Incoming senators are nearly 15 years younger than departing ones, on average. But the chamber’s overall age isn’t shifting much.