Datadog’s stock soars on S&P 500 nod — as the wait continues for Robinhood

The maker of monitoring software for businesses will replace Juniper Networks, a fellow information-technology company that was just acquired by HPE.