TheNote
RSS The Guardian | Великобрита... Заметка
GooglePlay AppStore

RSS The Guardian | Великобритания

The Guardian - ежедневная лондонская газета, в которой публикуются мнения, дебаты и интервью критически мыслящих и прогрессивных людей. У газеты большая аудитория по всему миру, а также родственное издание под названием The Observer, британская воскресная газета. В них часто публикуются подробные статьи о Великобритании, международной жизни, политике, технологиях, образовании, культуре, путешествиях, науке, обществе и окружающей среде. Новостные статьи могут содержать глубокий анализ и комментарии по общественным делам. Интервью помогают читателям больше узнать о своих любимых писателях, политиках или артистах. В целом, это хороший источник серьезных новостей и текущих событий.
RSS theguardian.com
The Guardian theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • 22 авг. 2024 г.

Трэд заметок

Глава Wessex Water получает повышение зарплаты выше инфляции, несмотря на запрет бонусов из-за сбросов сточных вод.

Зарплата генерального директора взлетела до 791 000 фунтов стерлингов, профсоюз заявляет, что общественность «устала от непристойных зарплат», а руководители «набивают собственные карманы». Как стало известно, Wessex Water предоставила своему генеральному директору повышение зарплаты выше уровня инфляции, даже несмотря на то, что компании было запрещено выплачивать бонусы из-за сбросов сточных вод. Согласно опубликованным в этом месяце отчетам, в октябре Рут Джефферсон получила повышение базовой зарплаты на 14% с 590 000 до 670 000 фунтов стерлингов, не считая других льгот. Это значительно выше 3,5%, предоставленных работникам, и ставит ее зарплату в 18 раз выше зарплаты среднего сотрудника компании.
Wessex Water chief pockets above-inflation pay rise despite bonus ban over sewage spills theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Шесть политических головных болей, которые Энди Бернем должен решить в первые недели своего пребывания на посту премьер-министра

От общения с Трампом до снижения стоимости жизни: новый премьер-министр обдумывает свой подход к спорным вопросам. Когда Лейбористская партия готовилась к приходу к власти в 2024 году, тогдашний глава штаба Кира Стармера, Сью Грей, составила то, что один из представителей Лейбористской партии назвал ее «списком дерьма» — досье немедленных проблем, которые правительству придется решать. Грей вернулась и консультирует преемника Стармера, Энди Бернхема, неофициально. И снова она консультирует нового премьер-министра по поводу того, как справиться с рядом неотложных политических проблем, которые потребуют решения в первые же недели его пребывания на посту.
Six political headaches Andy Burnham must tackle in his first weeks as PM theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Тухель скорее осудит английский футбол, чем признает собственную трусость | Джонатан Лив

Пренебрежительные замечания тренера о владении мячом как о чем-то противоречащем "ДНК Англии" вызвали споры. Обсуждения перспектив команды были повсеместными, от новостных шоу до случайных встреч. Болельщики вложили много сил и средств в это путешествие, потратив бесчисленные часы и финансовые ресурсы. Двухлетняя подготовка была наполнена детальными анализами и психодрамой вокруг выбора игроков. Бушевали споры о включении в состав таких игроков, как Джуд Беллингем и Дэнни Уэлбек. Все это ожидание кульминировало в решающем полуфинальном матче чемпионата мира. Англия вела со счетом 1:0 против Аргентины. Коллективные надежды и счастье нации зависели от команды. Их способность сохранять хладнокровие в оставшиеся 40 минут была первостепенной. Исход должен был определить эмоциональную судьбу миллионов болельщиков.
Tuchel would rather put down the English game than admit to his own cowardice | Jonathan Liew theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Пользователи лондонского метро должны знать о риске токсичной пыли, утверждает информатор.

Бывший уборщик сети метро заявил, что трибунал подтвердил его опасения по поводу здоровья, в том числе по поводу асбеста, которые могут повлиять на общественность. Работник лондонского метрополитена, которого несправедливо уволили после того, как он сообщил о своих опасениях по поводу воздействия асбеста и другой токсичной пыли, заявил, что хочет, чтобы все пассажиры метро знали о потенциальных опасностях, выявленных в его деле. Мики Стипс, бывший профессиональный боксер из Авейли в Эссексе, начал работать в лондонском метрополитене в 2018 году, убирая десятилетиями накопившуюся пыль из вентиляционных шахт, лифтовых шахт и инвертов – замкнутых каналов под платформами станций для прокладки кабелей.
London Underground users should know about toxic dust risk, whistleblower says theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

20 замечательных семейных дней в Великобритании на лето

От 100 000 подсолнухов в Гоуэре и космического искусства в Галлоуэе до сафари с летучими мышами и катания на лодках – здесь найдется достаточно развлечений, чтобы занять вас и детей до сентября. На самой западной оконечности полуострова Гоуэр находится залив Росили – великолепно широкий участок песка, окруженный дюнами и омываемый волнами, идеально подходящими для бодибординга и серфинга. Дикие пони пасутся на южном мысе, а любители пеших прогулок рассчитывают время своего перехода к извилистому мысу Червя (Worm's Head), чтобы не быть отрезанными приливом.
20 brilliant UK family days out for summer theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Если кит заблудится, сможет ли он найти дорогу домой? Детская викторина

Пять вопросов с несколькими вариантами ответов, составленных детьми, чтобы проверить ваши знания, и возможность предложить свои собственные детские головоломки для будущих викторин.Предложить вопрос Молли Олдфилд ведет подкаст "Все под солнцем", где отвечает на вопросы детей. Обязательно ознакомьтесь с ее книгами "Все под солнцем" и "Все под солнцем: Книга викторин", а также с ее новым изданием "Все под солнцем: Вокруг света".
If a whale gets lost, can it find its way home? The kids’ quiz theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Что связывает крикетную одежду, музыку Дельты и Полански? Субботняя викторина

