Just because you live in a small place doesn't mean it has to look or feel cramped. Interior designers share creative strategies to create the illusion of space that work for renters and small budgets.