From smarter Spotlight search to natural language reminders and a camera that actually understands what it sees, here are 3 Siri AI features making a real difference in daily iPhone use.