A tiny jukebox sits at your diner table, a canoa of sweet plantain waits behind a bakery counter, and a cafe hides at the rear of a building. These little rooms hold some of the boldest flavors in Massachusetts, and most people drive right past them. The food here travels far. Puerto Rican pernil, Jamaican...