The woman with whom Jensen Huang reportedly had a relationship also owned stakes in companies that provided computing power to Huawei, a key Nvidia competitor.