Ubuntu переводит hwctl с пакета Deb на дистрибутив только для Snap, что, по словам Canonical, улучшает безопасность и интеграцию с рабочим столом.