дверь от сейфа. Там, где жители W11 когда-то хранили свои деньги, теперь посетители могут сесть и выпить ливанского вина из долины Бекаа. В конце концов, какой визит в банк не улучшит холодный бокал Chateau Musar Jeune? Это помещение высотой в три этажа с местами на мезонине представляет собой совершенно иное предложение по сравнению со всеми теми крошечными, домашними ливанскими ресторанами, которые с 1970-х годов обычно располагались вокруг Edgware Road. Kinz может предлагать киббе найе (мелко нарубленная сырая баранина и говядина с булгуром, специями и кедровыми орехами), шиш барак (крошечные пельмени из баранины и зелени в йогуртовом соусе) и варак энаб (виноградные листья и молодые кабачки, фаршированные бараниной), как и многие другие заведения в районах Западного Лондона, но в этом элегантном месте есть что-то совершенно кинематографичное.
Kinz, London W11: ‘No bells, no whistles, just Lebanese food cooked with immense pride’ – restaurant review theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Выходным 100 лет – но испортили ли «ленивые пятницы» и гибридная работа его для всех?

В 1926 году Генри Форд предоставил своим работникам выходные в субботу и воскресенье – и так появился двухдневный отрезок времени для вечеринок, молитв или просто ничегонеделания. Теперь это изменилось до неузнаваемости. В течение 11 лет, с 1929 по 1940 год, в Советском Союзе не было выходных. Вместо этого, для повышения производительности, гражданам выделялся один выходной день в семь дней случайным образом. Поскольку 80% населения работало в любой данный день, фабрики никогда не останавливались. Письмо недовольного рабочего в газету «Правда», опубликованное вскоре после введения этого нового рабочего календаря, освещало проблемы: «Что нам делать дома, если наши жены на заводе, наши дети в школе, и никто не может нас посетить?» – спрашивал автор письма. «Это не праздник, если его приходится проводить в одиночестве». Родители оказывались дома, пока их дети были в школе, или дети оставались без присмотра, пока родители были на смене. Без общего выходного дня семейные встречи стали невозможны. Рабочая сила стала деморализованной и вялой, ожидаемого всплеска производительности так и не произошло, и политика была сначала изменена, а затем полностью отменена.
The weekend is 100 years old – but have ‘skiveday Fridays’ and hybrid working ruined it for everyone? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Марко Рубио обладает уникальной силой для установления мира, но он ею не воспользовался. Он почти так же плох для мира, как и Трамп | Саймон Тисдолл

Как главный дипломат США, Рубио мог бы принести огромную пользу. Его заискивание и пренебрежение — это позор, который мы не должны игнорировать.Если смотреть из Государственного департамента в Вашингтоне, округ Колумбия, мир в огне — но не из-за рекордных волн жары. Незавершенная иранская война сильно обожгла Дональда Трампа. Его военная кампания окончательно провалилась, цены на энергоносители и продовольствие продолжают расти, а республиканцам грозит поражение на ноябрьских промежуточных выборах. Унизительно, но Израиль на этой неделе категорически отверг его последние мирные предложения по Газе, через несколько дней после того, как Трамп поздравил себя с «историческим прорывом». В Европе нападения России на союзников по НАТО становятся все более дерзкими, угрожая более широкой эскалацией. Война на Украине, которую Трамп обещал закончить, идет уже пятый год, а мирные жители с обеих сторон оказываются в зонах боевых действий. И это лишь самые крупные пожары. Их гораздо больше.Редко когда потребность в эффективной, профессиональной дипломатии была столь настоятельной. Так вперед, Марко Рубио, государственный секретарь США и главный американский дипломат. Это вызовы, которые, если их успешно преодолеть, могут вывести 55-летнего сына кубинских иммигрантов и бывшего сенатора США от Флориды на первое место в гонке за номинацию от Республиканской партии на пост президента в 2028 году. Вот шанс для Рубио опровергнуть критиков, которые считают его лизоблюдом и прихвостнем Трампа, и превратиться в уважаемого мирового государственного деятеля. Его босс высмеивал его как «маленького Марко» и «неудачника», когда они были соперниками на выборах в 2016 году. (Рубио назвал его мошенником.) Сейчас у Рубио есть возможность проявить себя, быть смелым и доказать, что он победитель.
Marco Rubio has unique power to promote peace, but he hasn’t. He is almost as bad for the world as Trump | Simon Tisdall theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Я не встречалась годами и хочу попробовать снова. Как подготовиться к буре | Аннализа Барбьери

Ты действительно хочешь встречаться, или просто чувствуешь, что должна? Будь добра к себе и, возможно, попробуй реальные свидания, избегая приложений на данный момент. Я не была на свидании восемь лет и хочу начать в следующем году. Как мне подготовиться к буре? Я хочу любить и заботиться о ком-то. Я жажду поддерживающего, веселого партнера по жизни. Стоит ли говорить это мужчине? И не слишком ли это много для профиля знакомств?
I haven’t dated for years and want to try again. How do I prepare for the storm | Annalisa Barbieri theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Новый кризис стоимости жизни в Великобритании надвигается: прогнозируется, что резкий рост счетов за электроэнергию приведет к росту инфляции.

