Merriam-Webster's Word of the Day на русском
Подписаться
Сожаление
Слово дня от Merriam-Webster на 20 октября 2026 года — compunction. Compunction описывает чувство сомнения, то есть неуверенность или подозрение относительно будущего события. Оно также включает в себя чувство вины или сожаления. Слово часто используется в отрицательных конструкциях, указывая на отсутствие таких чувств. Например, можно приступить к планам без зазрения совести. Аналогично, люди могут не испытывать угрызений совести по поводу своих действий. Пример иллюстрирует это: человек роняет книгу без сожаления, как только получает то, что ему нужно, или теряет интерес. Пословица "у виновной совести нет нужды в обвинителе" подчеркивает силу сожаления. Латинские корни слова, compungere, означающие "сильно колоть" или "жалить", отражают эти острые чувства вины. Само compungere происходит от pungere, означающего "колоть", что также является источником таких слов, как puncture (прокол) и point (точка).