«Меня никогда не удивляет, когда я читаю о женщине, убивающей мужчину»: Хелен Гарнер о своих дневниках, получивших премию Бейли Гиффорд.

Ее первая книга возмутила австралийских критиков – но теперь она получила главную британскую премию в области нон-фикшн. Она рассказывает о женском гневе, о том, как стать крутой в 82 года – и почему победа заставила ее почувствовать себя ошеломленной кефалью. Когда во вторник вечером в Лондоне было объявлено имя Хелен Гарнер – победительницы премии Baillie Gifford в области нон-фикшн, 82-летняя австралийская писательница находилась в 16 000 км оттуда, в Мельбурне, и смотрела церемонию в прямом эфире дома, в среду утром по ее времени. Когда наступил важный момент, она услышала «победителем становится…» – а затем трансляция зависла. «Мы были в панике: «О, Боже!» Бегали. Не знали, что делать. Тайминг был как в комедии». Поздравления тут же посыпались, и так она узнала, что выиграла приз в 50 000 фунтов стерлингов (100 000 австралийских долларов) за «Как закончить историю» – сборник ее поразительно откровенных дневников объемом 800 страниц, которые она вела с 1978 по 1998 год. Гарнер все еще осмысливает свою победу, когда мы говорим через несколько часов. «Я как ошеломленная кефаль», – говорит она, сидя в своем кабинете, завернутая в сиреневую шаль и с очками на шнурке на шее. «Я не думала, что у меня есть шанс». Она совершенно не помнит, что говорила в своей благодарственной речи: «Думаю, я в шоке».