Последние данные в среду, вероятно, определят масштаб задачи для нового премьер-министра по снижению давления на домохозяйства в условиях последствий иранской войны. Британские домохозяйства сталкиваются с новым витком роста стоимости жизни: ожидается, что официальные данные на этой неделе покажут, что резкий рост счетов за электроэнергию подтолкнул инфляцию в июле почти до 3%. Поскольку иранская война продолжает вызывать волнения на мировых энергетических рынках, экономисты прогнозируют, что скачок цен на газ и электроэнергию в Великобритании в прошлом месяце поднимет общую инфляцию в Британии до 2,9%.
New UK cost of living crisis looms with soaring energy bills forecast to lift inflation theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Моему электрическому тостеру больше 100 лет»: читатели о своей старой бытовой технике

После новости о том, что пара из Глостершира до сих пор пользуется холодильником Electrolux 1930-х годов, мы попросили читателей поделиться своим опытом. От 50-летнего телевизора до 75-летнего пылесоса — вот наши старые верные помощники. У меня есть заводной будильник Janex "Бэтмен и Робин" 1974 года. Удивительно, но он до сих пор работает, хотя ему больше 50 лет. Он воспроизводит аудиозапись, где Бэтмен и Робин обсуждают, почему действительно стоит вставать с постели. Я его обожаю. Каждый раз, когда я его вижу, я улыбаюсь. Джейсон Коннолли, 57 лет, медбрат, Макандрю-Бей, Новая Зеландия.
‘My electric toaster is more than 100 years old’: readers on their ancient appliances theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Уничтоженные посевы, велосипедисты на русле реки и «Скала Голода»: как засуха опустошила Дунай

Дунай, самая длинная река Европы, переживает рекордно низкий уровень воды. Это явление привело к появлению у Будапешта "Скалы голода" – валуна, исторически символизирующего засуху и голод. Полное обнажение скалы вместе с песчаным руслом реки поражает ученых. Такой низкий уровень воды спровоцировал энергетический кризис в Венгрии. Стране пришлось остановить все, кроме одного, свои атомные реакторы, охлаждаемые водой Дуная. Такое произошло впервые за 44 года. Низкий уровень воды представляет серьезную проблему для водоснабжения. Некоторые жители испытывают трудности с получением питьевой воды. Повторное появление скалы служит суровым напоминанием об экологической и социальной уязвимости. Ситуация подчеркивает серьезное влияние изменения климата на жизненно важные водные ресурсы.
Destroyed crops, riverbed cyclists and a ‘Rock of Starvation’: how drought has devastated the Danube theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Рецензия на Singer – приди, почувствуй шум с сияющим театральным концертом KT Tunstall

Театр "Траверс", Эдинбург. В очень приятном и доступном спектакле Коры Биссетт глухой мужчина вновь открывает для уличного музыканта радость музыки. «Есть и другие способы слушать», — говорит Джо (Джейми Ри) своему новому другу Энди (Дилан Вуд), уличному музыканту, которого он нашел на улице и пригласил домой на выпивку. Он снимает обувь, чтобы лучше чувствовать вибрации через пол, и надевает гаджет под названием Subpac. Он просит Энди прислониться всем своим ростом к высокой стопке динамиков. Только тогда включается низкий бас. Возможно, это мало чем отличается от двух энтузиастов драм-н-бейса, но это нечто иное. Джо — скорее исполнитель жестового языка, чем певец, владеющий Британским жестовым языком, чья инвалидность никак не помешала его любви к музыке. Он говорит недоверчивому Энди, что воспринимает звук, чувствуя его, и кладет руку на акустическую гитару музыканта, чтобы продемонстрировать. Они образуют маловероятный авторский дуэт.
The Singer review – come on feel the noise with KT Tunstall’s glowing gig theatre theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Спасательные команды ищут выживших в Индонезии после мощного землетрясения.

