Michelle Trachtenberg, the actor known for roles on Buffy the Vampire Slayer and Harriet the Spy, died as a result of complications from diabetes, New York City's medical examiner said Wednesday.