Merriam-Webster's Word of the Day на русском
Подписаться
состояние неизвестности
Слово дня - "abeyance" (в бездействии, в подвешенном состоянии), означающее временное состояние неактивности или приостановки. Оно почти всегда используется с предлогом "in" (в). "In abeyance" (в бездействии) описывает нечто временно приостановленное, например, судебное дело, ожидающее решения. Этимология слова раскрывает его связь с "широким открытием" и "зиянием", подразумевая состояние неопределенности. Первоначально, "abeyance" относилось к перерыву в наследовании, когда титул или имущество ожидали законного наследника. Это первоначальное значение отражает неопределенность, присущую текущему использованию слова. Пример предложения показывает, как "abeyance" применяется к временному приостановлению лицензии на продажу алкоголя. Термин означает задержку или отсрочку, а не постоянную отмену. Следовательно, нечто находящееся "in abeyance" по сути приостановлено до дальнейших действий или разрешения.