Спасатели разбирают завалы разрушенных зданий и обломки после землетрясения магнитудой 7,7, унесшего жизни по меньшей мере 47 человек. Спасательные бригады в воскресенье разбирали завалы разрушенных зданий и обломки оползней в восточной Индонезии, ища тела и возможных выживших через день после того, как мощное землетрясение унесло жизни по меньшей мере 47 человек, ранило более 100 и вынудило тысячи покинуть свои дома. По данным национального агентства по управлению стихийными бедствиями, по меньшей мере 24 человека погибли в округе Мангарай и 17 в соседнем Восточном Мангарае, дополнительные жертвы были зарегистрированы в округах Сикка, Нгада и Энде. Спасатели продолжали искать людей, которые, как опасаются, погребены под оползнями, вызванными землетрясением в шести округах острова Флорес, преимущественно католического острова в мусульманской Индонезии.
Rescue teams search for survivors in Indonesia after powerful earthquake theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Брифинг по войне в Украине: Киев столкнулся с ракетным обстрелом после того, как Зеленский нацелился на российскую спутниковую сеть

Российские силы нанесли ракетный удар по Киеву, вызвав пожары как минимум в двух районах украинской столицы, один человек пострадал, сообщил мэр города Виталий Кличко. Атака вызвала пожары в нежилом районе северного пригорода и в другом районе к югу от центра города, загорелись несколько автомобилей. Военная администрация Украины сообщила о взрывах в городе на фоне воздушных тревог, прозвучавших после 2 часов ночи. Тем временем Украина нанесла дальнобойный удар по российскому ракетному предприятию, расположенному примерно в 900 км от границы Украины, в рамках своей кампании по давлению на Москву с целью прекращения войны. Удар пришелся по ракетному центру "Прогресс" в Самарской области, который производит ракеты, используемые для запуска спутников для широкополосной сети "Рассвет", российского аналога Starlink от SpaceX. Президент Владимир Зеленский заявил, что удар был направлен на снижение военного потенциала России и достижение мира путем нанесения конкретного ущерба определенным объектам. Министерство обороны России сообщило, что его беспилотники и ракеты поразили украинские логистические центры, а также энергетическую и транспортную инфраструктуру, используемую украинской армией. Российский удар по жилому дому на юго-востоке Украины унес жизнь трехмесячного ребенка и ранил 11 человек, в то время как северокорейский лидер Ким Чен Ын выразил свою поддержку России в письме президенту Владимиру Путину. Обмен письмами между Кимом и Путиным последовал за обвинениями Украины в том, что Москва использовала северокорейские баллистические ракеты в ударе, в результате которого погибли по меньшей мере девять человек и десятки получили ранения. Конфликт между Украиной и Россией продолжает обостряться, обе стороны наносят удары и обмениваются обвинениями, а участие Северной Кореи придает конфликту новое измерение.
Ukraine war briefing: Kyiv faces missile barrage after Zelenskyy targets Russian satellite network theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Эми Хант завоевала третье золото чемпионата Европы в составе эстафетной команды «фантастической четверки».

Мужская и женская команды 4x100 завершили победы стильно Хант будет бороться за четвертое золото в смешанной эстафете в воскресенье Не успела Эми Хант завоевать ошеломляющее третье европейское золото за пять дней, как она указала на суперженщин, которые приближали ее к истории. «Мы — фантастическая четверка», — сказала она. С этим было трудно спорить, особенно после того, как британские женщины в эстафете 4x100 метров одержали победу за 42,05 секунды, опередив Швейцарию и Польшу более чем на 10 метров.
Amy Hunt claims third European Championships gold in relay triumph for ‘fantastic four’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Новак Джокович страдает от жары в Цинциннати, а Тьяго Агустин Тиранте наносит шокирующее поражение.

Аргентинец одержал победу со счетом 2-6, 6-4, 6-4. Жара и влажность сказались на Джоковиче. Табло еще не показывало, что что-то не так, но даже когда Новак Джокович вел в первом сете своего первого матча на Цинциннати Опен, он уже сильно боролся. Со второго сета он проводил большую часть времени между розыгрышами, приседая и наклоняясь, отчаянно пытаясь отдышаться в печально известной влажности Огайо. В итоге он уступил со счетом 2-6, 6-4, 6-4 аргентинцу Тьяго Агустину Тиранте, который воспользовался этой золотой возможностью, одержав самую крупную победу в своей карьере.
Novak Djokovic suffers in Cincinnati heat as Thiago Agustín Tirante inflicts shock defeat theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Обзор миссии – опасное задание по исцелению сломанного детства

