Rigorous quantum dynamics calculations provide essential insights into complex scattering phenomena across atomic and molecular physics, chemical reaction dynamics, and astrochemistry. However, the application of the gold-standard quantum coupled-channel ...