Activity in a set of parabranchial neurons in the mouse brain is increased during chronic pain, predicts coping behaviour, and can be modulated by circuits activated by survival threats.