Some companies are using chatbots to screen applicants — and not only for hourly roles. Employers say it lets them consider more candidates.