Adam Wingard’s ‘Onslaught’ Is ... Note