TheNote
RSS The Guardian | Великобрита... Заметка
GooglePlay AppStore

RSS The Guardian | Великобритания

The Guardian - ежедневная лондонская газета, в которой публикуются мнения, дебаты и интервью критически мыслящих и прогрессивных людей. У газеты большая аудитория по всему миру, а также родственное издание под названием The Observer, британская воскресная газета. В них часто публикуются подробные статьи о Великобритании, международной жизни, политике, технологиях, образовании, культуре, путешествиях, науке, обществе и окружающей среде. Новостные статьи могут содержать глубокий анализ и комментарии по общественным делам. Интервью помогают читателям больше узнать о своих любимых писателях, политиках или артистах. В целом, это хороший источник серьезных новостей и текущих событий.
RSS theguardian.com
The Guardian theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 22 авг. 2024 г.

Трэд заметок

«Синяя цапля» — мрачный и утонченный портрет детской травмы в Канаде 1990-х годов.

Венгерская семья иммигрантов борется с оппозиционно-вызывающим расстройством в интимном и неброском дебютном полнометражном фильме Софи Ромвари. Прошлое переплетается с настоящим в этом очень хорошем дебютном полнометражном фильме канадского кинематографиста Софи Ромвари, который в моем сознании вырос после второго просмотра, впервые я увидел его на прошлогоднем кинофестивале в Локарно. Это автобиографический, фактически автофикциональный фильм, пронизанный своего рода тихим смирением, отказом преувеличивать его реальную драму и трагедию. Он не оркеструет свою агонию в голливудском стиле, а почти доверяет ее зрителю, интимно и шепотом. Мрачный и болезненный, сложный, но неброский, "Синяя цапля" построен метатекстуально на двух уровнях, которые смело сливаются друг с другом в очень эффектном финальном кинематографическом приеме, однако утонченность Ромвари не мешает этому быть тонко трогательным. Тема — ее собственное детство и отношения с ее глубоко проблемным старшим братом; она развита из ее отмеченного наградами короткометражного фильма 2020 года на эту тему под названием "Still Processing", существование которого теперь непринужденно встроено в эту новую работу.
Blue Heron review – sombre and sophisticated portrait of childhood trauma in 1990s Canada theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Я был несчастен в своей старой школе»: запрет социальных сетей в Великобритании привлекает внимание к гибридному обучению

Ученики говорят, что сочетание дистанционных и очных занятий в LPS Hybrid изменило их школьный опыт. Два года назад Элли Болл едва могла заставить себя ходить в школу. Сегодня 16-летняя девушка планирует сдавать четыре экзамена уровня A-level и надеется изучать астроправо – «Это, по сути, космическое право», – объясняет она – в университете. Преображение произошло в основном благодаря экрану.
‘I was miserable at my old school’: UK social media ban puts spotlight on hybrid learning theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

В каком десятилетии была сфотографирована эта дрэг-квин? Узнайте в викторине "Музей года от Art Fund".

В последней части нашей серии из пяти викторин, музей V&A в Лондоне задал 15 каверзных вопросов, чтобы проверить ваши знания их коллекции.
In which decade was this drag queen photographed? Find out in the Art Fund museum of the year quiz theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Дунин» Кита Риджуэя: рецензия – жуткие видения темных времен в Дублине

Ирландия содрогается от зарождающихся социальных волнений в этой запутанной истории о возвращении одного человека домой. Последний роман ирландского автора Кита Риджуэя, как озорно, так и зловеще, играет с неопределенностью. Эпиграф к книге взят из туманной баллады, тоскующей по "величественной" красоте скал Дунин. Но эти строки сопровождаются сноской, предостерегающей, что "продолжаются споры относительно скал, названных в песне – находятся ли они в графстве Клэр или Керри, или существуют ли они вообще..." Место и знание продолжают оставаться намеренно нестабильными категориями, как только начинается повествование. Бартоломью Порт, известный как Мью, прощается со своей партнершей Мути и отправляется в поездку из Южного Лондона на свою родину, в Дублин. В первом из приемов, напоминающих фокусы из "Алисы в Стране чудес", Мью переносится в ирландскую столицу не по воздуху или морю, а проскользнув сквозь кусты в парке Берджесс в Камберуэлле.
Dooneen by Keith Ridgway review – uncanny visions of dark times in Dublin theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Белло! Почему поколение Альфа подсознательно говорит на языке Миньонов

От глобальных заимствований и искаженного итальянского сленг детей миллениалов не просто разделяет элементы с минионским языком — он мог его впитать. Мне было четыре года, когда "Гадкий я" вышел в кинотеатрах, и желтые, одетые в комбинезоны миньоны покорили мир. К семи годам мои братья и сестры и я использовали "Официальное руководство миньона" для изучения минионского языка. Минионский язык — это, конечно, вымышленный язык, на котором говорят Кевин, Стюарт, Боб и их компания, состоящий из мелодичного тарабарского языка и вариаций на реальную лексику из разнообразного набора мировых языков. Когда миньоны кричат "kanpai" ("ура" по-японски) или "para tú!" (вариация испанского "para ti"), это может напомнить вам, как сленг поколения Альфа, состоящий в основном из бессмысленных слов, таких как "cap" и "mogging", также опирается на мировые языки. Возьмем, к примеру, болгарские скат-происхождения слова "skibidi".
Bello! Why gen Alpha subconsciously speaks the language of the Minions theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Арт-маршруты, места для купания и сафари на лодках — все это легко доступно с нового железнодорожного вокзала Кембриджа.

