A look at BioWare's most iconic games, from Baldur's Gate to Mass Effect, and what made each a landmark in role-playing design