Geothermal energy startups including Fervo Energy and Sage Geosystems are signing key deals that bring their technology closer to broader commercial deployment.