Cataracte

Le mot cataracte a deux sens principaux : une opacification du cristallin de l'œil et une grande cascade. Le sens lié à l'œil est le plus ancien, remontant au XIVe siècle. Il est issu du mot latin "cataracta", qui signifie "herse", en raison de sa nature obstruant la vision. "Cataracta" signifiait également "cascade" en latin, donnant naissance aux définitions liées à l'eau. Les deux sens latins proviennent du grec "katarassein", qui signifie "se précipiter". Les cataractes oculaires sont courantes et peuvent être corrigées chirurgicalement. Le mot cataracte peut également décrire des rapides abrupts ou une forte averse. Des exemples montrent son utilisation pour décrire à la fois des affections oculaires et des cascades majestueuses. L'histoire du mot révèle un lien entre l'obstruction de la vision et l'eau qui se précipite.