Gone are the days when extortion was only the plot line of crime dramas—today, these threatening tactics target anyone with a smartphone, especially Gen Z.