Understanding how genetic variation translates into complex phenotypes remains a fundamental challenge. In this work, we address this by mapping genome-to-proteome relationships in 800 progeny of a cross between two yeast strains adapted to distinct ...