Apple's revamped Siri is here, and some of its most useful features are easy to miss.