We share the best free fonts for coding and programming and also offer some pointers for selecting your perfect monospaced font.