Эдинбургский кинофестиваль. Джордж МакКей играет проблемного работника ресторана, отправляющегося в мрачные внутренние и внешние путешествия, отражающие давление на молодых мужчин. Пол Райт создал атмосферу одиночества в этом серьезно задуманном, напряженно сыгранном фильме, продолжении его дебютного полнометражного фильма 2013 года «Для тех, кто в опасности». Как и прежде, Райт работает с ведущим актером Джорджем МакКеем, который здесь играет Дилана, проблемного работника ресторана, отправляющегося во внутренние и внешние путешествия отчаяния, отчаянно пытающегося осмыслить страстно запомнившееся прошлое и приближающегося к краю пропасти. Как и прежде, я думаю, Райт разумно впитал влияние Теренса Малика в акценте на ненарративных идеях настроения и момента, выдвигая на первый план мимолетные образы и восприятия. Райт часто перемежает действие шквалом миллисекундных клипов из ТВ и интернета, мигренозными приступами сенсорной перегрузки, показывая нам, как мир просто каким-то образом слишком много. Честно говоря, «Миссия» несовершенна. Некоторые действия немного напоминают импровизацию из театральной школы; атмосферный поэтический реализм фильма может быть бесформенным; а с точки зрения сценария, внезапное и чудесное появление пистолета из ниоткуда граничит с нелепостью – хотя в этом отношении Райт находит способ (почти) подорвать правило Чехова о том, что происходит с пистолетом, появившимся в первом акте. Но «Миссия» – это серьезный фильм о серьезной, актуальной теме: психическом здоровье молодых мужчин.
Mission review – dangerous quest to mend a broken childhood theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Трамп демонстрирует статью о снижении цен на лекарства, в которой говорится, что заслуга принадлежит Байдену, а не ему.

Президент США приписывает себе самые низкие цены на лекарства за 60 лет, хотя в статье говорится, что снижение цен, скорее всего, связано с Байденом. Белый дом в субботу заполнил социальные сети изображением Дональда Трампа, демонстрирующего недавний заголовок Washington Post: «Цены на рецептурные лекарства демонстрируют самое резкое падение за более чем 60 лет», но не упомянул, что эксперты, цитируемые в статье, на самом деле приписали снижение цен Джо Байдену, а не Трампу. В своих официальных аккаунтах Белый дом триумфально подписал фотографию Трампа: «POV: вы принесли доказательства». Каролин Ливитт, пресс-секретарь Белого дома, также поделилась ею.
Trump shows off article on lower drug prices that says Biden deserves credit, not him theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Корги в высокой моде и на скачках: в фотографиях

Столица Литвы Вильнюс была названа «европейской столицей корги». Гонка корги в Вильнюсе началась во время пандемии как дружеское пари между двумя владельцами, а теперь включает спринтерские заезды, парад костюмов, конкурс на самый громкий лай, а также новые соревнования по аджилити и «бег и возвращение».
Corgi high fashion and at the races: in pictures theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Кабульский обзор» — этот триллер об оставлении Афганистана так же захватывает, как и ужасает.

Этот напряженный, мощный шестисерийный фильм резко изображает сползание нации в гнетущий террор. Его изображение позорного момента в истории чрезвычайно живо. Финальный эпизод "Кабула" показательно сопровождает вступительную сцену речью Джорджа Буша-младшего, произнесенной во время вторжения Америки в Афганистан в 2001 году. "Угнетенные люди Афганистана познают щедрость Америки и наших союзников", — говорит ему телесуфлер. "Соединенные Штаты Америки — друг афганского народа". Этот напряженный шестисерийный триллер, общеевропейская совместная постановка, разворачивается в столице Афганистана в августе 2021 года, в конце 20-летнего западного вмешательства, которое, в конечном итоге, не достигло заявленной цели освобождения народа страны от фундаменталистского авторитаризма режима Талибана. Напротив, Талибан готов установить более устрашающую версию своего старого правительства, как только состоится запланированный вывод американцев и их европейских союзников. "Кабул" транслировался на BBC Four и доступен на iPlayer в Великобритании и на SBS On Demand в Австралии.
Kabul review – this thriller about Afghanistan’s abandonment is every bit as gripping as it is horrifying theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

"Борхес и я" – рецензия: нежно воображаемое литературное путешествие по Хайлендс

Эдинбургский кинофестиваль демонстрирует мягко очаровательную адаптацию полувымышленных мемуаров Джея Парини. В нём рассказывается о путешествии по Шотландскому нагорью, которое совершили молодой докторант Джей Парини и известный писатель Хорхе Луис Борхес в 1971 году. Парини, которого играет Фионн Уайтхед, сначала не подозревает о огромном литературном статусе Борхеса. Он водит Борхеса, описывает пейзажи и даже помогает с личными нуждами. Луис Гнекко играет Борхеса с теплотой, остроумием и тихой меланхолией. Его игра передаёт священнический, детский и озорной характер писателя, не преувеличивая при этом изображение слепоты. Борхес, которого называют «отцом магического реализма», несмотря на свою уникальность, опирается на доброту других, путешествуя без амануэнсиса. Парини, молодой студент, похожий на Тома Кортни, сначала раздражён из-за этой «работы няньки». Он одержим чувством вины за то, что брат может добровольно пойти во Вьетнам. Фильм подчёркивает уникальную динамику между слепым литературным гигантом и в основном невежественным студентом. Также затрагивает культивированную зависимость Борхеса, используя его репутацию и беспомощность. Алан Камминг играет Аластера Рида, руководителя Парини и переводчика Борхеса.
Borges and Me review – a sweetly imagined literary odyssey through the Highlands theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Ацуко Окацука: «Фанаты стригутся, чтобы быть похожими на меня, что является огромным обязательством»

