Quinn Brown, a 19-year-old thrifter from Portland, Ore., bought a warm-up jacket worn by Wilt Chamberlain for $3.07. Six months later, Sotheby’s auctioned it off for $89,600.