Scaling up and streamlining a multi-agent architecture doesn't necessarily entail escalated costs if you know how to properly implement these four strategies for saving token usage.