Комик и актриса о своей любви к фильму "Белые цыпочки", плохом отзыве на Yelp в качестве выгульщика собак и выступлении стендапа во время землетрясения. Вы учились в киношколе; какой фильм вы пересматриваете или к которому возвращаетесь чаще всего? Это был бы не тот ответ, который моя киношкола одобрила бы или ожидала: "Белые цыпочки" от братьев Уэйанс. Фильм о двух братьях, которые притворяются богатыми белыми девушками из Хэмптонса. Мне нравится, когда что-то очень глупое и дурацкое, и есть сцена, где группа [белых] девушек едет в машине и поет, а двум братьям приходится притворяться, что они знают "A Thousand Miles" Ванессы Карлтон, и я подумала: "Боже мой, я была в такой ситуации!"
Atsuko Okatsuka: ‘Fans have cut their hair to look like mine, which is a huge commitment’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Обзор фильма — забавный фильм в стиле найденной пленки о любителях, охотящихся на Риппера в 1880-х годах.

Эдинбургский кинофестиваль. Команда женщин-спиритуалисток расследует дело серийного убийцы, бросая вызов злым силам, порожденным страхом, мизогинией и политической яростью. Это жизнерадостный и изобретательный малобюджетный киноэксперимент от режиссера-дебютанта Джозефа Арчера и сценаристки-исполнительницы Кэти Уиппел; это хоррор в стиле найденных пленок с отсылками к «Ведьме из Блэр» и «Фотографии ужаса», действие которого происходит в викторианском Лондоне времен Джека-Потрошителя. Найденные пленки, кстати, представляют собой обнаруженные катушки черно-белой пленки 1880-х годов, которые мы видим полностью на круглом экране в стиле кинетоскопа, мерцающие, сбоящие и гудящие жуткими случайными скачками от одной странной сцены к другой. Предположительно, ее снял предприимчивый пионер по имени Тамворт (мы слышим его голос за камерой, но никогда не видим его лица), который, как становится ясно, является сенсационным и до сих пор непризнанным гением раннего кинематографа – в том смысле, что ему удалось записать синхронный звук на восковые цилиндры, так что мы можем слышать, что говорят все персонажи. С дерзкой ноткой подразумеваемой черной комедии фильм предполагает, что Тамворт мог с такой же легкостью, как с iPhone, переносить свою камеру и записывающее оборудование в эти места викторианского ужаса и стыда низших слоев общества.
Snapshot review – fun found-footage scarer follows amateur Ripper hunters in the 1880s theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Наука или вымысел? Теневые «бумажные фабрики» позволяют вам заплатить за то, чтобы стать опубликованным автором — фальшивых исследований.

Активность "бумажных фабрик" в последние годы резко возросла, загрязняя научную экосистему фальсифицированными данными и ставя под угрозу медицинские исследования. Телефон доктора Риз Ричардсона постоянно вибрирует от уведомлений. Специалист по добросовестности научных исследований отслеживает теневые организации, известные как "бумажные фабрики", которые получают прибыль, предлагая мошенническое авторство научных статей, регистрацию интеллектуальной собственности и другие научные результаты. За плату "бумажные фабрики" предлагают внести людей в список авторов научных журнальных статей, часто с фальсифицированными исследованиями, которые обходят процесс рецензирования. Подпишитесь на еженедельную рассылку с нашими лучшими материалами.
Science or fiction? Shadowy ‘paper mills’ let you pay to be a published author – of fraudulent research theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Момент, когда я понял: я снова услышал ее прекрасный смех, и все мои чувства нахлынули с новой силой.

Эдди Бота почувствовал легкую связь с Дженнифер. Но когда она уехала в поездку, он подумал, что это конец их зарождающегося романа.Найдите больше историй из серии "В тот момент, когда я понял". Я встретил Дженнифер на концерте Гая Себастьяна в Куала-Лумпуре в 2005 году. Странно, что я там был, потому что я как бы против поп-музыки, но нас познакомил общий друг. Мы не так уж много разговаривали, но я сразу же понравился Джен и пригласил ее на ужин на следующей неделе. Первое свидание было не в модном ресторане, мы сидели в углу и разговаривали больше часа. Мне понравилось, что ее совершенно не смущала простота обеденного зала. Будучи иностранцем в Малайзии, я сразу почувствовал с Джен, что культурный разрыв не так велик, как я ощущал с другими. Я мог легко с ней разговаривать, и меня поразили ее теплота и открытость. И именно там я впервые услышал ее смех, озаряющий комнату, чистый, радостный звук.
The moment I knew: I heard her beautiful laugh again, and all my emotions came flooding back theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Число погибших в результате аварии на лодке в Зимбабве достигло 68, извлечены тела еще 22 человек.

