The late-night fixture has launched some of the biggest names in comedy, but there are several giants in the field who have never been asked to host.