You don't have to spend lots of money to make your home smarter. Here are the best affordable gadgets to upgrade your space.