恥も非難もなし：人種差別は今や価格に織り込み済みだ。右派の勝利の中で、これが最も重要だった | ジェイソン・オクンダイエ

保守党の排他的ナショナリズムとファラージスト（ナイジェル・ファラージ氏のようなポピュリスト）の時代において、問題は「この人は偏屈者か？」ではなく、「それが全く問題になるのか？」になっている。 影の法務大臣だったロバート・ジェンリック氏が、バーミンガムのハンドワース地区で「白人の顔を一人も見なかった」と発言したことが明らかになった時の騒動を思い出してほしい。それは彼の政治的将来に大きな影響を与えるかのように報道されたが、十分な時間が経ち、そうではなかったことが確認できるだろう。なぜ一部の人々はこれを転換点だと真剣に考えたのだろうか？それは、ジェンリック氏が本当に明確で曖昧さのないことを言ったからだ。犬笛（dog whistle：特定の層にだけ通じる隠れたメッセージ）でも、ジェスチャーでも、偽装でも、比喩でもない。彼は「肌の色についてではない」と主張したが、それは人種に対する露骨な言及であり、有色人種が多数を占める英国のコミュニティに対する明白な非難だった。 しかし、結果が伴わなかったことは驚くべきことではなかった。なぜなら、公共の場における人種差別の問題はかなり前から仕組まれており、英国で誰が人種について何を言えるかというルールは書き換えられてきたからだ。ジェンリック氏が行ったことは、境界線を侵害することで真に試すことだった。そして、公共の人種に関する議論の尊厳を組織的に損なう努力の後、公的生活を送る人々が今や何を言っても許されるのかを示唆した。彼の同僚たちは、この呼びかけにすぐさま応じた。保守党のいわゆる新星であるケイティ・ラム氏は先週、合法的に定住した家族を国外追放し、英国を「文化的に一貫性のある」国にするよう求めた。目標はなんと速く動くことか。 ジェイソン・オクンダイエは、ガーディアン紙のアシスタント・ニュースレター・エディター兼ライターである。彼はニュースレター「The Long Wave」を編集し、『革命的な行為：黒人ゲイの英国における愛と兄弟愛』の著者である。