doppelgänger

Le mot du jour de Merriam-Webster pour le 30 juillet 2025 est « doppelgänger ». Un doppelgänger est défini comme quelqu'un qui ressemble beaucoup à une autre personne. Dans les contextes littéraires, il peut aussi désigner un fantôme qui ressemble étroitement à une personne vivante. Un exemple illustre le fait de voir quelqu'un qui ressemblait exactement à un ami, ce qui a failli entraîner une salutation. Un autre exemple montre un personnage hanté par un doppelgänger, soulignant ses connotations plus effrayantes. Le mot est issu du folklore allemand, où chaque créature vivante est censée avoir un double spirituel identique et invisible. Ces doubles spirituels, ou seconds moi, se distinguent des fantômes, n'apparaissant qu'après la mort. Ils sont parfois décrits comme l'opposé spirituel ou le négatif de leurs homologues vivants. L'anglais a adopté à la fois le concept et le mot allemand, qui combine « double » et « marcheur », au milieu des années 1800. Aujourd'hui, l'usage anglais fait le plus souvent référence à une personne vivante qui ressemble beaucoup à une autre personne vivante.