Восемнадцать детей среди погибших после того, как паром перевернулся на озере Кариба Полиция сообщила в субботу, что после аварии на лодке в Зимбабве были обнаружены еще 22 тела, в результате чего число погибших достигло 68 человек. Паром перевернулся во вторник на озере Кариба, на границе с Замбией. Расследование показало, что он был перегружен, когда перевернулся во время сильного ветра.
Zimbabwe boat accident death toll hits 68 as 22 more bodies recovered theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Маттиас Яйссле из "Ньюкасла" видит светлую сторону, несмотря на блеклое поражение от "Байера"

Несмотря на поражение от "Байера Леверкузен" со счетом 2:1, новый главный тренер "Сент-Джеймс Парк" продемонстрировал признаки того, что он на правильном пути, и приближается к трансферу Амара Дедича из "Бенфики". Причины для страха или поводы для радости? Болельщики "Ньюкасла" среди толпы, превышающей 39 000 человек на "Сент-Джеймс Парк" в субботу, имели много поводов для обсуждения, отправляясь домой после несколько разочаровывающего поражения в товарищеском матче от "Байера Леверкузен" со счетом 2:1. Плохая новость заключается в том, что внезапно помолодевшая команда, которая все еще пытается смириться с жизнью без ушедших этим летом звезд, Энтони Гордона, Сандро Тонали и Бруно Гимарайнса, выглядит более чем немного неготовой к визиту "Ливерпуля" в Премьер-лиге в следующее воскресенье.
Newcastle’s Matthias Jaissle looks on bright side despite lacklustre Leverkusen defeat theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Обзор «Финала» – Одинокие клоуны Беккета вызывают дополнительный смех

Плезанс в Эдинбургском международном конференц-центре. Постановка «Обезумевшего театра» по опустошающей пьесе Сэмюэля Беккета склоняется к фарсу – и теряет часть пронзительной угрозы. Эта постановка «Обезумевшего театра», специализирующегося на физической комедии, показывает, насколько хорошо клоунада подходит для творчества Сэмюэля Беккета. Трагикомичные персонажи в постановке режиссера Генри Мэйнарда гротескно жалкие. Хэмм (Мэйнард), хозяин этого урезанного и опустошенного мира, или того, что от него осталось, узнаваемо помпезен, с яркими штрихами в одежде (огромный платок в нагрудном кармане, древний ковер на коленях). Клов (Саймон Глив) – его варьете-компаньон, с такими преувеличенными комичными хромотой и гримасами, что почти ожидаешь падений. Трагический дуэт из мусорных баков Нэгг (Дерек Элвуд) и Нелл (Аннабель Арден) пепельнолицы, но жизнерадостны. Отношения между грустными клоунами, запертыми в своем грязном пространстве, едва выживающими перед лицом постапокалиптической угрозы снаружи, склоняются к фарсу. Это забавно, но облегчает материал, подрывая трагедию, хотя чувство одиночества, безусловно, ощущается. Но их соответствующие концы не являются эмоционально пронзительными, и постановка не так уж и угрожающа в своих играх господина и раба.
Endgame review – Beckett’s lonely clowns raise an extra laugh theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Community Shield дает представление о желании «Арсенала» и влиянии Марески на «Манчестер Сити» | Джонатан Уилсон

Матч открытия на "Уэмбли" может дать подсказки, но он не является надежным показателем сезона – его победители не выигрывали титул с 2018 года. Сомнение у любого, когда долгожданная цель достигнута, – это голод. "Арсенал" ждал 22 года своего 14-го чемпионского титула и, усиливая желание, трижды подряд занимал второе место, прежде чем наконец поднять над головой трофей Премьер-лиги в мае. Физические нагрузки прошлого сезона были огромны – как показали явное истощение Деклана Райса и прерывистые выступления Букайо Сака на чемпионате мира, где Уильям Салиба получил травму спины, – но так же велика была и эмоциональная нагрузка. Первые недели нового сезона после крупного турнира, особенно чемпионата мира, часто бывают немного непредсказуемыми, но это кажется особенно непредсказуемым началом кампании. Девять из 20 клубов Премьер-лиги сменили тренера этим летом. Впервые за 40 лет ни один из пяти великих тренерских "зверей" эпохи Премьер-лиги – сэр Алекс Фергюсон, Арсен Венгер, Жозе Моуринью, Юрген Клопп и Пеп Гвардиола – не будет руководить клубом. Неизвестность и неопределенность повсюду, даже в "Арсенале". Микель Артета может быть самым долгоиграющим тренером в лиге, но и там есть вопросы; не будет большим сюрпризом, если "Арсенал" начнет медленно.
Community Shield offers insight into Arsenal’s desire and Maresca’s Manchester City impact | Jonathan Wilson theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Тысячи поклонников Бонни Тайлер собрались, чтобы отдать дань уважения, когда гроб был доставлен домой.

