Exclusive: Airline's monthly passenger numbers have fallen sharply since the Ahmedabad disaster for a key international route – while competitors’ business has soared. Namita Singh reports