В эту субботу викторина проверит знания участников в различных областях, начиная с географии. Она задает вопрос о единственной азиатской стране, полностью расположенной в южном полушарии. Вопрос об историческом транспорте касается траншеи, которая была закрыта в 2000 году после 32 лет эксплуатации. Любители литературы будут проверены на знание романа 1957 года, написанного на свитке длиной 37 метров. Затем викторина переходит к бизнесу, спрашивая, какие две крупные компании по производству спортивной одежды расположены в Херцогенаурахе, Бавария. Музыка и активизм охвачены вопросом о певице и активистке, известной как Мама Африка. Экологическая осведомленность проверяется вопросом о том, как экологи обычно называют ПФАС. Конкретное историческое событие вспоминается вопросом о центральной роли, сыгранной парой перчаток Aris Isotoner Lights. Военная история затрагивается вопросом об операции, о которой Черчилль знаменито сказал: "войны не выигрываются эвакуациями". Викторина завершается серией вопросов "что связывает". Они охватывают группу людей, включая Джонатана и Оскара Кейнеров, Дебби Фрэнк, Салли Киркман и Шелли фон Стрункель. Другая связь ищется между одеждой для крикета, Лукасом и Полански, музыкой Дельты и регби Новой Зеландии. Историческая линия королев, Сира (I), Филометор Сотера (II и III), Трифена (V) и Тея Филопатор (VII), составляет основу следующего связующего вопроса. Латинские фразы, Regnum defende и semper occultus, представлены для общей связи. Наконец, четыре известные духовые оркестры – Black Dyke, Brighouse and Rastrick, Cory и Grimethorpe Colliery – требуют идентификации их общей характеристики.
What links cricket clothing, Delta music and Polanski? The Saturday quiz theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Яростная стычка Фараджа с редактором Times поражает близких ему людей

«Сильная конфронтация» происходит в хрупкий момент для отношений Reform с правыми СМИ, поскольку освещение становится негативным. Найджел Фарадж не привык выражать свой гнев по поводу того, что он считает либеральным истеблишментом, но даже близкие к нему фигуры были удивлены шквалом гнева, который он обрушил на редактора The Times. Обмен мнениями, который, как говорят, включал нецензурное выражение в адрес Тони Галлахера, был спровоцирован возмущением лидера Reform UK тем, что газета планировала опубликовать статью о его домах, что, по его словам, подвергло опасности его семью.
Farage’s furious clash with Times editor stuns figures close to him theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Гид №252: Кристофер Нолан заставляет всех соперников бежать, доминируя в битве блокбастеров

В еженедельной рассылке: Неужели Нолан — наш последний режиссер-суперзвезда? Каждый его фильм — это событие, освобождающее расписание релизов и заполняющее кинотеатры.В июле конкуренты в страхе разбегаются — как итаки, спасающиеся от циклопа Полифема — от «Одиссеи», грандиозной постановки гомеровской эпической поэмы Кристофера Нолана. Единственные значимые альтернативы, которые вы найдете в кино на неделе его выхода, — это горстка переизданий от Aardman и удивительно плохо рецензируемая адаптация «Скотного двора». Пустынные ветры продолжают дуть и на следующей неделе, где главной звездой станет дешевый фильм ужасов, эксплуатирующий общественное достояние — историю Пиноккио. Только к 31 июля блокбастер робко высовывает голову из-за парапета — мы восхищаемся вашей храбростью, «Человек-паук: Новый день».Ни один другой кинорежиссер не способен заставить студии отступить с поля боя, как Нолан, такова его сила. Конечно, другие режиссеры могут привлечь значительное количество зрителей благодаря своему имени на постере — Пол Томас Андерсон, Тарантино, Скорсезе — но никто из них не работает в том же масштабе «событийного кино», заполняя кинотеатры месяцами напролет. Современный Спилберг, при благоприятном стечении обстоятельств, мог бы приблизиться, но это полностью зависит от проекта: яркий научно-фантастический фильм, напоминающий его золотую эру «Инопланетянина» и «Близких контактов» — возможно; полуавтобиографический гимн чудесам кинопроизводства — вряд ли. Нолан, как правило, не испытывает такой вариативности: все, на чем он ставит свое имя, надежно «выстрелит».
The Guide #252: Christopher Nolan forces ​all rivals to flee as he dominates the battle of the blockbusters theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Помпеи: Вне времени с Томом Хиддлстоном – история безнадежного героизма обычных римлян – душераздирающее зрелище

Звезда «Мстителей» объединяется с реальными учёными, чтобы увидеть извержение Везувия. Местами он элегичен и трогательный, в другие — величествен и жесток Всегда забавно, когда документальные фильмы стратегически сочетают потенциально скучную тему с известным лицом, чтобы их покрасить. История парковок NCP, скажем, Тини Темпах, или «Самые смертоносные нарушения сна в мире» с Анной Максвелл Мартин. Поэтому, когда я увидел, что Том Хиддлстон ведёт расследование National Geographic по поводу разрушения Помпей в 79 году н.э. (Disney+, с четверга), я не мог не посмотреть. Актёр прославился тем, что прошёл по самым знаменитым жизненным станциям: Итон, Кембридж, Рада, Конг: Остров Черепа. Привилегии и предполагаемое самодовольство давно стали для него поводом. Сложнее утверждать, что он не подходит для этой работы, ведь он получил двойную первую награду по классике. Здесь он переходит в роль студента-детектива. Реальный учёный вынужден переодеться в образ своего дона во время их интервью, обращаясь к Хиддлстону по фамилии и вынося строгие замечания. Хиддлстон даже переводит латинские надгробия в первом эпизоде. Я не знаю, что в древнеримском языке означает «к чёрту, я наклоняюсь», но, кажется, именно это и значит.
Pompeii: Out of Time With Tom Hiddleston – the tale of ordinary Romans’ hopeless heroism is tearjerking television theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Израильские министры объявляют о планах строительства новых незаконных поселений в Газе и на Западном берегу.

