Слово дня от Merriam-Webster на 3 сентября 2026 года — «recalcitrant». Этот формальный прилагательное описывает человека, который упрямо не подчиняется правилам или приказам. Оно также может применяться к вещам, которыми трудно управлять или которые трудно эксплуатировать. Например, родителям могут понадобиться хитрости, чтобы уговорить непокорного малыша сотрудничать. Пример иллюстрирует водителя, накопившего множество штрафов за превышение скорости, что демонстрирует его непокорный характер. Столкнувшись с командой, непокорный человек или животное твердо сопротивляется. Это сопротивление можно понять через этимологию слова. «Recalcitrant» происходит от латинского слова «calx», означающего «пятка». От «calx» образовался латинский глагол «calcitrare» (брыкаться). Впоследствии появилось «recalcitrare», означающее «брыкаться в ответ». В поздней латыни это переносное значение упрямого неповиновения привело к появлению английского прилагательного. Таким образом, «recalcitrant» используется для тех, кто вызывающе отказывается уступать.