From grisly realism to far-flung sci-fi, the experiences of combat troops make for memorable films available to stream on Netflix.