Тысячи поклонников Бонни Тайлер выстроились вдоль улиц ее родного города на юге Уэльса, чтобы отдать дань уважения певице, когда ее гроб доставили в ее бывший дом. Певица, чье настоящее имя было Гейнор Салливан, неожиданно скончалась 8 июля в Португалии в возрасте 75 лет.
Thousands of Bonnie Tyler fans gather to pay respects as coffin brought home theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Марокканская полиция арестовала более 100 человек при попытке проникнуть в Сеуту.

Усилена пограничная безопасность после призывов в социальных сетях к новому массовому пересечению границы с североафриканской территорией Испании. Марокканская полиция арестовала 111 человек при попытке проникнуть на североафриканскую территорию Испании Сеуту на фоне усиления мер безопасности с обеих сторон после призывов в социальных сетях к новому массовому пересечению границы. Попытка пересечения границы в субботу произошла через две недели после того, как более 72 000 мигрантов хлынули в Сеуту, вызвав напряженность в ЕС и спровоцировав антииммиграционную риторику среди ультраправых партий по всему миру. По меньшей мере 96 человек погибли при попытке добраться до европейской земли.
Moroccan police arrest more than 100 people as they attempt to enter Ceuta theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Тело, найденное в Румынии, предположительно принадлежит пропавшему британскому туристу Джорджу Смиту.

Семья отдала дань уважения 18-летнему студенту-геологу Бристольского университета после уведомления полицией Эйвона и Сомерсета. Тело найдено в ходе поисков 18-летнего британца, пропавшего в прошлом году во время похода в Румынии, сообщила полиция Великобритании. Джордж Смит, студент-геолог Бристольского университета, пропал в ноябре.
Body found in Romania believed to be missing British hiker George Smyth theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Обзор чемпионата: Мидлсбро одержал волевую победу; Вест Бром обыграл Норвич

Лэнкшир прерывает девятимесячную беспроигрышную серию "Линкольна" "Миллуолл" начинает с победы 2:0 над "Бристоль Сити", оставшимся в меньшинстве Уилл Лэнкшир оформил дубль во втором тайме в своем дебюте, когда "Мидлсбро" отыгрался и начал кампанию в Чемпионшипе с упорной победы со счетом 2:1, прервав примечательную девятимесячную беспроигрышную серию "Линкольна", вышедшего в высшую лигу. "Импс" – игравшие свой первый матч во второй лиге за 65 лет – начали уверенно и открыли счет на 12-й минуте благодаря голу Адама Рича. Но бывший нападающий "Тоттенхэма" Лэнкшир, впервые появившийся на поле в лиге после перехода на "Риверсайд", сравнял счет вскоре после часа игры, а затем забил победный гол в добавленное время.
Championship roundup: Middlesbrough seal comeback win; West Brom beat Norwich theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Королевские поместья сдают в аренду дома, не соответствующие законодательным стандартам энергоэффективности.

Эксклюзив: Более 100 домов в унаследованных поместьях короля Карла и принца Уильяма имеют рейтинг EPC F или G • «Это архаично»: борьба за обогрев плохо утепленных домов, сдаваемых королевскими поместьями Более 100 домов в унаследованных королевских поместьях короля Карла и принца Уильяма не соответствуют минимальным юридическим стандартам энергоэффективности для арендодателей, как выяснила Guardian. Анализ большой выборки жилых помещений, сдаваемых в аренду в герцогствах Ланкастер и Корнуолл, а также в поместье Сандрингем, показал, что каждое пятое имеет рейтинг энергетического сертификата (EPC) F или G.
Royal estates rent out homes that fail to meet legal energy efficiency standards theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Архаично»: борьба с отоплением плохо утепленных домов, сдаваемых королевскими поместьями

Ряд идиллически выглядящих домов в поместьях, принадлежащих королю Карлу и принцу Уильяму, не соответствуют стандартам энергоэффективности для сдачи в аренду. • Королевские поместья сдают в аренду дома, которые не соответствуют законодательным стандартам энергоэффективности. Этим летом герцогство Корнуолл получило обновленный веб-сайт с четким заявлением о намерениях в верхней части: «Мы стремимся стать ведущей в мире организацией, оказывающей влияние». Обновление веб-сайта, вероятно, было самой легкой частью этой миссии. Модернизация сотен стареющих, в основном сельских, коттеджей, фермерских домов и загородных домов, сдаваемых в аренду, будет одной из самых трудных.
‘It’s archaic’: the struggle to heat poorly insulated homes let by royal estates theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Встревоженные тревогой: люди реагируют на «серьезное предупреждение» на телефонах из-за лесных пожаров в Великобритании