Министр обороны добивается трех аванпостов «Наха» в Газе, в то время как главный командир заявляет, что Израиль теперь контролирует 65% сектора, нарушая соглашение Трампа о прекращении огня. Министры обороны и финансов Израиля объявили о планах создания трех незаконных поселений в Газе и выделении более 400 миллионов долларов (300 миллионов фунтов стерлингов) на расширение строительства на оккупированном Западном берегу, в то время как израильский военный командир региона назвал насильственные аванпосты своими «партнерами по безопасности». На фоне национальных выборов, запланированных на 27 октября, ультраправая коалиция Биньямина Нетаньяху спешит расширить контроль над землями на оккупированной Палестине и изгнать палестинцев до истечения срока ее полномочий.
Israeli ministers announce plans for new illegal settlements in Gaza and West Bank theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Лора Бенанти: "Никому нет дела" – вызывающая удивление комедия от бывшей угождающей людям

Андербелли Бульвар Сохо, Лондон. Сборник неловких «уроков, извлеченных» артисткой среднего возраста, размышляющей о своем пути. Шоу американской комикессы, наполненное песнями, обладает шармом и сентиментальностью. Среди американцев обладательница премии «Тони» (и «четырехкратная проигравшая на «Тони», как она сама себя здесь уничижительно называет) Лора Бенанти – любимая дива Бродвея. Но до обретения статуса национального достояния (укрепленного ее популярными пародиями на Меланию Трамп в последние годы) она была смущающейся невинностью, выступая на Бродвее в 18 лет, получая предложения от влиятельных продюсеров и ломая шею в возрождении мюзикла «В лесу». «Патологическая угождающая людям», она не поднимала шума, и травма была скрыта. Эта вызывающая удивление история содержит достаточно, чтобы оправдать 65-минутное сольное шоу о том, как Бенанти, по ее словам, является «выздоравливающей наивной героиней». И когда «Никто не заботится» именно об этом, оно находится на пике своей силы. Представленное с музыкальным руководителем Тоддом Алмондом и аккомпанирующей группой из двух человек, шоу до боли смешно рассказывает о избегании конфликтов молодой Бенанти, когда она переходит от одних неудачных отношений к другим и уворачивается от предложения руки и сердца самым неподходящим способом, какой только можно себе представить.
Laura Benanti: Nobody Cares review – eyebrow-raising cringe comedy from a recovering people pleaser theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

ТВ сегодня вечером: время для еще одного телевизионного удовольствия с Аланом Карром

Победитель шоу "Предатели знаменитостей" возвращается со своей веселой викториной. Плюс: мрачные события во французской военной драме "Стражи". Вот что посмотреть сегодня вечером. 18:05, BBC One
TV tonight: time for some more telly joy with Alan Carr theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Пора признать: у моей собаки больше социальных связей, чем у меня.

Сопровождать жену на утренней прогулке — это смиряющий опыт, и не в последнюю очередь потому, что наш питомец более известен, чем я. Обычно я не гуляю с собакой по утрам; это дело моей жены. Но мы уезжаем на выходные сразу после этого, поэтому в эту конкретную пятницу имеет смысл пойти вместе. Парк находится более или менее по пути из города. «Доброе утро!» — поет моя жена, помахивая кому-то на парковке.
It’s time to admit it: my dog has a bigger social network than me theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Свидание вслепую: «Мы обменялись номерами. Думаю, это хороший знак, правда?»

Хью, 55 лет, учитель и музыкант, знакомится с Эди, 50 лет, независимым адвокатом. На что вы надеялись? Захватывающего, волнующего опыта и красивой дамы для беседы.
Blind date: ‘We swapped numbers. I think that sends out good vibes, no?’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Рецепт Миры Содха: запеченный греческий салат с орзо | Рецепты Миры Содха

Привнесите вкусы — и остроту — Афин на вашу кухню с этим традиционным салатом, запеченным для дополнительной сладости и насыщенности. Греки, отвернитесь! Те, кто не включает духовку летом, возможно, захотят перевернуть страницу. Лично я не против поставить что-нибудь в духовку летом, не в последнюю очередь потому, что мне нравится, что духовка делает работу, когда я, возможно, не хочу. Мне даже нравится этот дерзкий поток тепла, когда я открываю дверцу, ненадолго представляя, что я на улицах Афин. Я отвлекаюсь... Сегодняшний рецепт — это греческий салат (без огурца), который запекается, чтобы сделать вкусы слаще и насыщеннее, затем смешивается с соленым фета и готовится с орзо, чтобы наполнить животы после долгого летнего дня.
Meera Sodha’s recipe for roasted Greek salad with orzo | Meera Sodha recipes theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Одиссея к Грейси Абрамс: ваше полное руководство по развлечениям на предстоящую неделю

Мэтт Дэймон облачается в доспехи и сандалии в эпической картине Кристофера Нолана, в то время как лос-анджелесский автор-исполнитель делится более подходящими для стадионов гимнами, под которые можно кричать хором. «Одиссея» уже в продаже. Кристофер Нолан берется за одного из прародителей западного канона – объемную историю Гомера об Одиссее (Мэтт Дэймон) и его долгом возвращении домой после 10 лет Троянской войны. Также в ролях Роберт Паттинсон, Лупита Нионго, Зендея и Шарлиз Терон.
The Odyssey to Gracie Abrams: your complete entertainment guide to the week ahead theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Ситуация будет только ухудшаться»: лесные пожары заставляют пожарных делать невозможный выбор

