ヨーロッパでアップルに費用のかかるかもしれないコンマ

「アップルと欧州委員会の間の核心的な争いは、デジタル・マーケット・アクト（DMA）に関するものである。第5.4条は、ゲートキーパーがビジネス・ユーザーがエンド・ユーザーとの通信やプロモーション、および契約の締結を「無料」で許可することを義務づけている。アップルは、「無料」という言葉が通信やプロモーションのみを指し、外部取引に関する手数料を課すことを認めている。一方、欧州委員会は、「無料」という言葉が契約の締結も含むと解釈し、外部購入についてアプリ開発者が何も支払う必要はないと主張している。委員会は、フランス語やドイツ語の翻訳での曖昧さを認めているが、他の言語での明確さを主張している。著者は、EUの法律における言語の不一致がループホールを生み出すということを驚くべきであると考えている。著者は、委員会の意図がアップルが外部取引に関する手数料を課すことを防ぐことにあると信じている。著者はアップルの弁護士が、法律戦略としてコンマの影響に焦点を当てることを予想している。著者は、委員会の意図がテキストの争いのにもかかわらず明確であると強調している。アップルは、EUと米国での反ステアリング・ルールに関する類似の批判に直面している。」