Поскольку Кембридж-Саут готовится принять первых пассажиров, самое время исследовать менее известные сокровища университетского города пешком или на общественном транспорте. Плоские поля маков и нивяников простираются до широкого горизонта. Здесь порхают бабочки, цветут горошки и кровохлебка. Над головой поют жаворонки, а из деревьев у реки доносится кукушка. Легенда гласит, что поэт лорд Байрон плавал здесь, будучи студентом Кембриджа, а 20 лет спустя Чарльз Дарвин изучал здесь жуков. Пробираясь через цветущие луга к заповеднику, известному как Бассейн Байрона, я прошел милю от новой станции Кембридж-Саут стоимостью 250 миллионов фунтов стерлингов. Открывающаяся для пассажиров 28 июня, Кембридж-Саут станет первой станцией под брендом Great British Railways. Расположенный по соседству огромный Биомедицинский кампус является крупнейшим в Европе центром медицинских исследований, который ежедневно посещают около 40 000 человек. Сама станция с ее 1000 парковочными местами для велосипедов, живой крышей и солнечными панелями выглядит как образец устойчивого транспорта.
Art trails, swimming spots and punt safaris, all easily accessible from Cambridge’s new train station theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Прежде всего, есть любовь»: матери-одиночки, заботящиеся о детях с ограниченными возможностями – в фотографиях

Интимные снимки Кэрол Аллен-Стори запечатлевают трудности, с которыми сталкиваются матери, ухаживая за детьми с ограниченными возможностями, но также и огромные сердца как родителей, так и детей.
‘Above all, there is love’: single mothers caring for disabled children – in pictures theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Землетрясение в Венесуэле: по меньшей мере 32 погибших, 700 раненых и десятки разрушенных зданий, сообщает временный президент – последние новости.

Делси Родригес заявляет, что спасатели из других стран прибудут в Венесуэлу в ближайшие часы после двух мощных землетрясений, потрясших столицу.Землетрясения в Венесуэле: последовательные толчки обрушили здания в столице Каракасе. Волонтеры, медики и родственники жертв бросились в район Алтамира в Каракасе в надежде помочь спасти выживших из-под обломков разрушенных зданий. «Я живу далеко [но]... я приехал сюда на мотоцикле так быстро, как только мог», — сказал Хосе Моррильо, прибыв к многоквартирному дому под названием Residencias Obelisco.
Venezuela earthquake: at least 32 dead, 700 injured and dozens of buildings collapsed, says interim president – live updates theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Я слышал, он чрезвычайно либерален»: Трамп впервые прокомментировал Энди Бернхема

Президент США заявил репортерам, что бывший мэр Манчестера «вероятно, не откроет Северное море» для разведки нефти. Дональд Трамп назвал Энди Бернхэма «чрезвычайно либеральным» в своих первых публичных комментариях о бывшем мэре Большого Манчестера с тех пор, как тот стал главным претендентом на замену Кира Стармера. Президент США заявил репортерам, что Бернхэм «вероятно, не откроет Северное море» для разведки нефти, и что «Великобритания умирает», сигнализируя о том, что новоизбранный депутат от Лейбористской партии может столкнуться с непростыми отношениями с Трампом.
‘I hear he’s extremely liberal’: Trump offers first comments on Andy Burnham theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

ТВ сегодня вечером: замечательный документальный фильм о покойном, великом Рике Майалле.

Потрясающая дань уважения вечно молодому новатору. Плюс: женщина, признанная виновной в убийстве парня своей лучшей подруги. Вот что стоит посмотреть сегодня вечером. 21:00, Sky Documentaries. Звездный статус часто становится очевиден лишь в ретроспективе. Но трудно поверить, что кто-либо, видевший Рика Мэйелла в начале его карьеры, не распознал в нем взрыв харизмы. Этот замечательный и увлекательный документальный фильм прослеживает путь Мэйелла от студенческого комика, через сериалы "The Young Ones" и "The New Statesman", до его трагически ранней смерти. Эдриан Эдмондсон и Бен Элтон среди тех, кто отдает дань уважения с любовью и легким трепетом. Как говорит режиссер Боб Болдуин: "Он любил быть Риком Мэйеллом". Фил Харрисон.
TV tonight: a wonderful documentary about the late, great Rik Mayall theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Weatherwatch: Как недорогая технология британской фирмы может предупреждать о вулканических извержениях

Датчики VolcanoTech для обнаружения диоксида серы уже используются в ряде стран. Прогнозы погоды теперь включают предупреждения о качестве воздуха, а города имеют сети датчиков качества воздуха, которые отображают карты в реальном времени онлайн. Аналогичные датчики качества воздуха могут предупреждать о надвигающемся извержении вулкана. Подобно тому, как газированный напиток выделяет углекислый газ при снятии давления, поднимающаяся магма выделяет растворенный диоксид серы по мере своего подъема. Таким образом, значительное увеличение этого газа предупреждает о возможном надвигающемся извержении вулкана.
Weatherwatch: How UK firm’s low-cost tech can warn of volcanic eruptions theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

"Для протокола: Неполная история музыки" — удивительно, что это потрясающее шоу существует

Шарлотта Ричи представляет чрезвычайно амбициозный и откровенно умный документальный фильм на YouTube, который охватывает звуковые волны Большого взрыва, поющих дельфинов и поразительное количество всего между ними. Ни в коем случае не пропустите его. Одним из главных достижений, вышедших из празднования 100-летия Дэвида Аттенборо в этом году, стал масштаб амбиций, которые он проявлял, работая за камерой. Именно Аттенборо заказал создание «Цивилизации» Кеннета Кларка и «Восхождения человека» Джейкоба Броновски — двух масштабных документальных сериалов, ставших определяющими текстами по истории искусства и науки. Консенсус, казалось, заключался в том, что подобные вещи — огромные, интеллектуальные, дорогие — сегодня просто не будут создаваться, если только их не упростят, не удешевят и не переименуют в «Топ-10 ренессансных членов Аманды Холден». Поэтому несколько удивительно узнать, что новая документальная серия Cosmic Shambles Network «Для протокола: неполная история музыки» воспринимает свое название так же серьезно, как и следует.
For the Record: An Incomplete History of Music review – it’s amazing that this staggering show exists theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Все может быстро измениться с идиллического»: реальность жизни молодых людей, живущих в фургонах, которых вытеснил с рынка жилья Корнуолл.

