"Flagrant" (Вопиющий), Слово дня по версии Merriam-Webster за 23 августа 2025 года, описывает что-то поразительно плохое и невозможное игнорировать. Истоки слова уходят корнями в латинское слово flagrāre, означающее "гореть". Изначально, в 16 веке, "flagrant" означало "пылающий" или "огненный", подобно своему латинскому предку flagrans. Однако к 18 веку его значение эволюционировало до "поразительно плохого или оскорбительного". Пример, иллюстрирующий это, когда кто-то совершает вопиющее нарушение семейной этики, оставляя пустой контейнер из-под мороженого. В спорте "flagrant foul" (вопиющее нарушение) также заметно плохое, требующее внимания судей. Эксперты предостерегают от взаимозаменяемого использования "flagrant" и "blatant" (явный, очевидный). В то время как оба слова обозначают заметные недостатки, "blatant" обычно относится к чему-то, привлекающему неодобрительное внимание, например, к грамматической ошибке. "Flagrant", с другой стороны, несет в себе более сильное ощущение оскорбления, часто связанное с нарушениями морали. Это различие подчеркивается примером вопиющего злоупотребления служебным положением. В конечном итоге, "flagrant" означает такое очевидное нарушение, которое невозможно проигнорировать из-за его оскорбительного характера.