A year before MCA’s death, the trio left on a high note with Hot Sauce Committee Part Two and the star-studded “Make Some Noise” music video.