Скупая недвижимость туристами и сдавая жилье в аренду на Airbnb, молодые жители Корнуолла вынуждены искать крышу над головой в старых фургонах. Скай укрывается толстым одеялом в фургоне, который она называет своим домом в Корнуолле. Зимой 25-летняя девушка ложится спать в нескольких слоях одежды и благодарна за дополнительное тепло своего кота. Она паркуется поздно, часто на парковках подальше от пляжей, и никогда не остается больше одной ночи, опасаясь, что местные жители разозлятся и начнут стучать в окна. Это жизнь в фургоне. Она может сильно отличаться от туристической мечты. «Бывали зимы, когда у меня на окнах фургона появлялся лед изнутри, а дверные ручки замерзали намертво, когда я была внутри», — говорит Скай, ассистент учителя, работающий с детьми с особыми образовательными потребностями. Однажды ее дизельный отопитель сломался, и она провела всю зиму в холоде. «Это было по-настоящему ужасно». Даже с включенным вечером отопителем, ночи и ранние утра, когда температура опускается ниже нуля, даются тяжело. «Я часто одеваюсь в постели», — говорит она. «Приходится приспосабливаться». Скай, 25 лет, возвращается к своему фургону после дня прогулки.
’It can flip quickly from being idyllic’: the reality of life for young van dwellers priced out of Cornwall’s housing market theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Американский летчик-истребитель задушил женщину в Англии. Почему это закончилось «унизительным» военным судом?

Судьбу сослуживцев Джейкоба Вулфсона решили после военного трибунала на базе Королевских ВВС в Лейкенхэте – мучительная неделя для Сары Стил, ученой, которую он избил.Разъяснение: как США обходят британские суды для привлечения к ответственности своих военнослужащих за преступления в Великобритании. Когда Сара Стил проснулась утром 2 декабря 2023 года, она обнаружила себя в ванне, полной холодной воды. Она была обнажена и находилась в квартире американского летчика-истребителя, с которым познакомилась лично накануне вечером. Она была в замешательстве. У нее болела голова, а также шея. Таков был рассказ Стил, британской ученой, представленный прокурорам. Позже они обвинили летчика, капитана Джейкоба Вулфсона, в том, что он накачал Стил наркотиками и задушил ее в своей квартире на востоке Англии, а также совершил с ней половой акт без ее согласия.
A US fighter pilot strangled a woman in England. Why did it end in a ‘degrading’ military trial? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Рецепт Рейчел Родди: орекьетте с цукини, пармезановым кремом и миндалем | Кухня в Риме

Отметьте возвращение сезона кабачков, используя этот овощ в качестве главного ингредиента для сырного и перченого соуса для пасты. На прошлой неделе, приготовив слишком много сливочного сыра пармезан для сэндвичей с мортаделлой, остатки перекочевали из одной колонки в другую, и рецепт пасты с кабачками и миндалем был значительно улучшен двумя большими ложками мягкого сыра и пармезана, взбитых в мягкий, пикантный крем с текстурой (но не вкусом!) зубной пасты! Этот рецепт также приветствует возвращение кабачков в северное полушарие – хотя они никогда и не исчезали, ведь сейчас все доступно круглый год. Однако настоящий сезон – это повод для праздника, поскольку все больше и больше кабачков появляется в садах тех счастливчиков, кто их выращивает (с пылающими цветами), на рыночных прилавках и полках магазинов, а также в овощных коробках. Настолько, что в определенный момент всего станет слишком много, и садоводы начнут говорить о переизбытке, повара будут угрожать чатни, а кулинарные журналы предложат 101 идею. Но я забегаю вперед.
Rachel Roddy’s recipe for orecchiette with courgettes, parmesan cream and almonds | A kitchen in Rome theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Не рынков облигаций должен бояться Энди Бернем. А своих собственных депутатов | Адитья Чакраборти

Чтобы сохранить популярность у общественности — и у своих рядовых депутатов — ему придется быстро внести серьезные изменения. Это означает изменение способа, которым правительство берет займы. Прибывает лидер лейбористов, с выглаженной рубашкой и улыбкой, в руках у него большая идея. Он отточил один лозунг, подготовил три анекдота, запомнил восемь тезисов. Он хочет больше денег для жизненно важных услуг, или чтобы работники имели долю в своих работодателях, или чтобы какая-то коммунальная служба перешла под общественный контроль. На самом деле, не такая уж большая идея, но, как по заказу, атаки идут почти со всех сторон — запыхавшиеся репортеры из лобби, напыщенные обозреватели, зомби-блэристы. И все они сходятся в одном роковом мнении: рынки облигаций этого никогда не примут. После вынесения смертного приговора от предложения политика остается лишь похороны нищего. Адитья Чакраборти — обозреватель The Guardian.
It’s not the bond markets Andy Burnham should be afraid of. It’s his own MPs | Aditya Chakrabortty theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Как печь»: французы страдают от домов-теплоловушек на фоне растущего климатического неравенства

Многие французские здания не рассчитаны на жаркую погоду, и больше всего страдают жилые комплексы для малоимущих. Самира, живущая в душной квартире на седьмом этаже в бетонном жилом комплексе к югу от Парижа, заявила, что чувствует отчаяние, поскольку на этой неделе во Франции были зафиксированы рекордно высокие температуры. «Вчера я села и заплакала, думала, что умру», — сказала 35-летняя мать-одиночка и бывшая управляющая зданием. Ее квартира в Ри-Оранжис, департамент Эссонн, как и миллионы квартир во Франции, плохо утеплена и не имеет наружных ставьень. «Палящее солнце бьет в мои окна весь день — я не могу дышать, у меня кружится голова, нет воздуха», — сказала она.
‘It’s like a furnace’: French struggle with heat-trap homes as climate inequality grows theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Чемпионат мира становится культом личности, но игнорирует сложность командной игры | Джонатан Лью

В статье обсуждается распространенный в спортивных СМИ нарратив, который уделяет большое внимание отдельным суперзвездам. Хотя такой подход привлекает внимание и поисковый трафик, автор утверждает, что он, как ни парадоксально, усиливает, а не ослабляет важность коллективных усилий. Этот Чемпионат мира, в частности, демонстрирует значительный сдвиг в сторону неприкрытого использования имен звезд. Матчи преподносятся не как командные победы, а как поединки между выдающимися игроками. Например, успех Франции приписывается игре Килиана Мбаппе против других звезд, таких как Эрлинг Холанд. Поисковые тренды показывают возросший интерес к индивидуальным рекордам, таким как рекорд Мирослава Клозе, по сравнению с самими играми турнира. Групповой этап иногда кажется второстепенным по сравнению с индивидуальными наградами, такими как "Золотая бутса". Вопросы о том, выиграет ли Лионель Месси тот или иной трофей, также подчеркивают этот ориентированный на суперзвезд фокус. Несмотря на индивидуальное внимание, команда остается решающей для достижения конечного успеха.
World Cup becomes cult of the individual but ignores team complexity | Jonathan Liew theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Вратарям на заметку: мяч чемпионата мира Trionda достигает «критической» точки на определенной скорости

Некоторые, как Лука Зидан, были сбиты с толку, и научная статья подтверждает мнение Джо Харта о его движении. Бедный Лука Зидан. Алжирский вратарь пережил непростое время. В двух матчах он пропустил пять голов, и два из них – сначала от Лионеля Месси, а затем, что еще более унизительно, от иорданца Низара аль-Рашдана – прошли сквозь его пальцы. Несомненно, он получил слова поддержки от своего отца – по крайней мере, он никого не ударил головой – но это вряд ли идеальное выступление на самой большой мировой арене. Но Зидан не одинок. Сенегалец Эдуард Менди и иракец Ахмед Базиль дотянулись до ударов, но не смогли их остановить. Что-то происходит?
Goalkeepers beware: Trionda World Cup ball hits ‘crisis’ point at certain speed theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Чему научила меня дрессировка моей хаотичной собаки: о власти, контроле и людях

Автор размышляет о трудностях дрессировки собаки, в частности своего боксера по кличке Дасти. Дасти, изначально любимый щенок, позже доставил неприятности во время прогулки в парке. Автор испытывал чувство вины, сожаления и бессилия, когда Дасти демонстрировал непослушное поведение. Дасти подошел к другой собаке, которая не хотела общаться, что привело к напряженной конфронтации. Попытки автора отозвать Дасти были безуспешными. Владелец другой собаки выразил разочарование и беспокойство по поводу возможной собачьей драки. Автор попытался разрядить обстановку, объясняя желание Дасти играть и уверяя, что она не агрессивна. Однако настойчивое поведение Дасти противоречило заявлениям автора. Ситуация обострилась, оставив автора в чувстве беспомощности и вопросах о том, как управлять действиями своей собаки. Этот инцидент побудил к более глубокому размышлению о том, как научить собаку хорошему поведению без присущих ей моральных принципов.
What training my chaotic dog taught me about power, control – and human beings theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Один из шести младенцев в Англии живет в перегретых домах – анализ

Более 70 000 младенцев живут в жарких домах, поскольку изменение климата приводит к рекордным температурам Каждый шестой младенец в Англии живет в перегретых домах, что вызывает нарушения сна и серьезные риски для здоровья, согласно новому анализу. Национальная жилищная федерация (NHF) и Дипломированный институт жилищного хозяйства (CIH) обнаружили, что более 70 000 младенцев живут в чрезмерно жарких домах, поскольку изменение климата приводит к рекордным температурам по всей стране.
One in six babies in England live in overheated homes – analysis theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

На грани Армагеддона: почему один из ведущих мыслителей мира считает, что мы приближаемся к ядерному апокалипсису?

В новой леденящей душу книге физик-теоретик Карло Ровелли утверждает, что мы снова на грани – и на этот раз лидерам хронически не хватает проницательности Кеннеди и Хрущева. Так почему же он против перевооружения? Должны ли европейские члены НАТО перевооружаться перед лицом российской угрозы? И если нет, спрашиваю я Карло Ровелли, то почему? Итальянский физик-теоретик кажется подходящим человеком для ответа на эти вопросы, поскольку его своевременная новая книга «85 секунд до полуночи» имеет подзаголовок «Аргумент физика против перевооружения». Ровелли, 70 лет, кареглазый, добродушный, с завидно пышными седыми локонами, снимает очки, прежде чем ответить. «Идея о том, что российские военные представляют угрозу для Европы, смехотворна. Россия даже не может добраться до Киева! Несколько лет назад Россия тратила 4% мировых военных расходов, а НАТО – 40%».
Edge of Armageddon: why does one of the world’s top thinkers believe we’re nearing nuclear apocalypse? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Упрямый, высокомерный, гений: французская эпопея Де Голля показывает вялость нашей политики | Александр Херст

Человек, возглавлявший Свободную Францию во время нацистской оккупации, был целеустремленным до упрямства. Но он верил в свою собственную силу творить историю. Сколько нашей политической свободы воли мы принесли в жертву на алтарь воображаемых ограничений? Этот вопрос беспокоит меня с прошлой недели, когда я вышел из сверкающего в стиле ар-деко кинотеатра Grand Rex в Париже. Я только что посмотрел первую часть «Битвы де Голля», двухсерийной эпопеи, основанной на выдающейся биографии Шарля де Голля британского историка Джулиана Джексона. И Джексон, и фильм, который фокусируется на Второй мировой войне, представляют выдающегося французского генерала как сочетание упрямства, высокомерия и гения. Будучи двухзвездным генералом среднего звена, де Голль имел мало оснований претендовать на роль лица Франции в изгнании. В течение четырех лет после бегства в Лондон в июне 1940 года он навязывал себя Черчиллю, а затем Рузвельту. Он пробивался к столу переговоров благодаря эго размером с национальное государство: национальное государство, которое он сам полностью воплотил бы. «Я воссоздал Францию из ничего, будучи человеком в одиночестве в чужом городе», — писал де Голль о своем пребывании в Лондоне. Нескромно, да, но и верно. Александр Херст пишет для Guardian Europe из Парижа. Его мемуары «Поколение отчаяния» уже вышли.
Stubborn, arrogant, a genius: France’s De Gaulle epic shows up the tepidity of our politics | Alexander Hurst theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Фидалго ставит точку в разгроме Мексики, хозяева сохраняют 100% результат и выбивают Чехию.

Есть разные способы покинуть турнир. Можно уйти с блеском славы, сражаясь на равных с сильным соперником. Можно оказаться невезучим и уйти домой, яростно ругая судей и судьбу. Можно сгореть в пламени красных карточек, автоголов или эффектных ошибок. А можно ускользнуть, не оставив следа – и именно так поступила Чехия. Никто через 20 лет не вспомнит, что они участвовали в этом чемпионате мира, разве что ирландские болельщики, вспоминая, как чехи испортили место, которое они у них отняли в плей-офф. Победа, вероятно, вывела бы Чехию дальше, но это никогда не казалось вероятным. Тренер Чехии Мирослав Коубек оставил вне игры двух своих самых опытных игроков, Патрика Шика и Томаша Соучека, и 17-летнему игроку был открыт путь к контролю над игрой.
Fidalgo caps Mexico rout as co-hosts maintain 100% record and send Czechia out theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Удар Масеко вывел Южную Африку в плей-офф чемпионата мира после победы над Южной Кореей.

Южная Африка отпраздновала первый выход в плей-офф чемпионата мира с ликующими сценами в среду после того, как гол Тапело Масеко во втором тайме обеспечил победу над Южной Кореей со счетом 1:0. Южная Корея все еще имеет шанс выйти в следующий раунд как одна из восьми лучших команд, занявших третье место.Масеко забил в нижний угол на 63-й минуте, выведя Южную Африку – которая встретится с со-хозяйкой Канадой в Лос-Анджелесе 28 июня – на четыре очка позади победителя группы А Мексики, которая обыграла Чехию со счетом 3:0. Южная Корея, которая начала игру с талисманом Сон Хын Мином на скамейке запасных, имеет три очка.
Maseko strike sends South Africa into first World Cup knockouts with win over South Korea theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Сводка о войне в Украине: Зеленский справляется «достаточно хорошо» против России, заявляет Трамп

Дональд Трамп заявил, что украинский президент Владимир Зеленский "держится" в войне против России, признавая значительные потери, но полагая, что Зеленский действует хорошо. Аналитики отмечают, что Украина становится все более эффективной на поле боя, хотя российские атаки на города продолжаются. Европейские союзники намерены послать решительный сигнал поддержки Украине на предстоящем саммите НАТО в Анкаре. Канцлер Германии Фридрих Мерц подчеркнул эту приверженность, предложив сильное финансовое обязательство Киеву со стороны европейских союзников по НАТО. Мерц заявил, что поддержка Европы Украине остается непоколебимой, посылая четкий сигнал России. Президент Зеленский поручил украинской разведке и военным наносить упреждающие удары по российским объектам, поддерживающим военные действия. Украинские беспилотники атаковали энергетическую инфраструктуру в Крыму, контролируемом Россией, а также в центральной и южной России. В результате российского обстрела в Херсонской области Украины погибли два эксперта по разминированию из норвежской организации "Народная помощь". Еще четыре специалиста пострадали в результате нападения. В России заместитель лидера оппозиционной партии "Яблоко" Максим Круглов приговорен к семи годам лишения свободы за распространение "лжи" о российской армии, что подчеркивает подавление инакомыслия.
Ukraine war briefing: Zelenskyy doing ‘pretty well’ against Russia, declares Trump theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Рассвет дизайнерского ребёнка — подкаст

Дженни Клеман расследует дело "Биотехнологической Барби" Кэти Тай, противоречивой предпринимательницы, надеющейся революционизировать человеческое размножение, позволив родителям редактировать свои эмбрионы. Знакомьтесь, Кэти Тай: серийный предприниматель, сама себя называющая "Биотехнологической Барби" и женщина, стремящаяся революционизировать размножение, используя CRISPR для редактирования человеческих эмбрионов. Под лоском технологического стартапа скрывается провокационная миссия: изъять биологическую лотерею из рук природы и передать ее в руки родителей.
The dawn of the designer baby – podcast theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Что такое китайский SpaceSail и может ли он составить конкуренцию Starlink Илона Маска?

Китайский проект, поддерживаемый правительством, стремится бросить вызов доминированию Starlink в индустрии спутникового интернета. Компания SpaceSail, имеющая всего несколько сотен спутников на низкой околоземной орбите по сравнению с более чем 10 000 у Starlink, заявляет, что теперь у нее достаточно спутников для начала первого коммерческого применения. Компания быстро наращивает масштабы и, по сообщениям, ведет переговоры с десятками стран о предоставлении спутникового интернет-покрытия.
What is China’s SpaceSail, and could it rival Elon Musk’s Starlink? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Мечта Шотландии о Чемпионате мира висит на волоске после того, как Винисиус зажег победу Бразилии

Шотландии теперь предстоит ждать. Проблема в том, что, пока они ждут, чтобы узнать, смогут ли они попасть в топ-32 как одна из восьми лучших команд, занявших третье место на этом чемпионате мира, есть все основания ставить под сомнение смысл всего этого. Вклад Шотландии на поле в этом турнире был жалким. Поражение от Бразилии может и должно случиться. Неряшливость игры Шотландии, совершенно беззубый характер их игры – снова – до тех пор, пока не наступило отчаяние, означает, что они должны войти в плей-офф с красными лицами, если это произойдет. Команда Стива Кларка уступила Гаити в группе C, а также Новой Зеландии, Ирану и Кабо-Верде в других группах.
Scotland’s World Cup dream hanging by a thread after Vinícius sparks Brazil victory theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Синатра: Мюзикл» — рецензия: жизнь легенды полна хитов, но так и не проникает под кожу

Театр Олдвич, Лондон. Фрэнк врывается в Вест-Энд с самоуверенной ролью Джоэла Харпер-Джексона и множеством стиля, но сценарий плоский. «Старина Голубые Глаза» вернулся: впервые поставленный в Бирмингеме три года назад и с тех пор доработанный, этот биографический мюзикл о Фрэнке Синатре теперь добрался до Вест-Энда с энергией биг-бэнда. Его интригующая предпосылка — это падение звезды, те сумбурные годы конца 40-х и начала 50-х, когда казалось, что выдающийся талант может закончиться расточительно и трагически. Мы начинаем в театре Paramount, когда у нашего сердцееда все идет как по маслу: визжащие фанатки, преданная жена, готовящая спагетти, фильм о моряках с Джином Келли, который должен развеять надоедливые обвинения в уклонении от призыва. В главной роли Джоэл Харпер-Джексон сочетает плавную вокальную мощь с фирменной самоуверенностью Синатры — покачивание головой, ухмылка в уголке рта. Слабость нашего героя к женщинам представлена как комично очаровательная черта характера, с прыжками по кроватям под исполнение «Come Fly With Me» с участием Ланы Тернер, Джуди Гарленд и Марлен Дитрих.
Sinatra: The Musical review – life of a legend brims with hits but never gets under his skin theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Марокко против Гаити: Чемпионат мира 2026 – онлайн-трансляция

⚽ Матч начнется в 18:00 по восточному времени / 23:00 по британскому летнему времени / 8:00 по австралийскому восточному стандартному времени ⚽ Руководство по игрокам | Таблица турнира | Турнирные таблицы групп | Написать Элле Ни один регион не выиграл от расширения Чемпионата мира так, как Африка. Ранее на этой неделе Джонатан Уилсон рассмотрел, как выступают 10 команд континента, включая Марокко: Тиаго Алькантара, выступая в предматчевом шоу Fox в США, подчеркнул, что Марокко будет стремиться устранить некоторые из своих недавних проблем с забитыми голами в этом матче. За две игры «Атласские львы» нанесли 26 ударов, но только пять из них попали в створ ворот, и забили два гола.
Morocco v Haiti: World Cup 2026 – live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Шотландия против Бразилии: Чемпионат мира 2026 – онлайн-трансляция

⚽ Начало матча: 23:00 BST/18:00 EDT/8:00 AEST ⚽ Руководство игрока | Турнирная сетка | Таблицы групп | Написать Скотту BBC показали график шансов Шотландии на выход в плей-офф. Он показывает, что если они выиграют сегодня вечером, то на 100% гарантируют себе проход. Ничья дает им 99,99%. Поражение с разницей в один мяч все еще дает им 84,7% шансов, в то время как поражение с разницей в два мяча снижает этот показатель до 66,8%. Все довольно обнадеживающе, но затем начинаются убывающие результаты: поражение с разницей в три мяча снижает шансы на проход до 49,2%, поражение с разницей в четыре мяча — до 38,7%, разгром с разницей в пять мячей — всего до 31,3% и... ну, если станет намного хуже, вероятно, лучше будет собраться и вернуться через море. Но есть большое напоминание о том, что вся надежда не потеряна, даже если сегодня вечером что-то пойдет не так. Первая неудача для Шотландии сегодня происходит рано. Босния и Герцеговина уже обыграли Италию в отборочных матчах, а теперь они выбили Катар в группе B, одержав победу со счетом 3:1. Таким образом, Босния и Герцеговина занимают третье место в группе, и их четыре очка означают на одну потенциальную спасительную ниточку меньше для Шотландии, у которой три очка в группе C, если они проиграют сегодня вечером.
Scotland v Brazil: World Cup 2026 – live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Четверо из пяти австралийцев младше 16 лет пользуются социальными сетями, несмотря на запрет, показывает исследование

Эксперты говорят, что закона недостаточно, чтобы остановить детей от доступа к вредоносному контенту в Интернете, и требуется более «убедительная стратегия». Исследования показывают, что более 80% австралийцев младше 16 лет по-прежнему пользуются социальными сетями через три месяца после вступления в силу законодательства, запрещающего им это. Австралия — первая страна, запретившая социальные сети для детей. С декабря 2025 года лицам младше 16 лет запрещено иметь аккаунты на многих платформах социальных сетей, включая TikTok, X, Facebook, Instagram, YouTube и Snapchat.
Four in five under-16s in Australia using social media despite ban, study shows theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Кандидаты, поддержанные Мамдани, одержали крупную победу на праймериз Демократической партии в Нью-Йорке – новости политики США в прямом эфире

Три кандидата в Конгресс, поддержанные Мамдани, победили, что стало явным признаком растущего влияния мэра Нью-Йорка.Первичные выборы в Нью-Йорке показывают, что Мамдани не растерял своего политического обаяния. Подпишитесь на рассылку Breaking News US. Человек или движение? Вот какой вопрос задавали, когда Зоран Мамдани поставил свой политический капитал на выборы во вторник в Нью-Йорке. Ответ избирателей был однозначным: они предпочитают Мамдани и его версию демократического социализма истеблишменту Демократической партии и его прохладной версии капитализма. Крупнейший город Америки еще больше качнулся влево. Это битва между истеблишментом и этим восстанием. И сегодня вечером крыша рушится на истеблишмент Демократической партии... Это больше не движение; это движение и машина одновременно.
Mamdani-backed candidates win big in New York Democratic primaries – US politics live theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Израиль заявляет, что ЦАХАЛ остается на юге Ливана, подрывая мирные переговоры с Ираном

Министр обороны заявляет, что войска не будут выведены, хотя Тегеран видит конец войны в Ливане как часть сделки с США Министр обороны Израиля Исраэль Кац заявил, что израильские войска не будут выведены с юга Ливана, что еще больше осложняет мирные переговоры с Ираном, поскольку боевые действия в Ливане продолжают оставаться препятствием на пути к прочному миру. Выступая на сцене в интервью в Тель-Авиве, Кац заявил, что израильские войска останутся на юге Ливана, вторя настроениям премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху.
Israel says IDF is staying in southern Lebanon, undermining Iran peace talks theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Уайатт-Ходж выводит Англию в полуфинал Кубка мира по Т20, победив Вест-Индию

Группа 2: Англия 186-7 обыграла Вест-Индию 148-5 с разницей в 38 ранов Уайатт-Хдж забила 65 очков из 42 мячей; Найт добавила 43 Англия вышла в полуфинал домашнего чемпионата мира по Т20, одержав победу над Вест-Индией со счетом 38 ранов в среду вечером на Лордс. Половина века от Дэнни Уайатт-Хдж и вымученные 43 от Хизер Найт помогли Англии набрать 186 очков, хотя усилия хозяев не обошлись без нервных моментов: Найт сначала вывела из игры Уайатт-Хдж, а затем и себя, в то время как двигатель Фрейи Кемп-Дани Гибсон на этот раз не смог завестись, и Англия закончила игру с семью выбитыми калитками.
Wyatt-Hodge propels England past West Indies and into T20 World Cup semi-final theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Билл Гейтс утверждает, что Эпштейн пытался шантажировать его из-за внебрачных связей.

Расшифровка показаний в Конгрессе показывает, что основатель Microsoft говорил о «завуалированных» угрозах со стороны покойного сексуального преступника Основатель Microsoft Билл Гейтс заявил членам Конгресса США, что покойный сексуальный преступник Джеффри Эпштейн пытался «шантажировать» его из-за его внебрачных связей, согласно расшифровке показаний. Технологический пионер дал показания за закрытыми дверями перед комитетом Палаты представителей по надзору 10 июня относительно своей дружбы с Эпштейном, который умер в тюрьме в 2019 году, ожидая суда по обвинению в сексуальных преступлениях.
Bill Gates says Epstein sought to blackmail him over extramarital affairs theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Рису Джеймсу грозит травма сборной Англии после жалоб на тугое подколенное сухожилие.

Состояние Деклана Райса под наблюдением перед игрой с Панамой Тухель надеется, что Сака сможет выйти в стартовом составе в последнем матче группового этапа Англия с тревогой следит за состоянием Риса Джеймса перед субботним матчем против Панамы, так как правый защитник пожаловался на напряжение в подколенном сухожилии. Джеймс проходит обследование после ничьей с Ганой во вторник, и Томас Тухель вряд ли будет рисковать с защитником, учитывая его историю травм. Капитан "Челси" провел два первых матча Англии на чемпионате мира, но боролся с травмами и недавно вернулся после перерыва из-за проблемы с подколенным сухожилием.
Reece James an England injury worry after complaining of tight hamstring theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Канада теряет преимущество домашнего поля в 1/16 финала после победы Швейцарии, которая заняла первое место.

Домашний чемпионат мира Канады завершен. Джесси Марш и его команда теперь играют на выезде, несмотря на впечатляющие усилия вышедшего на замену Промиса Дэвида. 12-минутный отрезок хладнокровного завершения атак в начале второго тайма, после изнурительной первой половины, принес Швейцарии право считать Ванкувер своим домом в течение первой недели плей-офф. Изменения в составе Мурата Якина окупились сторицей: Рубен Варгас и Йохан Манзамби отплатили ему доверием. Следующим шагом станет матч 1/8 финала, который пройдет здесь же 2 июля, когда целью "Нати" будет положить конец серии из семи поражений подряд в матчах плей-офф чемпионата мира.
Canada lose home advantage for last 32 after Switzerland win to take top spot theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Босния и Герцеговина на пороге выхода в плей-офф после победы над Катаром

Босния и Герцеговина всегда знали, что увеличение количества забитых голов повысит их шансы на выход в плей-офф впервые. Поэтому неудивительно, что тысячи их болельщиков обезумели, когда Эрмин Махмич забил, возможно, решающий третий гол в победе, которая выбила Катар. Гол игры, несомненно, принадлежал 18-летнему Керриму Алажбеговичу, но гол Махмича обеспечил победу, которая означает, что матч 1/16 финала против США в Санта-Кларе, на стадионе "Сан-Франциско Форти Найнерс", является наиболее вероятным сценарием. Невозможно было игнорировать ощущение, что главный тренер Боснии и Герцеговины, Сергей Барбарез, приберегал свои силы, держа Алажбеговича под контролем, отказавшись выпустить подростка в стартовом составе в матче против Канады. В конце концов, Алажбегович сыграл ключевую роль в том, что Босния и Герцеговина достигли этого момента, выйдя на замену в плей-офф против Уэльса, а затем Италии, забив пенальти в обеих сериях пенальти, включая решающий удар в Кардиффе.
Bosnia and Herzegovina on verge of knockout stage after seeing off Qatar theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Посетитель Йосемити погиб, сорвавшись с водопада высотой почти 600 футов.

Хосуэ Баирес Альфаро, 22 года, опознан как жертва инцидента на водопаде Невада, который едва не стоил жизни женщине, пытавшейся помочь. 22-летний посетитель национального парка Йосемити в Калифорнии погиб в субботу, упав с водопада высотой 594 фута, подтвердили на этой неделе официальные лица. Другая посетительница парка, Фризия Гол, делала фотографию, когда заметила мужчину, предположительно опознанного местными властями как Хосуэ Баирес Альфаро, в реке Мерсед.
Yosemite visitor dies after being swept over nearly 600ft waterfall theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Провалился ли американский проект? Эдди Глоуд-младший о США в 250 лет – Stateside с Каем и Картером

Поскольку США готовятся отпраздновать 250-летие своего основания, Кай Райт беседует с Эдди Гладом-младшим, профессором Принстонского университета, чтобы обсудить конфликты, лежащие в основе американского проекта. Глад утверждает, что чернокожие американцы сыграли жизненно важную роль в становлении страны, но их присутствие является постоянным напоминанием о том, что американская фантазия – история белой республики – не существует. Он и Кай обсуждают, как администрация Трампа нормализовала риторику превосходства белых и бесчисленные способы, которыми президент пытается обелить историю. Книга Гладу «Америка, США: как раса затмевает годовщины нации» вышла в свет.«Мы наблюдаем конец той Америки, которая сделала нашу жизнь возможной»: автор Эдди Глад о 250-летии СШАТрамп оскверняет мемориал Линкольна – священное гражданское место.
Has the American project failed? Eddie Glaude Jr on the US at 250 – Stateside with Kai and Carter theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Джейкоб Элорди, Дженна Ортега и Стивен Фрай среди новых приглашенных членов Академии кинематографических искусств и наук.

Ежегодный список деятелей искусства, приглашенных в Академию, также включает Джоша О'Коннора, Тейану Тейлор и Джона Бернтала. Джейкоб Элорди, Дженна Ортега и Стивен Фрай входят в число 529 деятелей искусства, приглашенных в этом году в члены Академии кинематографических искусств и наук. «Мы рады пригласить эту выдающуюся группу кинематографистов и профессионалов со всего мира присоединиться к Академии», — заявили генеральный директор Билл Крамер и президент Академии Линнетт Хауэлл Тейлор. «Благодаря своей приверженности кинематографу, исключительно талантливый класс этого года внес значительный вклад в нашу мировую киноиндустрию».
Jacob Elordi, Jenna Ortega and Stephen Fry among new invited Oscar voters theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Илон Маск теряет статус триллионера на фоне падения акций SpaceX и Tesla

Падение акций вернуло технологического магната в ряды миллиардеров после того, как IPO SpaceX сделало его первым триллионером в мире. К моменту закрытия торгов в среду Илон Маск уже не был триллионером. Резкое падение акций Tesla и SpaceX отбросило технологического магната в категорию миллиардеров. По состоянию на 16:00 по восточному времени, Forbes оценил состояние Маска в 970,2 миллиарда долларов. Маск достиг статуса триллионера 12 июня после исторического первичного публичного размещения акций SpaceX. Дебют компании, занимающейся ракетами, спутниками и искусственным интеллектом, на фондовом рынке сделал Маска первым человеком с состоянием более 1 триллиона долларов. Его состояние продолжало колебаться около этой гигантской цифры в течение нескольких недель после первичного публичного размещения акций (IPO).
Elon Musk loses trillionaire status as SpaceX and Tesla stock drops theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Мужчина, погибший в результате предполагаемого убийства у каменного круга в Пик-Дистрикт, назван полицией

41-летний мужчина арестован после того, как 26-летний Исаак Клэр-Уоттс был найден у монумента Девять Леди в понедельник. Полиция назвала имя 26-летнего мужчины, который погиб в результате предполагаемого убийства во время мероприятия в честь летнего солнцестояния у каменного круга бронзового века. Исаак Клэр-Уоттс из Ноттингема был найден у каменного круга Девять Леди в Стэнтон Лиз, Пик-Дистрикт, Дербишир, около 13:38 в понедельник.
Man who died in suspected murder at Peak District stone circle named by police theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Ужасающие» просчеты в оказании акушерской помощи в Ноттингемском трасте NHS вызывают призывы к общественному расследованию

В отчете раскрыт крупнейший скандал, связанный с родами, в истории NHS, в результате которого 520 матерей и младенцев пострадали или умерли от «потенциально предотвратимого» вреда. Ужасающие просчеты привели к тому, что 520 матерей и младенцев в Ноттингеме пострадали или умерли, что вызвало призывы к общественному расследованию акушерской помощи по всей Англии. В общей сложности 444 женщины и 76 новорожденных младенцев пострадали от «потенциально предотвратимых» последствий, как заключил разгромный трехлетний обзор крупнейшего скандала, связанного с родами, в истории NHS. «Культура запугивания и токсичности» сохранялась в NUH на протяжении многих лет и препятствовала шагам по улучшению ухода. Руководители акушерских служб и высшее руководство траста неоднократно предупреждались о множестве серьезных проблем в акушерских отделениях обеих больниц, но не принимали эффективных мер. Акушерский персонал демонстрировал «культуру отказа в приеме женщин, обращающихся за помощью во время родов», несмотря на риски, которые это представляло для них и их детей. Оба акушерских отделения постоянно испытывали серьезную нехватку персонала и не могли справиться с количеством родов и сложностью случаев, которые им приходилось обрабатывать. Одна новорожденная девочка, умершая на раннем сроке беременности, была «случайно утилизирована лабораторным персоналом как клинические отходы после вскрытия», что усугубило горе ее родителей.
‘Horrific’ maternity care failings at Nottingham NHS trust prompt calls for public inquiry theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Законопроект Шабаны Махмуд об иммиграции и предоставлении убежища будет рассмотрен депутатами на следующей неделе.

Благотворительные организации, помогающие беженцам, опасаются, что спорные изменения, в том числе касающиеся принудительного выдворения и проверки возраста, будут приняты в спешке. Спорные планы Шабаны Махмуд по увеличению принудительного выдворения лиц, которым отказано в убежище, введению строгой проверки возраста для лиц, претендующих на статус несовершеннолетних, и ограничению заявлений в соответствии с законами о правах человека, должны быть представлены депутатам в течение нескольких дней. Ожидается, что законопроект об иммиграции и предоставлении убежища будет внесен в парламент во вторник и столкнется с противодействием со стороны некоторых депутатов от Лейбористской партии, Либерально-демократической партии и независимых депутатов. Команда Энди Бернхема, которая, как широко ожидается, займет пост премьер-министра в течение нескольких недель, осведомлена о законопроекте и его содержании.
Shabana Mahmood’s immigration and asylum bill to go before MPs next week theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Протесты теннисных звезд по поводу доли призовых продолжатся на Уимблдоне

Доля доходов составляет 14,4%; игроки хотят 16% Игроки ограничат время, уделяемое СМИ Ведущие теннисисты и теннисистки решили продолжить свои протесты за большую долю доходов от турниров Большого шлема на Уимблдоне. Через месяц после того, как ведущие игроки решили ограничить свои предтурнирные обязанности перед СМИ на Открытом чемпионате Франции до 15 минут, игроки продлят протест до конца первой недели турнира, также ограничив свои послематчевые обязанности перед СМИ во время мероприятия.
Tennis stars’ protests over prize money share to continue at Wimbledon theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Полиция Пакистана спасла француженку и детей, которых муж якобы удерживал в плену 12 лет.

Муж арестован после того, как дома в северо-западной провинции были найдены Сильви Ясмина, 54 года, и пятеро детей. Полиция Пакистана сообщает, что им удалось спасти французскую женщину и ее пятерых детей после того, как она заявила властям, что ее муж удерживал ее в плену более десяти лет и подвергал годам домашнего насилия на северо-западе страны. Женщина, опознанная как 54-летняя Сильви Ясмина, была спасена на этой неделе из глинобитного дома в Баре, городе в провинции Хайбер-Пахтунхва недалеко от афганской границы, сообщил начальник районной полиции Вакар Ахмад.
Pakistan police rescue French woman and children allegedly held captive by husband for 12 years theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Великобритания зафиксировала самый жаркий июньский день, а Франция — самый жаркий день за всю историю наблюдений, поскольку волна жары охватила Европу.

Температура 36,1°C (97°F) зафиксирована в Гэмпшире, в то время как две трети населения Европы испытывают температуру выше 30°C. Великобритания побила свой абсолютный температурный рекорд за июнь, а Франция второй день подряд фиксирует самый жаркий день за всю историю наблюдений, поскольку волна жары, затрагивающая более 90 миллионов человек, охватывает обширные территории Европы. Пока Великобритания и Франция регистрировали рекордные температуры, Всемирная организация здравоохранения предупредила, что экстремальные температуры «ставят под угрозу жизни».
UK records its hottest June day and France its hottest day ever as heatwave sweeps Europe theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера