Scam compounds in Cambodia, Myanmar, and Laos have conned people out of billions. New research shows they may be linked to child sextortion crimes too.