Поскольку климатический кризис разжигает все более сильные пожары, распространяя их на новые территории по всему миру, те, кто борется с ними, вынуждены нормировать ресурсы и решать, какие из них тушить. Сезар Алькарас только начал работать пожарным в конце 1990-х годов, когда оказался в ловушке быстро распространяющегося пожара. Едва имея возможность дышать и без воды в машине, он и его коллеги бежали из адского пламени, пожиравшего испанский горный массив Монтго, желая, чтобы их начальство прислало больше поддержки. Но почти три десятилетия спустя, будучи офицером провинциальной пожарной службы Аликанте, Алькарас с большим сочувствием относится к мучительным выборам, которые приходится делать командирам. Когда лесные пожары охватывают территорию, его работа напоминает работу врача в отделении неотложной помощи с недостаточным количеством аппаратов искусственной вентиляции легких.
‘It’s only going to get worse’: wildfires forcing firefighters to make impossible choices theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Трамп, а не Иран, представляет собой величайшую опасность для мира. Он — одноразовое оружие массового уничтожения | Саймон Тисдолл

С началом новых бомбардировок становится ясно, что президент втянул США в бесконечную катастрофу, а мир — в экономическую трясину. Беспомощный и невежественный Дональд Трамп заблудился в Иране, не в силах найти выход из разрушительной войны, которую он начал. В очередной раз американские военные бомбят страну и, все чаще, ее гражданскую инфраструктуру. Как и прежде, это незаконное избиение укрепляет сопротивление жесткого режима, которому мало дела до страданий своего народа. Сколько раз Трамп и Пит Хегсет, «дикий лорд костей» Пентагона, провозглашали фальшивую победу? На этой неделе президент заявил, что «крупно побеждает». Ему никто не верит. Даже подсчитывая огромные человеческие и экономические издержки его персидского безумия, наблюдающий мир смеется над бессилием США. Контроль над Ормузским проливом, закрытым из-за воинственности Трампа, теперь является ограниченной и неуловимой целью Белого дома. Более масштабные цели США и Израиля — устранение иранской ядерной программы, ослабление его региональных ополчений, смена режима — достижимы как никогда меньше. Именно трусливое руководство Трампа делает американские силы неэффективными, а не Корпус стражей исламской революции. Если Иран действительно представляет собой экзистенциальную угрозу, как он утверждает, логичным шагом было бы полномасштабное завоевание. Когда Джордж Буш-младший решил, что Ирак представляет неприемлемую опасность, он вторгся с 170 000 сухопутными войсками. Это была катастрофа. Но, по крайней мере, у Буша были яйца. Саймон Тисдолл — комментатор отдела внешней политики газеты The Guardian.
Trump, not Iran, is the world’s greatest danger. He’s a one-man weapon of mass destruction | Simon Tisdall theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Шесть отличных книг: признания стюардессы, культурные войны и последнее интервью Сэма Нила

Нужно что-нибудь выдающееся для чтения на выходных? Вот шесть наших любимых материалов за последние семь дней.
Six great reads: flight attendant confessions, culture wars and Sam Neill’s final interview theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Успех за одну ночь после 25 лет? Восхитительно»: Ханна Уэддингэм из «Теда Лассо» о сексизме, трюках и славе в 51 год.

Ханна Уэддингхэм, изначально готовившаяся к карьере в музыкальном театре, добилась широкой известности благодаря роли владелицы футбольного клуба в популярном сериале «Тед Лассо». Ее недавнее ведение шоу Saturday Night Live UK продемонстрировало ее впечатляющую универсальность, включая владение различными акцентами и перевоплощение в разных персонажей. За роль Ребекки Уэлтон в «Тед Лассо» Уэддингхэм получила премию «Эмми» в 2021 году, что сделало ее международной знаменитостью. Сейчас ей 47 лет, и ее карьера совершила значительный поворот, ознаменовав новую голливудскую эру. Она высокая, эффектная женщина, что заметно даже в ее повседневной одежде. Несмотря на обретенную славу, она сохраняет связь с Лондоном, где живет со своей дочерью. Уэддингхэм открыто выступает против мизогинии и подчеркивает свои многогранные способности, выходящие за рамки простого «кэмпа». Ее путь отражает стремительный взлет в зрелом возрасте, утвердивший ее в качестве выдающейся фигуры в индустрии развлечений.
‘An overnight success after 25 years? Delicious’: Ted Lasso’s Hannah Waddingham on sexism, stunts and stardom at 51 theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Раскрыты: 10 лучших городов Великобритании для покупателей первого жилья

Яркие районы для молодых специалистов, которые планируют снимать жилье, пока копят на первоначальный взнос, а затем приобрести собственное.Новые ипотечные кредиты под 100% для покупателей первого жилья. Привычный путь к собственному жилью для выпускников и начинающих специалистов, ориентированных на карьеру, изменился за последнее десятилетие. Раньше многие начинали карьеру в Лондоне, и после совместной аренды жилья следовала покупка первой квартиры, а затем переезд в более просторное жилье. Однако непомерно высокие расходы на жилье в столице заставляют потенциальных покупателей первого жилья остановиться и оценить, возможно ли приобрести недвижимость там, даже с учетом надбавки за работу в Лондоне к некоторым зарплатам.
Revealed: the top 10 UK cities for first-time buyers theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

От эволюции до «Одиссеи»: неделя в восторженных отзывах

Крис Пэкхэм в захватывающей манере возвращает нас к началу, а Кристофер Нолан обращается к Гомеру с грандиозной адаптацией. Вот подборка культурных событий недели по лучшим рецензиям The Guardian.
From Evolution to The Odyssey: the week in rave reviews theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Индийский активист, связанный с партией "Таракан", переведен в больницу после 20-дневной голодовки.