Многие жаловались в интернете, что пронзительный громкий тон был "превышением полномочий", в то время как другие сокрушались по поводу отсутствия действий по декарбонизации. В пятницу в 19:00 Тереза Коффи находилась в пятнадцати километрах от атомной электростанции, когда ее телефон издал громкий, пронзительный и очень тревожный звук: это было "серьезное" экстренное оповещение. "Я ожидала гораздо более конкретного оповещения, а не общего сообщения о лесных пожарах", - сказала бывший министр кабинета консерваторов в X. Она была не единственной, кого встревожило оповещение, отправленное на телефоны в Англии и Уэльсе. После этого тысячи пользователей социальных сетей выразили шок по поводу оповещения. Некоторые поделились забавными мемами, а другие посетовали на то, что они считали отсутствием действий правительства по декарбонизации. Ученый Джон Ритзема назвал это "массивным превышением полномочий" и сказал, что система оповещения должна быть "для ситуаций, когда нужно 'бросить все и готовиться к чему-то ужасному'", что повторила Коффи, заявив, что оповещения не должны становиться обыденностью, чтобы избежать ситуаций "мальчик, который кричал волк".
Alarmed by the alarm: people react to ‘severe alert’ on phones over UK wildfires theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Мидлсбро — Линкольн, Бристоль Сити — Миллуолл, Норвич — Вест Бромвич Альбион и другие: футбол — в прямом эфире

⚽ Обновления EFL по первому уик-энду сезона ⚽ Результаты в реальном времени | Вулверхэмптон 2-2 Блэкберн | Написать Скотту ПОЛНОЕ ВРЕМЯ: Ноттс Каунти 1-1 Лестер Сити. Никакого удачного старта для Рассела Мартина и его "Лис" из Лиги Один. ГОЛ! Рединг 3-4 Лутон Таун (Кодуа 90+6). Гидеон Кодуа завершает камбэк "Лутона"! Он врывается слева и бьет по перекладине. Мяч отскакивает и какое-то время мечется, прежде чем Кодуа делает вторую попытку и забивает с шести ярдов! "Лутон" проигрывал 3-1 к перерыву!
Middlesbrough v Lincoln, Bristol City v Millwall, Norwich v West Bromwich Albion, and more: football - live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Почти 500 человек арестованы по подозрению в поджоге лесных пожаров во Франции этим летом.

Более 180 несовершеннолетних среди задержанных, пока пожарные борются с пожарами по всей Европе на фоне рекордной волны жарыЕвропейская волна жары – последние новости Почти 500 человек были арестованы по подозрению в поджоге лесных пожаров во Франции с начала лета, сообщили власти, в то время как пожарные в половине дюжины европейских стран борются с яростными пожарами на фоне рекордной волны жары. Поскольку три из пяти европейцев в пятницу столкнулись с температурой не менее 30°C, а около 150 миллионов страдали от 35°C и выше, министерство внутренних дел Франции заявило, что с 1 июля в стране было задержано 474 человека, в том числе 183 несовершеннолетних, по делам о лесных пожарах.
Almost 500 arrested on suspicion of starting wildfires in France this summer theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Команда Finlay Tarling’s NSN снимается с Volta a Portugal на следующий день после его смерти

19-летний гонщик погиб в пятницу в результате столкновения с фургоном «Мы будем вечно помнить Финна» Команда Finlay Tarling NSN Development снялась с гонки Volta a Portugal в субботу, на следующий день после гибели 19-летнего британского гонщика в результате несчастного случая во время гонки. Тарлинг, младший брат гонщика команды Ineos Джоша, по сообщениям, столкнулся лоб в лоб с транспортным средством, не связанным с мероприятием, которое двигалось в противоположном направлении.
Finlay Tarling’s NSN team withdraw from Volta a Portugal day after his death theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Дороги аэропорта Хитроу открыты после наводнения из-за прорыва водопровода

Хитроу сообщает, что аэропорт работает в обычном режиме после того, как пассажирам рекомендовали не пользоваться автомобильным транспортом, а вместо этого воспользоваться железной дорогой и метро. Наводнение, вызванное прорывом водопровода на кольцевой дороге аэропорта Хитроу, нарушило доступ к Терминалам 2 и 3 в субботу утром. Утечка устранена, и на затронутых участках все работает в обычном режиме. Вода в центральной части терминала помешала всем, кто пытался добраться до Терминалов 2 и 3 или из них на автомобиле. Пассажирам пришлось вместо этого пользоваться железной дорогой и метро. Доступ к парковкам также был затруднен, что помешало людям добраться до своих припаркованных автомобилей.
Heathrow airport roads reopen after flooding from burst water main theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера