Два поражения за три дня от Южной Африки привели к тому, что Англия проиграла серию однодневных матчей, даже не сыграв последнюю игру.