As Reform U.K. meets for its annual conference, the experience of its youngest municipal leader, George Finch, shows a party trying to combine caution and provocation.