Сонам Вангчук постится, требуя отставки министра образования Индии из-за предполагаемых нарушений на медицинских экзаменах. Полиция Дели в субботу принудительно доставила активиста Сонама Вангчука в больницу из-за опасений за его здоровье после 20 дней его голодовки в знак протеста против системы экзаменов в Индии. Вангчук, 59 лет, постится с 28 июня, требуя отставки министра образования Индии Дхармендры Прадхана из-за предполагаемых нарушений на экзаменах для поступления в медицинские вузы.
Indian activist linked to Cockroach party moved to hospital after 20-day hunger strike theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Дневник страны: разведение хорьков — удивительно хаотичное занятие | Майкл Уайт

Кранбрук, Кент: Сейчас молодежь одержима жаждой приключений, к большому огорчению своих матерей. Продвижение по сельскому году здесь отмечается не цифрами на бумаге или жужжащими уведомлениями телефона, а обжигающим холодом первого мороза в ноздрях, запахом южных широт в нашем родном бризе или, иногда, едва уловимым писком, доносящимся из моего сарая. Я услышал жалобное мяуканье в начале мая этого года и сразу понял, что первая из моих хорьков родила, и лето началось. Понимание разведения хорьков начинается с некоторой терминологии. Самки — джиллс, а самцы — хобс, хотя мои друзья-путешественники настаивали бы на суках и кобелях и вообще называли бы хорьков пугами, чтобы добавить путаницы. Коллективное существительное — бизнес, хотя ожидайте презрительных взглядов от любого серьезного любителя хорьков за попытку его использовать.
Country diary: Breeding ferrets is a wonderfully chaotic business | Michael White theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Тухель непоколебим перед критикой решений, приведших к выходу из Англии: «Я ни о чем не жалею»

Главный тренер отказывается участвовать в "игре обвинений" после поражения от Аргентины Трамп присоединился к критикам тактики Тухеля после вылета из полуфинала Чемпионата мира Томас Тухель настаивает, что его не интересует "игра обвинений" в связи с вылетом Англии из Чемпионата мира, и поклялся сократить отставание от ведущих наций. Даже Дональд Трамп присоединился к критике тактики Тухеля после поражения в полуфинале от Аргентины, поставив под сомнение решение американского президента сделать Гарри Кейна "оборонительным игроком", когда Англия пыталась удержать преимущество 1:0. Но перед матчем за третье место против Франции в Майами в субботу вечером, который Тухель назвал "матчем, в котором никто не хочет играть", главный тренер Англии непоколебимо отстаивал свои решения и заявил, что он и его игроки должны учиться на своем опыте.
Tuchel defiant in face of criticism over decisions in England exit: ‘I have no regrets’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Холм, на котором я умру: парижские официанты не грубые – их просто плохо понимают | Хелен Масси-Бересфорд

Прожив здесь много лет, я могу развенчать этот старый стереотип. Мой совет: если ваш официант не полон радушия, почему бы не попробовать сказать «бонжур»? Парижские официанты — профессионалы, предоставляющие превосходный сервис — они не грубые и не неприветливые, просто иногда их немного неправильно понимают. Нет, правда, выслушайте меня. Мы все знакомы с клише о грубом парижском официанте, который свысока смотрит на ваш неудачный выбор вина. Путешественники, которые назвали Париж самым неприветливым городом в мире, называли их «резкими и неприветливыми», «высокомерными и грубыми». Но прожив здесь много лет, я с трудом могу вспомнить случай, который действительно соответствовал бы этому стереотипу. Задерганные и занятые, иногда, да. Но грубые? Нет. Так почему же парижские официанты (и, давайте признаем, парижане) имеют такую плохую репутацию? Отчасти дело в недоразумениях. Хорошие манеры и приветствия между незнакомцами во Франции довольно формальны и могут показаться немного холодными (и так казалось этому британцу, приехавшему в 2007 году). Есть золотые правила, которые многие посетители неосознанно нарушают, и главное из них — «бонжур». Или, скорее, отсутствие «бонжур». Войти в магазин или ресторан в Париже (или где-либо во Франции) и не поздороваться с персоналом — невероятно невежливо. Это означает, что многие официанты или продавцы в туристических районах на самом деле, по французским правилам, получают отказ в приветствии тысячи раз в день. Неудивительно, что некоторые из них чувствуют себя немного раздраженными. Хелен Масси-Бересфорд — британская журналистка и редактор, живущая в Париже.
The hill I will die on: Parisian waiters are not rude – they’re just badly misunderstood | Helen Massy-Beresford theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Мы сохраняем традицию»: как сенсационные кинопостеры Ганы стали коллекционным искусством

Рукописные работы часто дико не соответствуют изображаемым фильмам — интерпретации, которые иногда приводили к угрозам, оскорблениям и даже физическим нападениям со стороны зрителей, чувствовавших себя обманутыми. Сидя на крыльце в Теши, недалеко от Аккры, Хэви Джей окунул кисть в красную масляную краску и осторожно нанес ее на холст — мешок из-под муки — добавляя кровь к ножу, которым размахивал мужчина. Выше на холсте он начал набрасывать контур черепа. Хэви Джей создавал постер, но не такой, какой можно было бы ожидать для фильма ужасов. Вместо этого он был для анимированной сказки «Русалочка». Мужчина с ножом был не убийцей, а добродушным принцем из фильма, Эриком. Череп также не имел отношения к истории. «Мы добавляем больше, чтобы заинтересовать людей», — сказал Хэви Джей, настоящее имя которого — Джеарс Аффутту.
‘We are preserving a tradition’: how Ghana’s sensationalist film posters became collectible art theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Брифинг по войне в Украине: протесты против увольнения Федорова продолжаются, пока Зеленский пытается устранить разногласия с Польшей

Тысячи украинцев протестуют второй день против внезапного увольнения популярного министра обороны Михаила Федорова, который вступил в конфликт с начальником Генерального штаба Александром Сырским. Президент Зеленский защитил свое решение, сославшись на необходимость единства, несмотря на инновации министра в области дроновых технологий. Этот шаг выявил недостатки президентского руководства и вызвал обеспокоенность европейских чиновников. Отдельно Зеленский налаживает отношения с Польшей из-за наименования украинского армейского подразделения в честь группы, убивавшей поляков, обещая провести расследования и открыть разведывательные файлы. Тем временем украинская атака дронами на логистический центр на западе России убила семь человек и ранила 24, в то время как более 370 дронов были запущены в сторону Москвы, большинство из которых были нейтрализованы. Российские власти подавили инакомыслие, задержав блогера, критикующего Путина и войну, и оштрафовав политика-антивоенщика. Россия продолжила свои атаки на Черном море, поразив два украинских портовых города, включая Николаев и Одессу, убив трех человек и повредив гражданские суда. Эти удары привели к частичной остановке поставок зерна и почти полному прекращению закупок зерна в портовых терминалах.
Ukraine war briefing: Protests of Fedorov’s dismissal continue as Zelenskyy tries to repair rift with Poland theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

Трамп похвалил решение по Балогуну, повторил ложные утверждения о выборах 2020 года во время встречи с Инфантино.

Трамп и Инфантино появились на приеме ФИФА Финал чемпионата мира стартует в воскресенье в 15:00 по восточному времени Дональд Трамп поблагодарил президента ФИФА Джанни Инфантино за решение отменить красную карточку американского нападающего Фоларина Балогуна перед решающим матчем его команды в 1/8 финала против Бельгии, который США в итоге проиграли со счетом 4:1. Трамп и Инфантино выступали на приеме в атриуме Trump Tower перед заседанием Совета ФИФА в пятницу перед финалом чемпионата мира в воскресенье. Пара вышла на сцену под песню Ли Гринвуда "God Bless the USA", которая играла из громкоговорителей, и простояла на трибуне две минуты 15 секунд, дожидаясь окончания всей песни, прежде чем Инфантино сделал свои замечания, а затем передал слово Трампу.
Trump praises Balogun decision, repeats 2020 election falsehoods in appearance with Infantino theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Сегодня

«Революционный акт — смотреть его»: фильм, который индийские цензоры не хотят, чтобы вы видели

Режиссер Харни Трехан осуждает «антиутопическую» оппозицию его фильму, изображающему подавление сепаратистского движения в Пенджабе. Сколько себя помнит, Харни Трехан хотел рассказать одну историю больше, чем любую другую. Выросший в индийском штате Пенджаб, Трехан лично видел разрушения, причиненные полицией, которая в 1990-х годах совершила десятки тысяч убийств и незаконных кремаций, подавляя сепаратистский мятеж. Для жителей Пенджаба этот период остается одним из самых мрачных в современной истории Индии. Джасвант Сингх Кхалра, активист, разоблачивший преступления и убитый в процессе, является национальным героем.
‘A revolutionary act to watch it’: the film India’s censors do not want you to see theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Демократы призывают к расследованию стрельбы сотрудника ICE в Мэне после появления новых сообщений

Законодатели настаивают на пересмотре практики найма на фоне серии смертей, связанных с ICE, в течение одной недели. Демократы настаивают на пересмотре практики найма Иммиграционной и таможенной службы (ICE) и продолжают призывать к расследованию обстоятельств убийства иммигранта в штате Мэн сотрудником агентства после того, как СМИ сообщили об обвинениях в прошлом насильственном и угрожающем поведении со стороны сотрудника, по словам членов его семьи. Ассошиэйтед Пресс, Портленд Пресс Геральд и Национальное общественное радио (NPR) назвали сотрудника полиции Дэвида Бруйетта, информацию, которую издания приписали его семье. Издания также сообщили об обвинениях в том, что у Бруйетта были проблемы с психическим здоровьем, и он якобы подвергал свою бывшую жену насильственному, угрожающему поведению.
Democrats call for investigation into ICE officer shooting in Maine after new reports emerge theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Проверка фактов выступления Дональда Трампа о вмешательстве Китая в выборы – видео

Дональд Трамп выступил с обращением к стране в прайм-тайм в четверг, заявив, что рассекреченные разведданные показали вмешательство Китая в выборы в США. Президент США возобновил давние нападки на безопасность выборов, несмотря на оценку американской разведки, которая не нашла доказательств того, что Пекин изменил результаты голосования 2020 года, которое он проиграл. Репортер The Guardian по избирательным правам Сэм Левин проверяет некоторые заявления Трампа.
Fact-checking Donald Trump’s address on Chinese election interference – video theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Республиканцы угрожают Канаде санкциями из-за дыма от лесных пожаров.

Пожары также бушуют по всей территории США, а администрация Трампа отменила несколько климатических защит. Американские республиканцы угрожают ввести санкции против Канады и канадских официальных лиц после того, как дым от разрушительных лесных пожаров распространился по обширным территориям США, создав туманные условия и опасное качество воздуха для десятков миллионов американцев. Дональд Трамп в пятницу обвинил своего северного соседа в распространении дыма от лесных пожаров и заявил, что планирует позвонить премьер-министру Канады Марку Карни, чтобы узнать о планах Оттавы по борьбе с пожарами.
Republicans threaten Canada with sanctions over drifting wildfire smoke theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Кубинскому художнику-диссиденту Луису Мануэлю Отеро Алькантаре разрешили въезд в США

Местонахождение художника, заключенного в тюрьму после протестов 2021 года, было неизвестно после окончания срока его заключения в июле. Луис Мануэль Отеро Алькантара, известный кубинский художник-диссидент, местонахождение которого оставалось неизвестным после окончания срока тюремного заключения на прошлой неделе, получил разрешение на поездку в США, согласно его официальной странице в Facebook. Отеро Алькантара, признанный Amnesty International узником совести, был приговорен к пяти годам тюремного заключения в 2022 году за оскорбление национальных символов, неуважение и нарушение общественного порядка.
Cuban dissident artist Luis Manuel Otero Alcántara cleared to travel to US theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Участие ДеШамбо в Открытом чемпионате под вопросом после двухштрафных очков

Американца наказали за улучшение линии замаха Санкция сместила ДеШамбо со второго места Участие Брайсона ДеШамбо в Открытом чемпионате находится под вопросом после экстраординарных сцен в конце второго раунда 32-летнего игрока в Royal Birkdale. ДеШамбо получил двухкратное штрафное очко за улучшение линии своего замаха в густой траве, и этот сценарий вызвал яростную реакцию американца. Санкция сместила его со второго места и первоначальной позиции в одном ударе от лидера Лукаса Герберта.
DeChambeau’s participation in the Open in doubt after two-stroke penalty theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Обзор первого вечера «Proms»: 250-летие независимости США в центре внимания

От Копленда до Гершвина и нового произведения по Эмили Дикинсон – это был вечер Америки, но с неожиданным манчестерским бисом. И мы снова здесь. «Величайший в мире фестиваль классической музыки» распахнул двери Королевского Альберт-холла еще на восемь недель. Если Последний вечер «Променад-концертов» часто кажется обособленным – самодостаточным музыкальным праздником для совершенно другой аудитории – то Первый вечер – это торжество для тех, кто здесь надолго, задающий тон и представляющий сезон в миниатюре. Так что же говорит нам этот год? Какими бы ни были нынешние геополитические напряжения, «особые отношения» живы и здравствуют в концертном зале. 250-летие американской независимости этим летом находится в центре внимания (потому что национализм всегда менее неловкий, когда он чужой), и с самого начала прозвучал – что же еще – популярный у публики «Торжественный марш для простого человека» Аарона Копленда.
First Night of the Proms review – 250th anniversary of US independence takes centre stage theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Владелец винокурни может получить всего три месяца тюрьмы за предполагаемое отравление австралийских подростков

Опасения по поводу легких обвинений по делу Бьянки Джонс и Холли Мортон-Боулз и четырех других путешественников подтверждены судом Лаоса Владелец винокурни, связанный со смертью австралийских бэкпекеров Бьянки Джонс и Холли Мортон-Боулз, может получить всего три месяца тюремного заключения после того, как суд в Лаосе объявил обвинения по этому делу. Подростки, которым обоим было по 19 лет, путешествовали по Юго-Восточной Азии, когда они были смертельно отравлены метанолом во время употребления алкоголя в хостеле для бэкпекеров Nana в Ванг-Вьенге.
Distillery owner could face only three months in jail over alleged poisoning Australian teenagers theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Обзор "Энн Дроид" – свежая, смешная комедия о роботах от Дайан Морган и Сью Джонстон просто чудесна

Это глупая, самобытная и временами душераздирающая история о механическом компаньоне пожилой вдовы, пронизанная любовью и заботой. Дом, предупреждает ямайская медсестра Брианна (Мишель Гриннидж), может быть «смертельно опасной» средой для пожилых людей. «Тебе повезло, что ты такая бойкая и не разбила себе голову об угол журнального столика или не упала лицом вниз на железный порог!» — говорит она фаталистически, пока Сью (Сью Джонстон) тщетно пытается объяснить, что она не «падала», а потеряла сознание из-за низкого кровяного давления. В любом случае, Сью, овдовевшая два года назад, оказалась в больнице со сломанным запястьем и выписалась с рукой в гипсе. По крайней мере, у нее есть сын Майкл (Пол Риди), на которого можно положиться. Вот только Майкл — трусливый, нытик и покрытый красными пятнами от испытания лекарств, в котором он участвует ради быстрых денег («если бы это было опасно, — говорит он, — неужели ты думаешь, фармацевтические компании стали бы это делать?!») — переезжает обратно к своей неверной бывшей. Его решение? Робот-сиделка, бывшая в употреблении и купленная по 24-месячному контракту. Высмеивая эпоху, когда все работает по подписке, и общее направление позднекапиталистических путешествий, бывший в употреблении робот Ann Droid бесполезен без подключения к интернету и доставляется перегруженным курьером Кэсс (Сара Кендалл), которая, как мы позже узнаем, получила докторскую степень по Чосеру. Сью в ужасе.
Ann Droid review – Diane Morgan and Sue Johnston’s fresh, funny robot comedy is just wonderful theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

США наносят удары по Ирану седьмую ночь подряд на фоне эскалации конфликта в Ормузском проливе.

Центральное командование заявило, что атаки были направлены на «продолжение ослабления иранских военных возможностей». Вооруженные силы США заявили, что в пятницу вечером нанесли удары по Ирану седьмую ночь подряд, поскольку боевые действия в районе Ормузского пролива обострились. Центральное командование США в сообщении в X заявило, что удары, начавшиеся в 19:00 по Гринвичу, были направлены на «продолжение ослабления иранских военных возможностей».
US launches seventh night of Iran strikes as Hormuz conflict escalates theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Беги, Дарлин, беги!»: Трамп поддержал сестру Линдси Грэма на полный срок в Сенате

Сестра сенатора от Южной Каролины, скончавшегося в прошлую субботу, ранее не занимала выборных должностей. Дональд Трамп в пятницу заявил, что призвал Дарлин Грэм баллотироваться на полный шестилетний срок, представляя Южную Каролину в Сенате США, после того как она была приведена к присяге на этой неделе после внезапной смерти ее брата, Линдси Грэма. В посте в Truth Social Трамп сообщил, что разговаривал с Дарлин Грэм в Белом доме. «Я попросил Дарлин, ради блага нашей нации, баллотироваться в Сенат США на специальных республиканских праймериз», — написал он.
‘Run, Darline, run!’: Trump endorses Lindsey Graham’s sister for full Senate term theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Лео превзошел Диего»: спустя два десятилетия Аргентина принимает Месси

Маленький маэстро до сих пор жил в тени Марадоны, который так долго окрашивал душу и определял страсть аргентинского футбола. Пришло время отправить "Руку Бога" Диего Марадоны в музей. На протяжении 40 лет этот момент и незабываемый "гол века" Марадоны окрашивали душу и страсть аргентинского футбола. Сегодня все очень изменилось, и главная причина — Лионель Месси. Утверждая свое превосходство над памятью о Марадоне, Месси создает новую Аргентину. Впечатляющая победа над Англией со счетом 2:1 в полуфинале продемонстрировала возрожденную Аргентину, которая выходит в воскресный финал против Испании, полагаясь на простое, мощное оружие: отличный футбол.
‘Leo has surpassed Diego’: after two decades Argentina embraces Messi theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Дым, путешествия и Трамп угрожают грандиозному финалу Чемпионата мира в Нью-Йорке

Лесные пожары, транспортные проблемы и появление президента могут затмить финал для города, который принял турнир. Густой дым, окутавший Нью-Йорк и большую часть восточного побережья за последние несколько дней, вызвал кривые улыбки в Далласе и Лос-Анджелесе, где местные жители будут с чувством злорадства наблюдать за финалом Чемпионата мира, который состоится в воскресенье на стадионе Нью-Йорк Нью-Джерси (обычно известном как стадион Мецлайф в Нью-Джерси). Стадионы в Далласе и Лос-Анджелесе, которые были отвергнуты, когда ФИФА присудила финал в феврале 2024 года, являются более впечатляющими площадками без таких климатических рисков, как в Нью-Йорке, который был выбран из-за своей глобальной привлекательности и удобного часового пояса для европейской телевизионной аудитории.
Smoke, travel and Trump threaten New York’s grand World Cup finale theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Воля Божья? Судьба? Лионель Месси, Ламин Ямаль, та фотография и финал Чемпионата мира

Мальчик в детской ванночке невероятным образом стал преемником Месси в "Барселоне", а теперь, возможно, и на мировой арене. «Возможно, Лионель Месси брал на руки много младенцев, возможно, это случайность, но для тех из нас, кто верит, кто верит во что-то высшее, «случайность» — это псевдоним Бога, когда он не хочет подписываться», — говорит Луис де ла Фуэнте. «В жизни все происходит не просто так. Иногда бывает, что круг не замыкается, но, на мой взгляд, есть что-то еще, что-то… не знаю, мистическое, духовное». Посмотрите на эту сцену, взгляните на образ этого Чемпионата мира, и вы, возможно, будете склонны согласиться с тренером сборной Испании, протянуть руку и прикоснуться к вере. Как еще это можно понять? Вы видели эту картину и, несомненно, увидите ее снова, и все равно она не будет иметь смысла.
God’s will? Destiny? Lionel Messi, Lamine Yamal, that photo and the World Cup final theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Джеффри Дональдсон обжалует приговор по делу о сексуальных преступлениях против детей.

Юридическая команда бывшего лидера Демократической юнионистской партии подала документы в апелляционный суд Белфаста. Джеффри Дональдсон намерен обжаловать приговор по делу об изнасиловании и других сексуальных преступлениях против двоих детей. Юридическая команда бывшего лидера Демократической юнионистской партии (DUP) подала документы в апелляционный суд Белфаста в пятницу, сообщил его адвокат Джон Макберни.
Jeffrey Donaldson to appeal against conviction for child sexual offences theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

«Он знает, что думает»: насколько Энди Бёрнем готов стать премьер-министром?

Спешная передача власти от Стармера означала, что у его преемника было не так много времени на подготовку к должности, однако его команда тихо уверена в своих силах.Что первая речь Энди Бёрнема в качестве лидера Лейбористской партии говорит нам Всего в 20 минутах ходьбы по дороге к Пирсу Уигана, собственный путь Энди Бёрнема обратно в Вестминстер был закреплен. В общественном центре Edge, примерно в миле от знаменитого канального причала, был объявлен результат довыборов в Мейкерфилде, превзойдя даже его самые смелые ожидания. «Энди знал, что участие в выборах в Мейкерфилде было рискованным, но это было доказательством, которое ему было необходимо, чтобы показать Лейбористской партии и стране, что если он сможет победить там, он сможет победить где угодно. Он получил 55% голосов. Это сработало», — сказал один из членов его команды.
‘He knows what he thinks’: how ready is Andy Burnham to become PM? theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Найджел Фарадж говорит, что вопросы о его финансах являются частью «скоординированной травли».

Лидер Reform UK заявил, что его "демонизировали" после того, как стало известно, что он получил 5 миллионов фунтов стерлингов от миллиардера перед выборами. Найджел Фарадж обвинил тех, кто задает вопросы о его финансовой поддержке, в "демонизации" его как части "скоординированной атаки" с целью остановить Reform UK. В одной из своих первых речей после открытия двух расследований парламентских стандартов относительно его финансовой поддержки, лидер Reform UK заявил, что в последние месяцы его "дегуманизировали самым необычным образом" после того, как The Guardian в апреле сообщила, что он получил подарок в размере 5 миллионов фунтов стерлингов от криптомиллиардера Кристофера Харборна перед последними выборами.
Nigel Farage says questions over his finances are part of ‘coordinated pile-on’ theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера

Кошачье настроение: почему шлепанцы на kitten-heel покоряют поколение Z, предпочитающее только плоскую подошву

От Лили Коллинз на Уимблдоне до участников «Острова любви»: когорта, избегающая каблуков, выходит на новый уровень. Поколение Z, поколение, предпочитающее только плоскую подошву, наконец-то поддалось каблукам – пусть и крошечным. Долгое время открыто выступая против каблуков, поколение, родившееся между 1997 и 2012 годами, знаменито отвергало одержимость миллениалов Jimmy Choo в пользу совершенно плоской обуви, от «культовых кроссовок» Adidas Samba до таби Margiela с раздвоенным носком и так называемых «французских балеток». Но теперь они, похоже, принимают потенциальный «вводный» каблук, обычно высотой около 1,5 дюйма (3,8 см) или равный высоте батарейки типа AAA.
Feline good: why kitten heel flip-flops are winning over flats-only gen Z theguardian.com
RSS Hunter RSS Hunter • Вчера