Kontrollierte Dissipation ermöglicht die Extraktion von Gleichgewichtseigenschaften ultrakalter, eindimensionaler Gase durch die Beobachtung anomaler Dynamik.