Die Tötung eines jungen Essenslieferanten durch ein gepanzertes Polizeifahrzeug hat die Debatte über Polizeigewalt in Indonesien neu entfacht.