Moonshot's founder trained at Carnegie Mellon. Now his Kimi K3 model is beating U.S. giants at their own game — and making Silicon Valley sweat.