Die Abstimmung ist ein schwerer Schlag für den Shinawatra-Clan, eine tragende Säule der thailändischen Politik in den letzten zwei Jahrzehnten.